Ętes tradutor Português

Vous ętes hors des limites de toute légalité.

Estão fora dos limites de qualquer legalidade.

Personne ne sait que vous ętes ici.

Ninguém sabe que estão aqui.

Pour le monde, vous ętes déjŕ morts.

Para o mundo, vocês já estão mortos.

Vous ętes des jeunes mariés ou pas?

São recém casados, ou não?

Vous ętes libres de donner libre cours ŕ vos sentiments.

São livres para dar livre curso aos vossos sentimentos.

"Je veux voir si vous ętes aussi rapide que mes chiens."

"quero ver se é tão rápida como os meus cães."

Excellence, vous ętes convaincu?

Então, Excelência, está convencido?

Vous ętes trop gentils.

É muita gentileza a vossa.

Faites voir que vous ętes heureux!

Demonstrem como estão felizes!

Je dirai : "Lâchez vos serpilličres, trous du cul, vous ętes virés."

Vou dizer-vos para pousarem a esfregona e despedir-vos, idiotas.

Rappelez Mlle Wexler et dites-lui que vous vous ętes trompé.

Ligue de novo à Ms. Wexler e diga-lhe que afinal não nos viu.

- d'y réfléchir, quand vous ętes arrivé.

- a pensar, quando nos...

Vous aimez la nature, vous ętes partis camper.

Gostam de ar puro, então do nada vieram acampar.

- Vous n'ętes pas notre avocat.

- Você não é nosso advogado.

Je suis désolée, mais vous ętes...

Desculpe. É que você é...

Vous n'ętes pas un grand bavard.

Não é muito falador, pois não?

Vous ętes trčs mignons, tous les deux.

São os dois bastante bonitos, por isso...

Vous ętes miro?

Use os olhos.

Bonjour, vous ętes bien au cabinet de Me James M. McGill, un avocat de confiance.

Olá, contactou o escritório de James M. McGill, um advogado em quem pode confiar.

Vous ętes toujours amis?

Vocês ainda são amigos, não?

Oui, vous ętes dans votre droit si vous utilisez votre nom. Toutefois, ŕ mon avis, votre affiche copie intentionnellement des éléments du logo Hamlin Hamlin McGill.

Muito bem, tem o direito de usar o seu nome para se promover, contudo, na minha opinião, o placard contêm clara e intencionalmente elementos do logótipo da Hamlin Hamlin McGill.

Vous ętes amis de Natalie Vasquez?

Ainda tes dás bem com a Natalie Vasquez?

Tu veux dire celle qui, comme, se faisait dans le grenier de Nick? Vous ętes sűr que c'est une bonne idée?

A que apareceu no apartamento do Nick?

- Vous ętes sűr que c'est assez?

- Isto chega?