Translate.vc / Francês → Português / Él
Él tradutor Português
4,688 parallel translation
Est-ce que Kal-el doit être vivant pour que nous puissions extraire le Codex de ses cellules?
O Kal-el precisa de estar vivo, para Extrairmos o Codex das células dele?
On peut toujours coincer Malik pour un 3e délit.
Ainda podemos apanhar o Malik. Atiramos-lhe uma terceira pena. - O El Topo não vai lá estar...
La nom de rue de Delcampo était El Carnicero.
O nome de rua de Delcampo era "El Carnicero".
C'était le mode opératoire de El Carnicero de laisser des parties de ses victimes dans différents endroits.
Era a técnica do El Carnicero deixar partes do corpo das vítimas em vários locais.
Un homme non identifié a été retrouvé tué par balles sur un parking pour camions à l'extérieur d'El paso.
O que se passa? Um homem não identificado foi encontrado baleado e morto num estacionamento de camiões afastado de El Paso.
El Paso.
É no mesmo local.
Il est sur la frontière.
El Paso. Ele está na fronteira.
El Divino Niño.
El Divinio Niño.
Il a pris du sursis pour agression à El Paso.
Há um mandado pendente por agressão em El Paso.
Nos réserves d'énergie étaient épuisées, Que vouliez-vous que nous fassions, El?
As nossas reservas de energia estavam esgotadas, o que querias que tivéssemos feito, El?
Ne fais pas ça, El.
Não faças isto, El.
Jor-el, au nom du général Zod restituez le Codex.
Jor-el, pela autoridade do General Zod, entrega o Codex.
Je sais que tu as volé le Codex, Jor-el.
Eu sei que roubaste o Codex, Jor-el.
fils de El.
Filho de El.
Jor-El, avait raison vous êtes une bande de fous, jusqu'au dernier d'entre vous!
O Jor-El, tinha razão Vocês são um bando de idiotas, Cada um de vós!
Jor-El avait raison,
O Jor-El tinha razão,
Mon nom est Jor-El.
O meu nome é Jor-El.
Kal-El, en effet.
Kal-El, é.
Le symbole de la maison des El veut dire "espoir".
O símbolo da Casa de El significa "esperança".
A Kal-El, je dis ceci :
A Kal-El, digo isto :
Qui est ce Kal-El?
Quem é este Kal-El?
Kal-El, je suis le commandant-adjoint Faora-Ul.
Kal-El, sou a comandante Faora-Ul.
Kal-El.
Kal-El.
Tu es faible, fils de El.
És fraco, filho de El.
Jor-el a pris le Codex, l'ADN d'un milliard de gens..
O Jor-el pegou no Codex, no ADN de um bilhão de pessoas..
Dis-moi, tu as la mémoire de Jor-El, sa conscience.
Diz-me, tu tens as memórias do Jor-El, a sua consciencia.
Hé, el'voilé.
Aqui tens.
"El producto de México".
El producto de México.
C'est chaud pour nous avec El Topo.
Ou temos merda com o El Topo.
- El Paso, près de la frontière.
- A El Paso, na fronteira.
Ce qui compte, c'est qu'El Topo aime ces camions.
Só me interessa que o El Topo adorou os camiões.
Vite, El Topo attend.
- Anda, o El Topo está à espera.
Malik l'a appelé "El Topo".
O Malik chama-lhe El Topo.
Ils l'appellent "La Taupe".
Chamam-lhe "A Toupeira", El Topo.
El Topo est versatile et il est capable de tout.
O El Topo é um tipo crucial e ele não tem estaleca para isto.
Jamais El Topo viendra.
- Não perco esta oportunidade.
- L'adresse au Mexique?
- Qual é a morada no México? - Vai até El Paso.
- Va à El Paso, à la frontière.
À fronteira principal.
Il me faut le numéro d'El Topo.
Preciso do número do El Topo, mano.
Le 517-555-0199, c'est le portable d'El Topo.
É o 517-555-0199. - É o telemóvel do El Topo.
El le sort du monde est suspendu à leurs lèvres.
E o destino do mundo depende de cada palavra deles.
El le destin du monde est suspendu à leurs lèvres.
E o destino do mundo está em cada palavra deles.
Le Madrid.
El Madrid.
* Le Madrid, c'est beau à voir...
# El Madrid, é bom ver-vos
Ce qui est remarquable, dans cette overdose, c'est que Leonard James Loosemeat, alias Le Déboucheur, était connu pour son produit à 3 %, mais ce qui l'a tué, c'est de la chinoise numéro 4 pure.
O interessante desta overdose é que o Leonard James Loosemeat, conhecido por El Drano, era conhecido por vender heroína adulterada, mas o relatório diz que ele morreu com China White Número 4 pura.
Et le dealer de Coy, Le Déboucheur, était aussi un client régulier de Prussia.
E o passador do Coy, El Drano, também costumava ser cliente regular do Prussia.
Je m'appelle Na'el.
O meu nome é Na'el.
Elle s'appelait Na'el.
Ela chamava-se Na'el.
- Je me souviens, en sixième, quand il est venu nous chercher à l'école, il nous a fait rater le sport pour nous faire voir notre premier film porno.
Lembro-me daquela vez no sexto ano quando el... ele veio á nossa escola e fugimos com ele. Levou-nos ao nosso primeiro filme pornográfico.
- Ah oui! Tu vas monter une fiesta en el baño!
Tens que fazer uma festa no banho, não há problema.
Elle est partie ce matin à El Paso.
Foi esta manhã para El Paso.