Ziegler tradutor Português

- Emmenons-le chez le Dr.

- Vamos levá-lo ao Dr. Ziegler.

Ziegler. - Harry, tu as tout vu.

- Harry, você viu como aconteceu.

Représentant le monde de la chanson, Anne Ziegler et Webster Booth.

Agora, o mundo da canção, Anne Ziegler e Webster Booth.

Il y avait moi, Dwight, Ziegler, toute la mafia de la fac.

Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.

À la Maison-Blanche, Ronald Ziegler, secrétaire de presse, a attaqué le "Post".

Pouco depois... o secretário de lmprensa da Casa Branca... atacava o Washington Post.

Après Ziegler, le directeur de la campagne,

Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente,

Pourquoi Ziegler nous invite-t-il tous les ans?

Por que será que o Ziegler nos convida para isto todos os anos?

C'est pour M. Ziegler.

Mr. Ziegler precisa de si.

Il faut remercier les Ziegler pour hier soir.

Devíamos telefonar aos Ziegler e agradecer a festa de ontem.

Ziegler ne se sentait pas très bien. On m'a demandé de monter le voir.

O Ziegler não se estava a sentir muito bem e chamaram-me lá acima para vê-lo.

Un ami des Ziegler.

Um amigo dos Zieglers.

Votre copine du Tribune, Michelle Ziegler, vient à 16h.

Sua namorada Tribune Michelle Ziegler, chega-se a 6 : 00.

Michelle Ziegler s'est tuée en voiture hier soir.

Michelle Ziegler foi morto carro ontem à noite.

Tu te rappelles Michelle Ziegler?

Você se lembra Michelle Ziegler?

M. Ziegler?

Sr. Ziegler?

M. Ziegler, Michelle connaissait vraiment son boulot.

M. Ziegler, Michelle sabia realmente o seu trabalho.

- Ziegler doit être fou.

- O Ziegler deve estar a passar-se.

Dis à Bert Coles que Toby Ziegler a dit... qu'il y a un nouveau shérif.

Dizes ao Coles que Toby Ziegler lhe diz que chegou um novo xerife.

Vous êtes Toby Ziegler?

- Toby Ziegler? Da Casa Branca?

Toby Ziegler.

Toby Ziegler.

Un message vient d'arriver pour vous.

Ziegler, recebeu uma mensagem do cockpit.

Toby Ziegler, directeur de la communication... C.J. Cregg, porte-parole... et moi préparons le message transmis aux médias.

Ajudo o director de comunicações e a secretária de imprensa a transmitir a nossa mensagem através dos media.

Toby Ziegler, Joshua Lyman, Charlie Young... voici M. Rodney Grant...

Seja como for, Toby, Josh, Charlie quero apresentar-lhes Mr.

M. Ziegler du Rabat-Joie, vous revenez à la charge?

Zeigler, tem a pergunta seguinte?

Je vais faire venir Toby Ziegler et Sam Seaborn...

Vou chamar o Toby e o Sam para conversarmos sobre isto.

Je ne le nie pas, M. Ziegler... mais les juges ne sont pas habilités à les faire respecter.

- Não nego a sua existência. Só nego que os juízes tenham o direito de aplicá-las.

- Toby Ziegler... Sam Seaborn et Joshua Lyman.

Toby Ziegler, Sam Seaborn, e Joshua Lyman.

- Toby Ziegler.

- Toby Ziegler.

Mon chef, Toby Ziegler.

Este é o meu chefe Toby Ziegler.

Toby Ziegler a été chargé de son approbation.

O Toby está a tratar da confirmação dele.

Je dis bravo à toi, Toby Ziegler! Et je dis bravo à toi, Sam Seaborn!

Parabéns, Toby Ziegler!

- T.Ziegler, C.J. Cregg, S. Seaborn.

Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn. - Sim.

- Toby Ziegler.

- O Toby Ziegler.

Vous gardez Toby Ziegler et vous virez tous les autres.

Mantiveste o Toby Ziegler e despediste os outros todos.

- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.

- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.

M. Kassenbach?

Kassenbach. - Toby Ziegler.

- Bonjour, Toby Ziegler.

- Prazer em conhecê-lo.

Bob Shanahan, Toby Ziegler. L'adjoint de Ziegler, Sam Seaborn. Zoé Bartlet était là, ainsi que Charlie Young.

Bob Shanahan, o Toby Ziegler estava lá, o delegado do Ziegler, Sam Seaborn, a Zoey Bartlet, claro, o Charlie Young...

Toby Ziegler essaiera d'obtenir quelques minutes. - Mais après ce long vol...

Mas tenho de ser sincero contigo...

Il m'a dit ce qui se passait. Il m'a demandé si j'avais de l'influence sur vous.

Perguntou-me se tinha influência sobre o Toby Ziegler.

A l'évidence, il ne vous connaissait pas!

Disse-lhe que era óbvio que não convivia com o Toby Ziegler.

Et voici mon patron Toby Ziegler.

Este, é claro, é o meu chefe, Toby Ziegler.

Dr David Ziegler, docteur en physiologie et biologie.

O Dr. David Ziegler tem licenciaturas em fisiologia e biologia.

- J'ai vu le contrat et j'ai parlé à Ziegler et j'ai pris sa place.

- Eu vi o contrato e falei com o Ziegler para ele me deixar entrar em tua casa.

- Je suis Toby Ziegler.

Sou o Toby Ziegler. - Onde esteve?

Toby Ziegler.

Sou o Toby Ziegler.

M. Ziegler?

Mr.

- Toby Ziegler.

- Sou Ziegler.

A présent, on sait qui porte la culotte chez les Ziegler.

Tens dito que não, mas sabemos quem é que manda.

Toby Ziegler vous a chargés d'enquêter?

Pediram-lhes para investigar?

- Bobby...

Passarei isto ao Toby Ziegler.