Translate.vc / Francês → Português / Wô
Wô tradutor Português
415 parallel translation
- Puis, tu étais comme, wô!
- E acabaste uaau.
- Wô...
Wow!
Wô. C'est pas toi, le gars de Subway qui était un gros tas de graisse avant?
Não és o gajo da Subway que costumava ser muito gordo?
Pendant que je regardais ce terrifiant animal, et plus spécialement l'apparence de sa poitrine... avec une sensation d'horreur et de crainte, j'aperçus les énormes mâchoires à l'extrémité de la trompe... s'écarter soudainement.
Enquanto contemplava esse terrível animal, E, em especial, a figura de seu peito, com uma sensação de horror e espanto, vi como os enormes buracos da ponta da tromba, subitamente se expandiram, e delas, saiu um som tão alto e expressivo de "WO",
Les crabes à Sam Wo's.
Os caranguejos do Sam Wo.
Je suis le père...
Sou o Padre Wo...
Hung Wo... De 1368 à 1390... Hung Wo...
Hung-Wu, 1360...
Ecoute bien. Ce mot, c'est "Woman."
Ouve com atenção, essa palavra é Wo-Man.
"Ou" comment?
Wo-o quê?
Mon nom est Wu Kuo-Hua, chef de la triade He-Luo.
Eu, Ng Kwok-Wah, de Haifeng, Guangzhou, neste mesmo momento sou cabeça de Wo Lok Tong.
Produits de beauté Wo-Man Wo-Man offre... une gamme unique de produits pour le visage... destinés à combattre les rides les plus résistantes.
- PRODUTOS DE BELEZA linha especial de produtos faciais indicados para... a mulher mais durona que hà em nós.
Episode XVIII : Inochi no sentaku wo ( Le choix de son destin )
Episódio XVIII A Escolha do Destino
Scott a pleuré pendant le bac, quand il a raté une question et décalé toutes ses réponses.
- De que gosta ele? - Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop. - Arroz frito com porco e crepes de ovo.
" Sonne ma cloche Elle vient par ici.
Quando vamos ao Wo-Hop ele pede sempre a mesa ao pé do aquário tropical.
Le menu 3 de chez Wo-Hop,
- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.
Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de l'aquarium.
Quando vamos ao Wo-Hop ele pede sempre a mesa ao pé do aquário tropical.
Wo-Hop, attendez!
Wo-Hop, espere.
Tu as oublié le point dans "wo".
Falta uma linha.
Dans le caractère "wo" du mot "wo-men".
não é "peço".
Wo die ander n Wand'rer gehn,
Percorridos pelos outros
Regardez, il s'est réveillé.
RUBBER WO Olha, está acordado.
Ce qui exigeait que tous les acteurs, en tout cas les quatre principaux... subissent un entraînement intensif... avec un des meilleurs chorégraphes de Hong Kong, Yuen Wo Ping.
Para isso, todos os actores, ou os quatro actores principais... precisavam se submeter a um treino muito intensivo... com um dos melhores coreógrafos de Hong Kong, na nossa opinião : Yuen Wo Ping.
Yuen arrivait et il disait : "Hugo, lève la jambe."
Yuen Wo entrava e dizia : "Hugo, ponha a perna aqui em cima".
Wo Ping, notre chorégraphe, était très inquiet.
Wo Ping, o coreógrafo, estava bastante nervoso.
Et c'est à Wu Ping qu'on doit cette ambiance.
Nós divertíamo-nos, e Yuen Wo Ping era responsável por esse clima.
Wo Ping et les Wachowski travaillent sur les plans... ils filment tout en vidéo, ils voient où mettre la caméra.
Wo Ping e os Wachowski trabalhavam nas cenas, tudo era gravado... e decidia-se onde a camara ficaria.
Les blocages de Wo Ping
FILME DE TESTE DE WO ping
Toutes ces positions qu'on fait en kung-fu... ont un sens, elles sont nettement définies.
Todas essas poses que se fazem no kung fu têm significado... e Wo Ping foi muito exigente.
C'est une danse, et Wo Ping est très exigeant. Et je crois que très souvent, les frères s'en remettaient à Wo Ping... pour savoir si on avait exécuté le mouvement comme il fallait.
Acho que muitas vezes os irmãos consultaram Wo Ping... para que ele aprovasse, para ver se estávamos a fazer bem as coisas.
wo wo wo, ne t'excite pas trop Andrew je disais juste... qu'est-ce qu'on va faire pour Buffy?
Só estava falando. E a Buffy? Cedo ou tarde, ela virá atrás de nós.
- Hé, les Little... Oh, Little, Hé Little, Ho Wittle.
- Hey-Little, Ho-Little Hoo-Little, Hey-Hottle, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
Wesley?
- Wo... - Wesley?
Mais je t'assure, Rob, c'est des têtes hexagonales. - Wo! Wo!
São parafusos com duas cabeças.
Wo! Une petite seconde! On va arrêter là?
Um momento, não podemos fazer o resto?
Wo! Tu peux... arrêter ça?
Podes não faças isso?
- Wo, relaxe, Rob.
Hey, relaxa-te!
Braquer la joaillerie? Je t'en prie! - Wo!
Na joalharia?
- Wo! Six en faisait pas partie.
Ouça, o 6 não é um dos números.
Wo!
- Wo!
Wo-Pang.
Wo-Pang.
- Wo-Pang est chaman.
Wo-Pang é um xamã.
- On commencera par là.
Achamos umas passagens relevantes no Grimoire Paranico que pudemos cruzar com os textos do Wo-Pang. - Será por lá que vamos começar.
- Je préférerais avoir un plan.
- Preferia ter um plano. - Wo-Pang.
- Wo-Pang peut nous livrer Angelus.
Pode entregar-nos o Angelus.
Pas forcément.
Wo. Não necessariamente.
Wo!
Wow!
Il descendait du ciel. et faisait ce bruit "wo-wo-wo".
Era uma nave assim e andava às voltas...
J'ai emmené les commerciaux au pub pour préparer le week-end, et Chuck était tellement soûl qu'il a dansé avec l'une des têtes de cerf accrochées au mur.
Levei os tipos das vendas ao Smith Wo's para os premiar pelo fim-de-semana. O Chuck apanhou uma bebedeira tal que tentou dar um murro num dos veados embalsamados, na parede.
On va manger quelque chose chez Smith Wo.
Vamos comer qualquer coisa. Embora! Vamos ao Smith Wo's.
Wô!
Whoa!
Ça va, doucement. Ça suffit, arrête. Wo, oh, oh!
Calma, vamos jogar limpo.