Translate.vc / Francês → Português / Vaya
Vaya tradutor Português
44 parallel translation
- Permita que me vaya sola
- Deixe que eu saia só.
- Siento mucho que se vaya ya, M. Gordon.
- Lamento que já se vai, senhor Gordon.
Merci.
"Vaya con Diós". Muito obrigado.
Vaya con Dios, mon ami!
Vaya con Dios, amigo!
Vaya con Dios, José.
Vaya con Dios, José.
Ronflant "Vaya con Dios" dans ton sommeil tandis que tes poils de nez battaient romantiquement la mesure.
Ressonaste Vaya con Dios enquanto dormias e os teus pêlos do nariz agitavam-se romanticamente ao ritmo.
Vaya con huevos, amigos.
"Vão com ovos, amigos".
On n'a plus de Paradis. Mais le Vaya con Dios est presque aussi bon.
O Paraíso está esgotado, mas o Vaya con Dios é quase tão bom.
Prends ce Vaya con Dios pour le chemin.
Toma lá mais este Vaya com Dios para o caminho.
Ah, Ie petit taureau. Ah, Ie beau petit taureau!
"Vaya torito, hay torito guapo"
Vaya con dios tueur.
"Vaya con Dios", caçador.
Vaya con Dios.
Vaya con Dios.
Par ici, vaya con Franco.
Fiquem aí.
Vaya con Dios, enfoiré.
"Vaya con Dios", filho da mãe.
Vaya con Dios, garçon bulle.
Ha ha ha! Vaya con dios, Bubble Boy.
Vaya con Dios Castle.
Vaya con Dios, Castle.
Vaya con Dios crétinos!
"Vaya con Dios, Veadomos".
- Sí. Pollo dollo culo.
Sim, sim, "vaya no culo"!
LA FORCE DU DESTIN
"Vaya con Leos"
- C'est lequel, le Bon Vent?
Qual é o Vaya con Dios?
Vaya con dios!
Vaya con Dios.
Vaya con dios.
Vaya con Dios.
Dieu vous guide, les gars.
Vaya con Dios, amigos.
Vaya, vaya.
Vamos, vamos.
Bonne chance et vaya con Dios.
Boa sorte e vaya con Dios.
Vaya con dios, fils de pute!
Vai com Deus, seu filho da puta!
Vaya con dios, hermano.
Vai com Deus, irmão.
Dans la septième, mon choix est pascal Vaya, le numéro 2.
Em sétimo, a minha escolha é Paschal Vaya, número dois.
Vaya con dios
- Vaya con Dios.
"Vaya con Dios" et je lui ai donné 20 dollars.
Disse-lhe "Vai com Deus", e dei-lhe 20 dólares.
Vaya con dios, compadre!
"Via con Dios", compadre!
Que Dieu nous garde.
Vaya con Dios.
Vaya con Dios, bande d'enflures.
Vaya con dios, cabrões.
Vaya con dios.
Vaya con dios.
Vaya con dios mon vieux.
"Vaya con Dios", amigo.
Bon Vent
VAYA CON DIOS
Saunders.
"Vaya con Dios".
Oui!
- "Vaya con queso, amigo!" - Boa!
- ¡ Vaya!
Um brinde, a novos amigos.
Vaya.
Vai.
Que Dieu soit avec moi!
Vaya con Dios!