Translate.vc / Francês → Português / Voil
Voil tradutor Português
16 parallel translation
"Maquereau de l'année" Les voil....
Esta está a ser uma competição muito excitante.
Bon, voil....
O que se passa?
Ouais. Voil...
Estão poucos gajos a guardá-la, mas não vejo o Sr. Big.
Un matin, il se mit r parer la pompe eau. Ne voil - t-il pas que Babe se mit en t te de l'aider?
Uma manhã, saiu para reparar a bomba de água... e o Babe meteu na cabeça que podia ajudar.
Tug a fait son boulot en ramenant ce sac. Et voil que tu "accusationnes" et "interrogationnes".
O Tug veio com a mala, fazendo o seu dever, apanhando coisas, e tu entras por aqui dentro "acusacionando" e fazendo "pedições".
Voil ce qui arrive dehors.
Isto é o que acontece lá fora, Alan.
Ah, voil qui est mieux!
Assim está melhor, não está?
Voil? ce queje vais faire :
Eu digo-te o que vou fazer.
Le voil? , pile? l'heure, avec une paie bien grasse...
Aí vem o comboio à tabela com o dinheiro para os pagamentos.
Les voil? .
Lá estão eles.
Dieu merci, vous voil...
Graças a Deus que...
Oh, te voil .
Oh, Aqui estás tu.
Voil脿, j'imagine que c'est typique d'Aq Salim al-Jabat o霉 l'on arbore des tapis crasseux et une ch猫vre affam茅e, o霉 l'on dort sous une toile de tente et l'on se nourrit de dattes et de scarab茅es,
Suponho que isto seja habitual em Aq Salim al-Jabat, onde os bens preciosos das pessoas são uma pilha de tapetes imundos e uma cabra faminta, dorme-se atrás de uma aba de tenda e sobrevive-se de tâmaras e escaravelhos.
Voil.
Tome.
La voil...!
Eu sou bonito, certo?
Nous y voil .
Aí está, companheiro.