03 tradutor Russo

A 21 h 03, le taxi l'a deposee a l'angle des rues Trantor et Bralter.

"В 21 : 03 она вышла на углу улиц Трантор и Бралтер".

Le numéro est Granite-0-3-8-6.

Номер : Грэнит 03-86.

Granite-0-3-8-6.

Запомни : Грэнит 03-86.

Et vous avez trouvé un propriétaire avec un coeur en or. 982 01 : 18 : 03,934 - - 01 : 18 : 07,063 Pas tout à fait un coeur en or, mon père, mais...

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.

Ce matin à 03 : 15.

Сегодня утром, в три пятнадцать.

Le café est en train de passer, il va être là dans une minute 26 00 : 03 : 04,700 - - 00 : 03 : 05,900 Tu veux attendre?

Кофе фильтруется. Наверное, он вернётся через минуту или две.

190,03 $.

190 доллара и 3 цента.

Je ne te dois plus que 1 03,72 dollars.

Теперь я должен тебе 103 доллара 72 цента.

Comment je peux te joindre, 03?

Ну, тебе как звонить-то? 03?

Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre à 4h 03 du matin?

Так, что же делают остальные люди в четыре утра?

"Lettre d'Amour" Tableau volé le 03 / 03 / 1972

ВЕРМЕР "Любовное письмо" Полотно украдено 3.3.1972

Ma position : 03 h 00.

Накрываю их плотным огнём!

Adaptation francaise ( C ) DECCA 2001 David Ylla-Somers

Перевод с немецкого Herbst, 03.11.2007

PH à 7,03.

Уровень рН упал до 7, 03.

Fais gaffe.

438 00 : 32 : 03,400 - - 00 : 32 : 06,200 Буду говорить, что захочу.

Aux abords de Houston, appelez le 7135550342 et demandez Beetroot Mckinley Il échangera la mallette contre le contenu du coffre

Когда прибудите в Хьюстон, позвоните по номеру 713 - 555-03-42.Спросите Битвута МакКинли он передаст деньги за товар который у вас в багажнике.Спасибо

Diane, 10 h 03, Hôtel du Grand Nord.

Даяна, 10 : 03 утра, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН".

2 : 06 Dans deux minutes 1 : 58 2 : 03

2.06... 2.03...

La preuve : ce soir, à 21 : 03, juste après le dessert, ils seront représentés par Wyant, Wheeler. Hellerman Tetlow et Brown.

Пoэтoмy, ceгoдня c дeвяти чacoв вeчepa, cpaзу пocлe дecepтa, иx бyдут пpeдcтaвлять "Уaйaнт, Уилep, Хeллeмaн, Teтлoy и Бpayн".

J'ai regardé ma montre juste avant l'éclair, il était 21h03.

Я посмотрел на часы как раз перед вспышкой, на них было 9 : 03.

Si vous constatez une baisse supérieure à 0,03 %, remplacez-le.

если ослабление будет больше чем 0,03 % - - замените.

Numéro 4000... 03 06 1954 0010.

Номер : 4000030619540010.

Pour mon peuple, Shaal Mayan est un emblème culturel!

40 00 : 03 : 57,287- - 00 : 04 : 00,404 Шаал Майан - воплощение культуры моего народа!

- 03 avant réouverture du MAGI System.

Три секунды ] [до подключения систем MAGI.]

On raconte que son cuir est hérissé d'épées, de lances et de coutelas plantés en elle... par ceux qui ont tenté leur chance et échoué.

Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00 : 14 : 03,783 - - 00 : 14 : 05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.

Traduction :

Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 03 / 11 / 2006

Que vont-ils faire de l'Eva-03?

Ну? И что теперь будет с Третьим?

Ils avancent leur bon droit pour construire les Eva-03 et 04, mais quand c'est risqué, ils se tournent vers nous.

Разве они не настаивали на праве постройки Третьего и Четвёртого? И теперь они хотят всучить его нам?

Pour le test d'activation de l'Eva-00, à Matsuhiro, nous utiliserons le quatrième.

Из-за теста активации Евы-03. Пилотом будет Четвёртое Дитя.

Ça va être dur de lui parler du pilote de l'Eva-03.

Теперь мне ещё сложнее рассказать ему о пилоте Третьего.

L'Eva-03?

Третий?

Si vous ne trouvez pas un travail dans une semaine, vous irez en prison. 14.5 00 : 03 : 05,631 - - 00 : 03 : 09,494 VICTOR SUKHORUKOV

Если через неделю не устроишься на работу, поставлю на учёт.

3 heures 03.

Три ноль три.

01, 45, nonante, 56, 03

01-45-90-56-03.

Monsieur Morritz, chambre 2703.

Это Морриц из номера 27-03.

Le même jour, 10 : 03

19 июля, 10 : 03.

Oi veiz mir, mais il est vraiment meshugge...

Он действительно сошел с ума! Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :

" Celui-ci contient 0,03 g de tétrahydrozaline.

"О, здесь же 3 мг тетрагидрозолина! Мне как раз этого хватит."

Will ET Grace SAISON 1 EP 03

Перевод : stifler1984

J'ai épousé mon Edna Mae dans les années 10 et je suis resté avec elle jusqu'au bout.

Я женился на своей Эдне в мае'03 и был с ней до самого конца.

Merci et bonne année!

С Новым Годом! 8-1 00 : 01 : 03,600 - - 00 : 01 : 10,999 X1 : 248 X2 : 471 Y1 : 480 Y2 : 527 "Прикладная криогеника. Без сбоев питания с 1997 года"

AlDE-LES, 10 AOUT, 9H1 5 1 1 AOUT, 18H03

Помоги им 10-е августа 9 : 15 11-е августа 18 : 03

Le 1 1 août, 18h03. "

11е августа, 18 : 03. "

Et à nouveau le lendemain à 18h03.

И повториться в 18 : 03 на следующий день.

Une tasse de café! Irene n'est pas vraiment une femme d'intérieur, hein? 31 00 : 03 : 18,800 - - 00 : 03 : 19,900 On dirait.

Давай кофейку выпьем.

"Louis Marais, âgé de 39 ans, célibataire et représentant de commerce, " rentre chez lui à 3h du matin après un verre de trop, " et commence à chanter l'opéra, la fenêtre grande ouverte.

коммерческий представитель... вернулся домой в 03 : 00 часа ночи... широко раскрыв окна. { \ cHFFFFFF } "запев арию из Тоски на лестничной площадке. { \ cHFFFFFF }" который скончался по дороге в больницу.

- Appelle le SAMU.

Звони в "03".

Samedi 12 novembre 1955 - 22 h 03

— уббота. 12 но € бр € 1955 года. 22.03

- Opération avortée à 11h03.

[В 11 часов 03 минуты NERV отменил операцию]

Friends Saison 4 Episode 03

Та, с наручниками

01 à 03 et 04.

Я в... 0-1 вызывает 0-3 и 0-4. Добыча зашла в ловушку.