Vicious tradutor Português

Sid Vicious, tu sais, les Sex Pistols!

O Sid Vicious, lembras-te? O dos Sex Pistols.

Sid Vicious et Johnny.

Apresento-te o Sid Vicious e o Johnny.

Sid Vicious est les Sex Pistols!

Sid Vicious... é os Sex Pistols.

Visite surprise de Sid Vicious. Dès son atterrissage à la Guardia, la rock star a été hospitalisée.

Sid Vicious aterrou hoje inesperadamente em La Guardia donde foi transportado para o hospital.

Un porte-parole de sa maison de disques a déclaré que Vicious souffrait d'épuisement nerveux.

Um porta-voz da editora discográfica afirmou que Vicious sofria de "esgotamento nervoso".

Il y a beaucoup de clients pour Sid Vicious en solo?

Não sei se há gente que queira ver o Vicious a solo.

Pardon mec. C'est Sid Vicious.

Olha, é o Sid Vicious.

C'est Sid Vicious!

É o Sid Vicious!

vicious a dit qu'il a éliminé les vieux chefs.

O Vicious matou os anciões, disseram eles.

Monsieur vicious... ça doit appartenir à cette femme. ll y a son passeport.

Sr. Vicious, encontrei isto. O passaporte da mulher também está aí dentro.

... tuez vicious, je vous en prie...

Por favor derrota... o Vicious...

je te rends tes mots comme je les reçois, vicious.

Vou-te devolver essas palavras, Vicious.

Elle devait baiser Sid Vicious et s'installer dans l'héroïïne.

Era suposto ter feito sexo com o Sid Vicious e usado heroína.

une table pour un méchant homme seul.

# Vicious, party of one. Vicious, party of one.

Il cherchait la bagarre

Sid Vicious procurava porrada.

Rotten l'a baptisé Vicious après l'agression

Sid ficou com o nome Vicious depois desta luta o Johnny Rotten o baptizou...

Merde, la porte ll tient son surnom de mon hamster qui l'a mordu, un jour qu'il essayait de le caresser

Merda, a porta Sid Vicious recebeu este nome porque o meu hamster o mordeu enquanto ele tentava ser carinhoso com ele chamava-se Sid.

"ll est vicious, ton Sid"

o teu Sid e vicious ( vicioso ).

... dans une curieuse boutique, avec Johnny Rotten Sid Vicious et divers autres Sex Pistols Bonjour, M. Nimmo

... estava numa loja com Johnny Rotten e Sid Vicious e outrtos Sex Pistols variados ola, Sr. Nimmo.

- Sid Vicious?

- Sid Vicious?

Warner avait mis en garde la presse contre l'agressivité du groupe Mais voici ce que S. Jones, P. Cook, J. Rotten et S. Vicious avaient à déclarer... Rien

Warner records avisou que os membros do grupo podem atacar pessoas da imprensa americana mas quando S. Jones, P. Cook, J. Rotten et S. Vicious chegaram era isto que tinham para dizer... nada

C'est moi qui ai voulu abandonner Je voulais plus voir Rotten et Vicious

fui eu que disse que queria sair, já não aguentava mais eu não queria ter nada a ver com Rotten e Vicious

Le jour de la rupture, à Kennedy Airport, Sid Vicious fut victime d'une overdose Malgré ce qui est arrivé, quel était le but des Sex Pistols?

foi puxado para fora do Kennedy Airport, Sid Vicious victima de uma overdose apesar de todas as confusões o que é que eu pensava que os Pistols estavam a tentar fazer?

Vicious ne s'est pas dérobé aux photographes mais il a refusé de répondre aux questions et écarté les micros qu'on lui tendait Le grand jury décidera de son inculpation éventuelle Auquel cas, l'affaire ira devant la Cour Suprême

Vicious empurrou as cameras que tavam fora do tribunal mas recusou-se a responder a alguma pergunta e empurrou os microfones á sua frente o grande juri vai decidir se Vicious é culpado ou inocente se for acusado o caso vai dirigir-se para o supremo tribunal

Vicious a été incarcéré à Ryker's lsland S'il est coupable, il encourt une peine de 15 ans à la perpétuité

Vicious foi encarcerado em Ryker's Island foi condenado a 15 anos de prisão

Sid Vicious meurt d'une overdose le 2 février 1979

Sid Vicious morre de uma overdose em 2 de fevereiro de 1979

Vicious... le pauvre vieux

Vicious... pobre velho

Pourquoi Sid Vicious est devenu M. Je-Dévoile-Tout?

Porque é que o Sid Vicious de súbito é o sr. Eu-conto-tudo?

- On dirait Sid Vicious.

Parece o "Sid Vicious" ( lingrinhas ) pá!

Sid Vicious, recrachant sa bière entre ses dents au Chelsea Hotel...

Sid Vicious atirou cerveja pelos clientes no Hotel Chelsea.

Tu déchires, Sid Vicious!

És o maior, Sid Vicious!

Sidney Sheldon Vicious!

Sidney Sheldon Vicious!

Quand j'ai engagé un dénommé Sid Vicious, je pensais faire des affaires sur 30 ans.

Quando contratei um tipo chamado Sid Vicious, assumir que seria uma relação negocial de 30 anos.

D'accord on n'est pas toujours d'accord, mais... Je ne pense pas être Sid Vicious.

Temos algumas divergências, mas não acho que seja o Sid Vicious.

- Vicious, Shed A Light On Love.

- "Vicious", "Shed A Light On Love".

Ces chaussures sont celles d'un chien de Kiev.

Quarenta e cinco anos, solteiro, costumava andar num daqueles bandos de motoqueiros, Vicious Cycles. Vamos falar com eles.

Élevée dans l'Upper East Side, au coin de Vicious et Versace.

Nascida e criada em Upper East Side, conhecida pela crueldade e dinheiro.

J'avais l'habitude d'habiller la mienne comme Sid Vicious Charmington.

Costumava vestir o meu de Sid Vicious Charmington.

Les administrateurs "The Vicious Brothers", qui sont-ils?

Quem são os directores, "The Vicious Brothers"?

Voilà, "The Vicious Brothers".

Conheces os "The Vicious Brothers".

Bien, vous avez une longue liste d'antécédents, un historique de possession, et, honnêtement, un bilan sanguin qui, euh, ferait pâlir Sid Vicious.

Tens uma longa lista de antecedentes, passado de posse de drogas, e um exame de sangue que faz o Sid Vicious parecer limpo. - Sid quem?

Vicious. La crà © ature avait une gueule à © norme et une tête effrayant les plus vaillants.

Via-se de longe que era mau e duas vezes mais feio.

Ca s'appelle Vicious. - Calor.

Chama-se "Vicious".

Tu dois être Vicious Circe.

Deves ser a Circe Má.

Sid Vicious, né John Ritchie, le bassiste des Sex Pistols, et sa copine Nancy Spungen.

Sid Vicious, batizado John Ritchie, um pilar dos Sex Pistols, e a namorada Nancy Spungen.

Sid Vicious est une grande star!

É o maior!

Et vicious?

Onde está o Vicious? No último andar.

C'est vrai, le surnom de Vicious lui est venu de là

Todo isto e verdade.