Translate.vc / Francês → Russo / 1100
1100 tradutor Russo
116 parallel translation
Inutile de l'assommer pour 1100 misérables dollars.
И ты хочешь вынести ему мозг из-за каких-то жалких 1,100?
Je reviens demain vers 16 h avec 1100 $.
Я вернусь завтра в 4 : 00 с $ 1,100.
- Environ 1100 $.
- $ 1,100,...... примерно.
- 1100 $ pour moi?
- $ 1,100 за меня?
Je ne peux croire que pour 1100 misérables dollars, vous empêchiez deux fiancés de se marier.
Я не могу поверить, что за $ 1,100 вы смогли встать между двумя любящими людьми.
Si Joan et Brice restaient ici le temps que le vieux Winfield arrive, vous toucheriez les 1100, c'est ça?
Если Джоан и Брайс задержаться здесь до появления старика Винфилда, ты сможешь получить свои 1100 $?
- 1100 livres!
Тысячу сто.
- C'est une super offre à 1100 $.
- налог на добавочную стоимость - Продам по дешевке за $ 1,100. Тысячу сто?
Onze!
$ 1100.
Je me mettrais sur la droite, à 1150 mètres, azimut 87.
Как думаете, где они? На их месте я бы ушел в сторону возвышенности с правой стороны. Расстояние : 1100 метров.
Un peu plus de 1 100 secondes.
" уть более 1100 секунд.
Distance de 1100 mètres.
Его длина чуть больше мили.
Il reste 1.100 $.
Осталось 1100 долларов.
On a eu 1100 hommes à la mer.
1100 человек оказались в воде.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
Néanmoins, nous avons assumé toutes les dépenses de sa tournée, avec onze cents personnes.
Тем не менее мы покорно снесли все прихоти полковника Слимана и его 1100 людей. Мы нашли для них слонов и верблюдов, организовали питание.
Il se trouve que ce véhicule est une preuve très précieuse qui va me permettre d'arrêter un taré que j'essaie d'appréhender après une course-poursuite à grande vitesse sur 1100 km.
А эта машина - ни что иное, как улика, важное доказательство того, что опасный маньяк совершил преступление... что я пытаюсь его арестовать... и что я его преследую... уже 700 миль.
Cette montre coûte plus de 1100 $.
Слушай, часы стоят больше 11 сотен.
Les 1 100 autres le trouvent aussi drôle qu'un trou de pine.
Остальные 1100 звонков о том, что он не способен шутить даже под страхом кастрации.
- T'es à 975 m.
Ты на глубине 1100.
Il y a 1 100 personnes qui vivent grâce à vous.
Оскар, 1100 человек остались в живых благодаря Вам.
950, 1100.
950, 1 100.
La quatrième a coûté 1100 $.
Четвертая стоила мне 1100.
C'est formidable!
– Дин, у тебя 1100, это же отлично!
Comme César, Henri Ier d'Angleterre enfin résolu de prendre l'argent le pouvoir de l'orfèvrerie, environ 1100 AD.
ак в свое врем € ёлиус ÷ езарь, около 1100 г. н.э. английский король √ енрих I тоже решил забрать право на выпуск денег у ювелиров.
Tu dois 1 100 dollars à "La Magie du téflon".
Джоуи, ты должен 1100 баксов в "Я люблю Люситу" - И что?
Les détecteurs ont repéré 1100 cadavres.
Наши сканеры засекли 1100 тел.
- Vous en avez fait 1100 copies.
- Да, вы сделали тысячу копий.
J'ai 1100 dollars.
У меня только тысяча сто.
1100?
Тысяча сто?
La Maison-Blanche achète 1100 exemplaires par jour.
Прекрасно, сэр. Белый дом покупает 1100 копий ежедневно.
1 100 tickets gagnants ont été déclarés, tous de la région de Buffalo.
К оплате уже предъявлено 1100 билетов. И все, как ни странно, в городе Баффало.
1100?
1 100?
Ensuite, le 3e régiment des Marines détachera 1000 hommes pour finir.
Затем высадятся 1100 морских пехотинцев для зачистки.
FORT FORT LOINTAIN 1100 KM
ТРИДЕВЯТОЕ КОРОЛЕВСТВО 700 МИЛЬ
Michael a gracieusement payé votre voyage de 1100 $.
- Майкл великодушно выделил вам тысячу сто долларов на поездку. - Простите.
Je crains de n'avoir que 1100 $, et c'est pour acheter mon billet, alors... Écoutez.
У меня тут всего тысяча сто долларов... и те - на билет, так что...
Je charge justement 1100 $ pour mes cours.
Вам повезло. Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов.
Coque à 1100 degrés.
Температура корпуса 1100.
La température baisse. 1100 degrés en chute.
Температура корпуса падает. 1100 градусов и продолжает падать.
Comme le montre ce graphique, Accuwest aura 1100 branches réparties dans 13 Etats représentant 100 milliards d'actifs.
Как видно на диаграмме, после слияния у "Аккувеста" будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.
Nous avons fait 1100 kilomètres. Nous irons au concours.
Мы проехали 1100 км. Будь я проклят, если мы не попадем на этот конкурс.
J'ai regardé sur Internet. Ça coûte 1100 $.
Я посмотрела в Интернете цену - тысяча сто долларов.
Shit out of luck Go with my vision
150 ) \ kf0 \ kf15 } For 360 ) \ kf15 \ kf21 } Crist 340 ) \ kf0 \ kf34 } this 670 ) \ kf34 \ kf33 } rotten 1100 ) \ kf67 \ kf43 } world 220 ) \ kf0 \ kf22 } Shit 440 ) \ kf22 \ kf22 } out
des gens vivaient là en 1100 avant J.C.
Ну а некоторые из тех деревень, как ацтекские руины, или руины Casamero Пуэбло - -
Tu as 1100.
Ты 2500 Кинта 10000
- 975 m.
- 1100 метров.
- En truandant 1100 dollars par mois.
- Если очень постараться, то 1100.
Elle est de 1100 G.
1100 стандартных "же" и продолжает расти.
1100.
Это всего 1100 детей.
1100.
1 100.