Translate.vc / Francês → Português / Yos
Yos tradutor Português
29 parallel translation
Les... les "Yos"... Ils vont me bouffer tout cru là-bas, mec.
Os... os "Yos"... eles comem-me vivo se me apanham, pá.
Si c'était un code avec des maths, de l'algèbre ou autre, ces petits crétins de la cité seraient incapables de piger.
Se fosse um código que envolvesse matemática... Ou álgebra ou assim... Estes pequenos yos nos bairros não iam conseguir seguir a lógica.
Vas-y, Yos, tabasse-le!
Yos, bate nele!
Yos, le chef veut que tu changes de portable.
Yos! O chefe mandou-te trocar de telemóvel.
Yos, sale enfoiré!
Mas que merda!
Les filles, pour la note, voyez avec Yos.
Eu vou para casa. Vamos. Miúdas, o yos vai pagar a conta.
Yos, c'est le sang de qui?
Tu usaste o sangue de quem?
He! Appelle Yos!
Telefona para o yos.
Yos nique Dao, Dao s'envoie Yos!
Yos apanha a dao! Yos apanha a dao!
ça te pose un problème?
Dao apanha o yos! Algum problema?
Yos, fais quelque chose!
O que vamos fazer?
Calme-toi!
! - Calma, yos.
Où tu vas? Calme-toi!
Yos, aonde tu vais?
Le jour où Yos te tuera, tu penseras à moi.
Yosthana vai te matar. E ele também não me esqueceu.
- Non, Yos!
- Não, yos!
Tiens, Yos! Le sabre!
Yos, a tua espada!
Yos! C'est un vrai merdier!
Yos, vai ser um desastre!
Yos, le magnétophone!
Yos, é o gravador.
Range ça, mec. Hey, les yo-yos.
Olá, rapazes.
Tu transformes les garçons en yoyos.
Tu transformaste os miúdos numa espécie de yo-yos de amor.
On a des petits yoyos, des dragibus, du faux rouge à lèvres pour les filles, et ce jouet où t'appuies sur le bouton et le monsieur tombe, tu te souviens?
Temos pequenos yo-yos, temos feijões de geleia. Batom para esposas de bufos. E temos aquele pequeno brinquedo que quando carregas no botão, o tipo caí.
- Pas de sarcasmes.
Não desprezes os yo-yos.
Venant d'un gars qui a une collection de yo-yos.
Vindo de um tipo com uma coleção de ioiô.
Tu n'aimes pas les yo-yos?
Não gostas de ioiôs?
Tu as un problème avec les yo-yos?
Tens algum problema contra ioiôs?
Les fringues, les vieux yo-yos.
Das roupas, coisas antigas.
avec tous ses "yos" et "bros". Du calme.
És um gay de meia idade que enfatiza as frases com a barriga!
Va retenir Yos, vite!
Anda!
Raymond joue aux échecs et parmi ses hobbies, il collectionne les timbres et joue au yo-yo.
O Raymond pertence à equipe de xadrez... e como passatempo, gosta de coleccionar selos e Yô-Yôs.