Áh tradutor Português

Oui, ils connaissent toute l'histoire.

Ah, sim. Eles sabem tudo sobre de Mayflower.

On veut votre meilleure chambre, Rick.

Ah, somente... ficaremos no seu melhor quarto, Rick.

Qui veut... un des meilleurs

Ei, quem, ah...

Des crackers?

Ou que tal alguns, ah fatias de queijo?

Installe les enfants, je vais aller voir Rick... pour le poêle.

Acalma os miúdos. Vou falar para Pilgrim Rick, ah, sobre, ah... sobre a fornalha.

- Qui est là?

Ah, quem é?

C'était ça ou 9 semaines 1,2.

Ah, era esse ou 9 1 / 2 semanas.

Désolé pour le retard. Je me requinquais au Mayflower et j'ai fait une allergie au lactose!

Desculpa, estar atrasado mas, ah, tive de fazer um pequena paragem na Mayflower.

Mais je suis là et j'ai besoin de deux jeunes pèlerins pour... m'aider à...

Acontece Pilgrim Rick é intolerante à lactose. Bom, por isso, Agora estou aqui e estou à procura de um par de pequenos jovens pilgrims... para... ajudar-me com, ah...

En fait, je ne suis pas le pèlerin Rick.

Ah, bem a verdade é, eu sou- - Na verdade, não sou Pilgrim Rick.

Tu es sûr?

Ah, tens a certeza?

Faisons une dernière tradition de Thanksgiving avant d'aller au lit.

Eu tenho, ah- - Eu tenho uma ideia para uma tradição de ação de Graças mais antes de irmos para a cama.

J'ai...

Eu, ah...

J'ai sur une sorte de crush... sur une militante. Ah.

Porque estava caidinho por uma militante.

Ah. De quoi. De ce matin.

Sobre o que se passou esta manhã.

Ah et vous êtes divorcé, pas d'enfants, et vous avez de géniaux chapeaux.

É divorciada, não tem filhos e fica espetacular com chapéus de aba larga.

Ah. BUDS les entraînent pendant 24 semaines d'enfer. BUDS?

Treino DSB são 24 semanas infernais.

Ah oui, le nom de mon premier chien.

É verdade, o nome do meu primeiro cãozinho...

Ah, on passe 1 d'épi et on charge à 30.

Aplica 1g de epinefrina. Carrega a 30.

Ah merde!

Raios!

Ah bon?

Só perto?

Ah, c'est bon, bébé.

Está tudo bem, amor.

Ah, l'AFA.

- O Triplo-A.

Ah, je vois le levier.

Estou a ver a alavanca.

Ah oui, le match, zut.

Bolas.

Ah bon?

Sim?

- Ah oui?

- Claro que sim.

Ah oui, vraiment?

- Não queres?

Ah d'accord.

Está bem.

- Allez, ça va aller. - Ah bon, G.I. Joe?

- A sério, "G.I. Joe"?

Ah, David!

David.

- Ah oui?

Da próxima vez, conduzo eu.

Ah bon? CNN dit que je veux une transparence totale.

A CNN diz que pretendo transparência total.

Tu es le garçon le plus doux vivant.

Ah, és o menino mais doce do mundo.

Ah bon?

Enviaste?

Wally, mon vieux.

Ah! Wally, rapaz.

Voilà où est ma caution.

Ah, lá se vai o meu depósito.

Ah super, vous êtes encore là.

Oh, ótimo, vocês ainda estão aqui.

Ah...

Ah...

- Ah ouais?

A sério?

Ah oui, le voilà.

- Sim, ali está ele.

Ah oui, que gardes-tu?

O que vais deixar?

- Ah, l'homme, ce fut un choc.

- Ah, amigo, isso foi um choque.

- Ah bon? Ca sera de la tarte comparé à rechercher une arme biologique qui n'existe peut-être même pas dans un building de 64 étages.

Vai ser canja, comparado com revistar 64 andares em busca de uma arma biológica que nem sabemos se existe.

Ah bon?

- Esqueci?

Ah oui?

Sim?

Ah oui, Harbard aussi!

E o Harbard.

Ah oui?

A sério?

- Ah oui?

- A sério?

- Ah oui, j'adore.

- É isto mesmo!

"Ah ah ah, je t'ai eu", donc...

O novo nome da rede é : "Ha há ha, apanhei-vos", portanto...