Électro tradutor Português

C'est la vérité... mais un organisme qui a survécu à trois milliards d'électro-volts... doit être composé d'une solide matière nucléaire.

Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhões de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.

Nous espérons que cet électro-dynamomètre nous permettra d'achever notre examen respiratoire.

Esperamos que este electrodinamómetro nos permita completar o exame... das vias digestivas.

Coupez l'électro-kinésie et activez le rayon décomposeur.

Então corte o electrokinetic e vire no raio de decomposure de seu nave.

Peut-être l'anomalie qu'on a relevée dans le champ électromagnétique.

Não tenho a certeza, senhor. Fizemos medições ao campo electro-magnético do planeta e elas estão um bocadinho fora do normal

Ce que l'électro-encéphalogramme n'a pas révélé, pourrait apparaître de cette façon.

No electroencefalograma, não vimos nada, mas pode aparecer agora.

On a des électro G-1 2 en stock?

Tem eIectromagnetes G-1 2?

Je me sens vif et lumineux, comme si j'avais été branché sur un grand champ électromagnétique.

Sinto-me vivo e vibrante. Como se, de repente, eu tivesse sido ligado a um grande campo electro-magnético.

Les pétrodollars, les électrodollars, les multi-dollars. Les marks, les rins, les roubles, les livres sterling et les sicles!

Petro dólares, electro dólares, multi-dólares, marcos alemães, ienes, rublos, libras e shekeles!

Nous réactiverons l'électro-identification dans 80 centons et pas avant.

Então voltas a ligar o sistema de identificação electrónica dentro de 81 centons.

Je veux voir mes électro-encéphalos.

Quero ver essas linhas de EEG.

Alors, fond de gorge, radios du crâne... scanner, artériographie. Et j'aimerais... qu'un œil objectif regarde ces électro-encéphalos.

Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria de um olhar imparcial nesses traços de EEG.

Ils ont pas mal de matériel électro...

Todo o nosso sofisticado equipamento. Precisamos de baixar isto aqui.

C'est ni électro, ni statique, ni rien.

Não acho que seja nada de electrostáticas.

Tout paraît normal sur son électro-encéphalogramme.

Não há sinais de patologia no ECG.

un électro-aimant.

Um electroíman.

J'enclenche le survolteur électro-magnétique.

Não tenho escolha. Vou atingi-lo com o meu amplificador electromagnético.

C'est une machine à électro-chocs.

Tratamento de choque elétrico.

Un produit utilisé pour les électro-chocs.

Usam-na em terapias de eletrochoque.

On lui a fait des électro-chocs.

Lhe demos terapia de eletrochoques.

Et c'est l'électro-aimant le plus puissant que j'aie jamais vu.

O mais poderoso electroíman que eu alguma vez já vi.

- C'est pour moi ou l'électro?

- Isso é para mim ou para o tipo do gerador?

C'est l'heure de l'électro.

É hora do Electrocardiograma.

Elle est stable, mais je veux lui faire passer un électro.

Está estável, mas vou colocá-la no ECG. Claro que sim.

- prévenez-nous. - Pourquoi un électro?

Porquê o eletrocardiograma?

Le flux électro-magnétique!

- Fluxo electromagnético.

- Une électro-canne.

- É uma cana fluorescente. É o que temos.

Par ici l'électro-canne.

Dê-me a cana fluorescente.

On peut commander les meubles et l'électro-ménager.

Já podemos encomendar a mobília e os electrodomésticos.

Voleurs de données, as de l'électro, techno-anarchistes.

Curiosos, crackers, tecno-anarquistas.

Et son électro-encéphalogramme est inquiétant.

E as ondas cerebrais dele são muito irregulares.

L'électro-aimant.

Uma atracção mútua.

J'ai déjà fait mon électro d'effort.

Atingi o meu limite de pulsações.

Un électro, NFS, chimie standard, enzymes cardiaques et profil de coag.

Electrocardiograma, Hemograma, contagem sanguínea, enzimas e coagulação.

Les Russes utilisent des techniques électro-encéphalographiques.

Os russos usam electroencefalografia para controlar o comportamento.

C'est toi qui as trouvé la lésion sur le corps de Barbala, peut-être causée par une concentration d'énergie électrothermique.

Tu é que encontraste a lesão no corpo do Barbala que poderá ter sido causada pela concentração de energia electro-térmica.

Les électro-chocs!

Chama-se terapia por choques eléctricos!

On fait un électro.

- Não sei.

- Tu veux un électro?

- Quer um ECG? - Sim.

Tu as besoin de soins, d'électro-chocs, de doses massives de Prozac...

Precisas de um tratamento de choque ou de doses industriais de Prozac.

Donnez-moi cette oie pour que nous procédions à un électro.

Dê-me o ganso, para lhe fazermos o electrocardiograma.

C'est quoi, une turbulence électro?

O que é eletro-turbulência?

C'est le symptôme d'un trouble dans le métabolisme du cerveau.

É um sintoma de um tipo de perturbação na cavidade electro-química do cérebro.

Faites vite un electro, et que Nielson descende.

Faz um eletrocardiograma, e quero o Nielson aqui.

Le dépôt des objets perdus? Il ressemble à un appareil ménager? Tu es opérationnel?

Armazém de bens roubados? Ele parece-lhe um electro-doméstico? Número Johnny cinco!

C'est encore votre champ électrique?

Mais electro-plasma?

Par la suite, M. Whitecloud a cru bon de changer son fusil d'épaule et a voulu nous convaincre que les champs magnétiques de nos lignes à haute tension nuiraient à l'environnement.

Provado isto, o Sr. Whitecloud abandonou o seu argumento. E evocou outra demanda baseando-se em que os campos electro-magnéticos das linhas de alta-tensão perturbavam o meio-ambiente.

Electro-cardiogramme normal. Votre tension a même baissé.

O seu electroencefalograma é normal... e a sua tensão desceu.

Electro-cannes!

Levantar bastões!

Je vais te faire faire un EEG et un scanner.

Vais fazer um electro-encefalograma e uma TAC. - Tens de ser internado.

Impulsion Electro Magnétique.

- Um impulso electromagnético.

Écoutez, si je crois que c'est nécessaire, je demanderai une l.R.M., un E.E.G. et un test neuropsychiatrique.

Se eu achar necessário quero um electro, ressonância magnética e exame neuropsíquico.