Translate.vc / Francês → Português / Whitley
Whitley tradutor Português
116 parallel translation
Chez Whitely, bien sûr.
No Whitley's, claro.
Tout contact prolongé avec des tissus humains serait toxique.
Eu não conheço nenhum Sr. Whitley. Não?
Je parlais à un ami, un certain Ches Whitley.
Eu inventei - para a carruagem sem cavalos.
Osborne. - Whitley. - J'ouvre à 40.
Este é o Whitley.
223 Whitley Place, Hollywood.
No 223, Whitley Place, Hollywood.
Whitley était dans la première voiture.
O Whitley foi no primeiro carro.
- Qui est Lois Whitley? - Hein? Quoi?
Foi muito fixe da tua parte convidares-me para ensaiar.
On entendra encore parler de Lois Whitley.
Partilhamos. Interessante.
Comment le savez-vous? On cherchait justement une Lois Whitley. Ca alors, quelle coïncidence.
Porque desde que o Stanley está preso tu és o único homem na minha vida com quem posso contar.
Alors, Lois Whitley, dites-nous.
Sim, óptimo. Vai. Espera.
Le physique, le culot, l'ambition.
Percebeste? Quem é Lois Whitley?
Je m'en tartine, comme si j'avais été agressée et Rob et Ellen, paniqués, retournent dans leur New Jersey.
Tens a certeza que estamos na morada certa? O senhorio disse que a Lois Whitley trabalha no Paddy's Pub. Este sítio é o Paddy's Pub.
Ca me rend malade de penser que je vais t'aider à extorquer à un homme le fruit de son dur labeur.
Como sabe? Bem, nós estávamos à procura de uma Lois Whitley. Que coincidência.
Tiens, mets ça.
Lois Whitley!
Jusqu'en enfer!
Então, Lois Whitley, diga-nos...
C'est lui Todd Whitley?
Todd Whitley?
Et Todd Whitley?
E acerca do Todd Whitley?
Je vois toujours Todd Whitley...
Eu ainda vejo o Todd Whitley...
Todd Whitley.
Todd Whitley.
Il se focalisait sur les Whitley, et a négligé Tim Dorn.
Ele estava fixado nos Whitleys, mas nem olhou para o Tim Dorn.
Apparemment il était très copain avec le père des Withley à la fac.
Aparentemente ele e o pai do Whitley foram colegas na universidade.
Un des Whitley...
Um dos Whitleys...
Mme Shelby, il semble que tout les soupçons convergent vers Eric Whitley.
Mrs. Shelby, parece que nos estamos a aproximar de Eric Whitley.
Quelques années après le décès de Jill, il a dit quelque chose à sa mère comme quoi les Whitley s'en tiraient après avoir commis un meurtre.
Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
Cesser d'accuser les Whitley.
Parar de apontar o dedo aos Whitleys.
Jason Whitley.
Jason Whitley.
M. Whitley a-t-il parlé de ce sac d'outils?
O Sr. Whitley mencionou este saco de ferramentas?
M. Whitley, avez-vous eu des difficultés pour rembourser votre yacht?
Sr. Whitley, teve algum problema com o pagamento do iate?
Donc ça devient du matériel de saisie et M. Whitley, un menteur.
O que faz disto um kit de apreensão, e o Sr. Whitley um mentiroso.
Votre suspect, Jason Whitley, est dedans.
O seu suspeito, Jason Whitley, está nela.
Ceci, M. Whitley, est une brûlure de contact.
Isto, Sr. Whitley, é uma queimadura de proximidade.
Voici le Capitaine Whitley, il arrive de Doha.
É a Capitão Whitley, 62 Alpha. Acabado de chegar de Doha.
Joyeux Noel, Mme Whitley.
Feliz Natal, Mrs Whitley...
Mon client est un chercheur respectable chez Whitley Chemical.
O meu cliente é um investigador respeitado na Whitley Chemical.
Whitley.
Whitley.
Whitley?
Whitley?
John Whitley.
John Whitley.
Tu le connais? Whitley?
Conheces esse nome?
J'ai trouvé un John Whitley à New York.
encontrei um John Whitley de Nova York
M. Whitley ne reçoit personne.
O Sr. Whitley não está a receber visitas.
M. Whitley. Des gens sont ici.
Sr. Whitley, há pessoas aqui.
- M. Whitley, vous êtes en danger.
Sr. Whitley, pensamos que possa estar em perigo.
On a eu une conversation très intéressante avec John Whitley.
Então, nós tivemos uma conversa muito interessante com John Whitley.
Sara Whitley.
Sara Whitley.
C'est pas très important. Je déjeune avec Whitley.
Não interessa muito porque vou almoçar com o Whitley.
- Ton rendez-vous?
- Como correu isso com o Whitley? - Falamos disso depois.
Genre ton histoire de boxeur?
Como a história do boxeur que quiseste fazer para o Whitley?
Bonjour, Bing Whitley.
- Erik, olá, fala Bing Whitley.
Si quelqu'un l'a pris, c'est lui, c'est certain.
Você sabe, eu estive conversando com um amigo, Ches Whitley.
Je ne connais pas de M. Whitley. Non? Il travaille au bureau de garantie des métaux précieux.
Você veio para este século e trouxe sua tecnologia infernal para sabe Deus que propósito, mas serão as pessoas deste século que sofrerão com isto!
Lois Whitley?
Espera, querido.