Translate.vc / Francês → Português / Wah
Wah tradutor Português
163 parallel translation
Et la jeune fille, Wah-kay-nah.
E a menina, Wah-kay-nah.
Je croyais que c'était "l-o-wah".
Achei que preferissem Iowa.
Yam Tin-wah, tu es le larbin des Mandchous.
Yen Ting Hua, cão fugitivo dos Ching,
Yen Tin-wah n'aurait jamais découvert sa cachette.
Se não tivesses deixado uma pista, o Yen não o teria encontrado.
Défier Yen Tin-wah.
- Vou matá-lo!
- Eh, les Césars! - C'est Jimmy Wah.
Earls!
Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
O que oficialmente não aconteceu foi uma bomba explodiu, destruindo o Jimmy Wah's.
Recherché par la police locale pour attentats á la bombe... y compris chez Jimmy Wah.
É procurado pela polícia devido a várias bombas que rebentaram na área, incluindo uma no Jimmy Wah's.
Et pour Jimmy Wah?
E quanto ao Jimmy Wah's?
Chef Wah, c'est avec nos poings qu'on est parvenus où nous sommes.
Irmão Hua, o que temos hoje foi conseguido pela violência.
Chef Wah, tu ne le reconnais pas?
Irmão Hua, não reconhece culpas?
Ne me tue pas, chef Wah. Non...
Não me mate, Irmão Hua!
Merci, patron Wah. Merci, patron Wah.
Obrigado, Chefe.
Si l'entreprise Wah arrête la production jusqu'à l'amélioration de son évacuation.
Sim, se a fábrica do seu cliente parar com a produção até que o sistema de drenagem seja melhorado.
Voici Me Lung, l'avocat de l'entreprise Wah.
Advogado Lung, representante dos Quimicos Hua.
Patron Wah, par ici. Je vous en prie.
Chefe Hua, por aqui.
C'est le patron Wah qui m'a amené.
Estou preso pelo chefe Hua.
- Patron Wah.
Ele está com o seu caso. - Chefe Hua.
Patron Wah, toujours à votre service.
Chefe Hua, obrigado pelo apoio.
Patron Wah, nous sommes en train de rassembler des preuves.
Por favor. Estamos a arranjar provas contra o seu adversário.
L'élevage de poisson Yip demande l'interruption de la production de l'usine Wah.
A lagoa Yen apela uma impugnação contra a Hua Chemicals, para que páre a produção.
- Regarde! "Restaurant chinois et charcuterie de Doo Wah." L'adresse est juste là!
- O quê? - Olha! "Restaurante chinês Doo-Wah."
"Da-Dou-Run-Run" "Doo Wah Diddy"!
Não, não, é algo doo-doo. "Da-Doo-Run-Run" Doo Wah Diddy!
Oui! C'est quoi un "Doo Wah Diddy"? "La chaleur de ton coeur... rend les autres heureux." J'aime bien celle-là. " L'occasion attend.
Sim! Que diabos é um "Doo Wah Diddy"? " O calor do teu coração...
- wah. c'est génial de te voir.
- É bom ver-te.
Hung Tung, et Wa San.
Hung-tung. Wah-shan.
Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.
Sa décision ne fait pas l'unanimité.
O que houve? Vocês não atacam. Eu, da escola Wah-shan, vou atacar você.
Les ennemis sont revenus nous tendre un piège.
Alteza. A escola Wah-shan voltou, eles querem atacar.
Vous êtes la honte de l'école de Wa San.
Wah-shan é uma escola decente, mas com vocês...
Mon nom est Wu Kuo-Hua, chef de la triade He-Luo.
Eu, Ng Kwok-Wah, de Haifeng, Guangzhou, neste mesmo momento sou cabeça de Wo Lok Tong.
- Wah twah morahl
- Wah twah morahl
Ana dok kaz, ana dok wah, hah.
Ana dok kaz, ana dok wah, hah.
Oh, wah!
Oh, uau!
Wah Sing Ku.
Wah Sing Ku.
L'oncle Wah te les donnera.
O tio Wah vai dar-tos.
Hendrix lançant le hard rock... alors qu'il sortait de l'armée.
Vi Jimmy Hendrix, inventar o Heavy Metal no Café Wah. Ele tinha saído do exército.
Jacky Pang Yee-Wah
Jacky Pang Yee-Wah
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Chin Tsi-Ang
Le concurrent chinois Lok Tok-wah est au mieux de sa forme.
competidor chinês Lok Tok-wah está na sua melhor condição.
Lok Tok-wah s'est effondré!
Lok Tok-wah desmoronou-se!
Lok Gan-wah était en tête mais s'effondra au dernier round. Il arriva la même chose à Lok Tok-wah en 1992.
Lok Gan-wah estava na direção mas ele foi-se no último round, tal como aconteceu a Lok Tok-wah em 1992.
Yen Tin-wah?
Quem é Yen?
Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
Bien Wah e San Treng.
Arrivés. Le bar de Jimmy Wah.
Chegámos ao Jimmy Wah's.
Le patron.
É o Jimmy Wah, o dono do local.
Wah Sum-mo, tu...
Hua Hsien-wu, tu...
Merci, chef Wah.
Obrigado, Irmão Hua.
Ah, l'entreprise Wah.
Quimicos Hua.
Patron Wah.
Chefe Hua.
Les 5 écoles sont ici.
Representantes de Hung-tung, Shaolin, Wah-shan, Kun-lun... aproximam-se para celebrar o aniversário do Mestre.