Translate.vc / Francês → Português / Wire
Wire tradutor Português
74 parallel translation
Et pourquoi pas "Girl you couldn't bite my wire?"
"Moça, não durmas com todos à toa"?
Edward Soloman sera avec nous demain pour répondre et parler de son best-seller " Vivre seule :
Edward Soloman participará do "Live Wire" amanhã para responder esta pergunta. E também falar sobre seu livro "Viver sozinho :"
- Qu'est-ce que je dis à la télé?
O que faço com Live Wire?
Nous sommes invités à "Live Wire".
Eu e o Fred fomos convidados para participar no "Live Wire".
Bonjour à tous, je suis Winston Buckner.
Bem vindo ao Live Wire Sou Winston F. Buckner.
Les écoutes continuent.
A equipa do Wire tap, continua acompanhar a situação 24 horas por dia.
Il se croit encore à Saigon, les Viet-congs sont proches, allez, chérie, allume mon feu, fils de pute.
Ele é um daqueles "Still in Saigon, " Charley's in the wire, come on, baby, light my fire, motherfucker! "
J'attends toujours la réponse de Mlle Wire.
Ainda estou a espera. Tem noticias da Wire?
Mlle Wire n'accepte pas ce genre de mission.
A Sra. Wire não aceita esse tipo de trabalho.
Vous n'êtes pas sur l'agenda de Camille, la secrétaire personnelle de Mlle Wire.
A secretária pessoal da Sra. Wire, Camille... não lhe concedeu um compromisso.
- Oh, Mlle Wire.
Sra. Wire.
Excusez-moi, Mlle Wire.
Desculpe, Sra. Wire?
J'arrive pas à croire que je suis en train de danser avec Barb Wire.
Não posso acreditar que eu estou a dançar com a Barb Wire.
Même à Washington, on sait qui est Barb Wire.
- Até em Washington... nós ouvimos falar de Barb Wire.
Diffusez un mandat d'arrêt contre Barb Wire.
Emite uma ordem de prisão contra a Barb Wire.
Tous les hommes de Steel Harbor rêvent de Barb Wire.
Todos os homens de Steel Harbor sonham com Barb Wire.
Mlle Wire sait peut-être où sont les lentilles.
Ela pode saber onde estão as lentes retinais.
- Barb Wire prend parti, maintenant?
Pensava que a Barb Wire era sempre neutra.
- Matt Wyer, Mark Lynn, Ben White...
- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...
Bien avant la vision infrarouge et les liaisons radio.
Antes da visão nocturna e do fly-by-wire.
SUR ÉCOUTE
The Wire - S01E05 - "O Pager"
La vision de Chung s'inspire du wu xia pian. Mais il intégrera du kung-fu en hommage à la nouvelle vague chinoise. C'est comme du wire-fu.
A visão do Chung baseia-se em wu xia plan, mas vai associar-lhe kung fu, em homenagem ao novo cinema chinês, uma espécie de wire fu.
... et ne manquez pas "birds on wire", mardi soir sur TBS Superstation
E VÊ O "NA CORDA BAMBA"
Une Mustang rouge de 2007 s'est écrasée devant le bar Trip Wire il y a 6 semaines.
Mustang vermelho de 2007... Desfez-se todo à porta do bar "Trip Wire" há seis semanas.
Ça va sortir dans "The Wire" * avec mon nom dessus.
E vai sair no The Wire com o meu nome.
Je vais examiner les dépêches, voir si la cause du décès coïncide avec d'autres meurtres.
Eu vou ver nas reportagens do Wire, a ver se a causa de morte corresponde a alguma vítima recente. Beth.
Les unités répondent à un code 415 agression en cours devant le bar Trip Wire.
As unidades respondem a um 415B em progresso à porta do bar Trip Wire.
Achetées au Trip Wire à 0h48, la nuit des meurtres.
Comprado no Bar Trip Wire às 12 : 48. Na mesma noite dos homicídios.
On a vu Man on Wire à 21 h 40 au Sunshine Cinema.
Fomos à sessão das 21 : 40 do "Homem no Arame" no cinema Sunshine.
- Mojo Wire.
- Mojo Wire.
Mon groupe préféré s'appelle Mojo Wire.
Perguntou-me qual era a minha banda preferida. É Mojo Wire.
Sending all my love Along the wire
Mando-te todo o meu amor Pela linha do telefone
- Il tue. Et Comme Un Oiseau Sur La Branche?
Viram o'Bird on a Wire'( Na Corda Bamba )?
WIRE BRUTE COLLECTEURS
WIRE BRUTE - RECEPTORES DE AMOSTRAS DO DR. ZYAL
- Ça suffit.
- Não me provoques, Wire.
Et, je dois l'admettre, je suis un admirateur de l'émission The Wire sur HBO.
E tenho de admitir que sou um grande fã do programa da HBO The Wire.
Je n'aime pas me vanter, mais j'imite assez bien Omar, de l'émission The Wire sur HBO.
Eu não gosto de me gabar, mas imito bem o Omar do programa da HBO The Wire.
Je me souviens encore de ce papier que tu as écris comparant "un fil électrique" à "l'Iliade".
Lembro-me de comparares o "The Wire" com a "Ilíada".
Oui, le truc avec "le fil" c'est que les témoins en général disposaient de preuves Avant qu'ils ne témoignent.
Mas no "The Wire" a testemunha tem quase sempre provas antes de testemunhar.
Les voici avec leur nouvelle chanson "High Wire", Lemonade Mouth.
Com a sua nova canção "High Wire," os Lemonade Mouth.
Tu prends tous les Wire Fu de Hong Kong et les films de Miyazaki, j'imagine?
E tu levas... todos os filmes wire-fu de Hong Kong e filmes de animação do Miyazaki, presumo?
Combien de personnes peuvent marathonner The Wire?
Quantas pessoas conseguem ver uma temporada de The Wire num dia?
Seulement car je regardais The Wire, Et ils... Ils trouvent souvent le fil.
É porque eu vejo a série "A Escuta", e eles costumam encontrar a escuta.
J'ai vu ça dans "The Wire".
Vi isto no "The Wire".
Sois au 75 rue Wire, dans 15 minutes.
VEM TER AO 75 DA WIRE STREET DENTRO DE 15 MINUTOS
- On se croirait dans Sur écoute.
- Meu Deus! Parece The Wire.
Je n'ai jamais vu "The Wire".
Nunca assisti ao "The Wire."
Je m'appelle Barb Wire.
Eu sou a Barb Wire.
Whiskey-5, ici Hot Wire-6-Alpha.
Whisky-5, aqui Howard-6-Alpha.
Salut, Hot Wire.
Boa noite, Hot Wire.
knife ", wire, SREBRENlCA " "knife, wire, SREBRENlCA"
Fio! Srebrenica! Faca!