Translate.vc / Francês → Português / Wood
Wood tradutor Português
490 parallel translation
Je m'appelle Gibson. Je suis secrétaire au Ministère des Affaires Etrangères.
O menu nome é Gibson, secretário de Norman Wood para os Assuntos Exteriores.
Tu as un raccourci d'une lieue en passant par Low Wood.
À Taverna Kent Road? Podes poupar 5 km e apanhá-lo em Low Wood.
Jesse Wood...
Jesse Wood...
- La Force de l'âge est une bonne pièce.
- Aged in Wood é uma bela peça.
Au lieu d'attendre pour mettre en scène Des Pas au plafond, qui est bien avancée, et si on convainc Margo de tourner avec La Force de l'âge, on pourrait lancer l'autre pièce immédiatement.
Em vez de esperar até à próxima temporada para fazer Footsteps, que está bem encaminhada, e se convencermos a Margo a fazer a tourné com Aged in Wood, podíamos produzir Footstepsjá.
"Forêt de Tulgey."
Tulgey Wood?
Je suis Lackery Wood, dit Steve la Sciure.
Lackery Wood, Aliás Shorter Steve, o rapaz de Wandsworth.
Ensuite, MM. Wood et Pendlebury iront droit à l'entrepôt.
A seguir, mal tenhamos a carrinha, O Wood e o Pendlebury vão para o armazém.
Difficile à dire. Je n'ai pas pu le suivre, je l'avoue.
- Para Glendale Wood... se o seguisse, ele perceberia.
On met le feu aux entrepôts de coton.
Farra Wood está a atacar, estão a queimar o algodão que está nos portos para evitar que os yankees se apoderem dele.
Marjorie Wood, ce que tu es bête!
Marjorie Wood, que parva!
Mademoiselle Wood.
Doutor, a menina Wood.
Sa sacoche avait disparu, mais elle a été retrouvée par le juge Wood, dans une écurie où j'avais dormi.
Juiz Madeira encontrou uma carteira na palha onde eu dormia.
C'est Wood qui a prononcé la sentence. Je connais la suite.
O resto você sabe.
J'ouvrirai si vous me dites qui est le véritable assassin de mon pére.
Abra, é Juiz Wood, que matou meu pai?
Pardon, M. Wood.
Sr. Wood.
Je veux dire Monsieur l'agent Wood.
Quero dizer Agente Wood.
- Wood?
- Wood?
162 dollars et 39 cents par semaine. Ben ça! Emmène-le, Wood, mais sois gentil avec lui.
162.39 dólares por semana. não queremos que se irrite.
Wood, conduis Virgil à la gare.
leva o Virgil à estação.
Eh bien, M. Wood, emmenez M. Tibbs à la gare.
leva o Sr. Tibbs à estação.
Wood, emmène-le et boucle-le pour rétention de pièces à conviction.
prende-o por retenção de provas.
Et là, ce flic, Sam Wood, a surgi des buissons et m'a coffré.
saiu dos arbustos e levou-me dentro.
Je veux dire M. Wood.
Quero dizer Agente Wood.
Wood à central.
Wood chama.
Vous pouvez démarrer, Monsieur Wood.
agente Wood.
C'est au sujet de Sam Wood.
É por causa do Sam Wood.
Elle est enceinte de Sam Wood.
Ela vai ter um filho do Sam Wood.
Wood t'a emmenée au cimetière dans sa voiture de patrouille?
certo?
Il lui a dit de te dire que c'était Sam Wood.
Foi ele que a obrigou a dizer que tinha sido o Sam Wood.
Natalie Wood y jouait un petit rôle.
A Natalie Wood teve um pequeno papel, um dos primeiros.
- Wood Lane, c'est ça?
- Alameda Wood?
Si vous pouviez m'accompagner à Dry Wood.
Até Dry Wood?
Vous m'aidez à ranger mes affaires dans le chariot et je vous emmène.
Ajuda-me a carregar as coisas e eu o levo até Dry Wood.
Il était à Dry Wood, il y a deux mois.
Ouvi dizer que veio para Dry Wood há uns meses.
- Je suis Sam Wood.
- Sim. - Sam Wood, Xerife.
John's Wood.
John's Wood.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan e Bobby Troup.
Lord Roberts, Lord Curzon, Sir Evelyn Wood,
Lorde Roberts, Lorde Curzon, Sir Evelyn Wood,
Libby Wood.
Libby... Libby Wood.
Voici M. Harvey Wood.
Este é o Sr. Harvey Wood.
M. Wood est à la recherche de sa deuxième fille.
O Sr. Wood acredita que conhece a sua filha.
Evêque Wood, c'est l'heure.
Bispo Wood, são horas de ir embora.
Ringo et Ronnie Wood sont là, ils vont jouer avec nous.
Ringo e Ronnie Wood também nos vão ajudar.
A l'Est, le Seigneur des Ténèbres s'agite, à Lorien, la Sorcière du Bois Doré trame le mal, et c'est l'heure où l'errant choisit de revenir!
No leste, o Senhor do Esvuro esta se ag ¡ tando. Em Lor ¡ en, as fe ¡ t ¡ ve ¡ ras de Golden Wood tramam fraudes. E esta é a hora em que este andar ¡ lho esvolhe para retornar.
Viens ici!
Juiz Wood, vamos lá!
A Dry Wood.
A Dry Wood.
Anselme.
- O bispo Wood, de Santo Anselmo.
Anselme.
É o bispo Wood de Santo Anselmo.
Je voudrais rencontrer l'évêque.
Desculpe-me. Sabe como poderei falar com o bispo Wood?
De Moria au Bois Doré!
De Mor ¡ a para Golden Wood.