Translate.vc / Francês → Russo / 155
155 tradutor Russo
89 parallel translation
Il mesure environ 1m75 et doit peser 75 kilos.
Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
70, 72 kilos? Vous jouez au handball?
155, 160, что-то вроде этого?
70, 72 kilos...
155, 150...
Il doit faire 75 kg.
Вес примерно 155 фунтов.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
"ј –'≈ ќ". " "а" натурализацию - 155, "против" - 154.
118 degrés Kelvin.
Уровень 9-155 по Цельсию!
"3 feuilles, passe ton chemin".
[Skipped item nr. 155]
Cl-GÎT LE BON HOMER
[Skipped item nr. 155]
Message flash sur le C.R.N. 155 du commandement de la Marine.
Это приказ командующего.
L'U.S. Marshal Service transporte chaque année par avion... 155 000 prisonniers dans tout le pays... pour transferts, auditions et examens médicaux.
Cлужбa бeзoпacнocти CШA eжeгoднo пepeвoзит 155 000 зaключeнныx, дocтaвляя иx в мecтa oтбывaния cpoкa, в cyд и нa мeдэкcпepтизy.
A 55 couronnes, ou comme "bodyshot"? C'est à 155 couronnes.
- За 55, или "Боди Шот" за 155?
L'autruche mâle adulte africaine, ou le Struthio camelus... mesure en moyenne 1 m 84... pèse de 100 à 155 kilos... et atteint la vitesse moyenne de 43 km / h.
Взрослые самцы африканского страуса, латинское название струтио камелус, которые весят в среднем двести килограммов, могут развивать скорость до двадцати семи миль в час.
155 mètres.
155.
Je suis devant la boutique 155.
Я спереди павильона сто пятьдесят пять
SPRING BEARS LOVE...
{ \ pos ( 190,155 ) } ЛЮБОВЬ ВЕСЕННИХ МИШЕК
C'est une jeune femme. Dans les 30 ou 35 ans. Entre 1,57 m et 1,62 m. Brune.
Это молодая женщина от 30-ти до 35-ти лет 155-160, брюнетка.
155 km / h, mon salaud! - D'accord.
Девяносто семь миль в час, как два пальца об асфальт!
On a du prendre le bus, le 155 qui va a l'hopital.
Нам пришлось ехать на автобусе... на 155-ом, который ходит в больницу.
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur :
155 ) } Dreamers Team пока соболезную вам... я должен решиться...
Mais t'as eu 1.55.
Но ты получила 155..
Les chaussures étaient à 155, ce qui nous fait... 1042 dollars et 68 cents.
Ботинки только что уценили со $ 155, значит все вместе $ 1042.68.
- 1, 58 m, 43 kilos, origine chinoise.
Рост - 155 см, вес - 46 кг, китаянка по происхождению
Si le Bund ne reçoit pas ces terres, je ne vous menacerai pas mais je n'aiderai pas votre industrie.
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155 182 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
{ \ pos ( 270,155 ) } 6x22 :
Офис. 6 сезон. 23 серия Язык тела [перевод : tosska]
Bones - Saison 6 Épisode 06 "The Shallow in the Deep"
155 00 : 06 : 28,271 - - 00 : 06 : 29,571 Истирание гороховидной кости.
{ \ pos ( 155,268 ) } J'ai vu assez de "sans commentaire" pour reconnaitre un... { \ pos ( 185,268 ) } "Je cache quelque chose."
И я достаточное количество раз говорила "без комментариев", чтобы знать, что на самом деле они означают "я ничего не скажу".
{ \ pos ( 155,210 ) } Voilà pourquoi mon livre ne s'est pas vendu!
Вот почему никто не покупал мою книгу.
155 ]
[Остаток средств на счёте : 171 155 вон]
"Les badauds éclaboussés de sang à la station de la 155e Rue... La suite en page 4."
"Забрызганные кровью свидетели на станции" 155-я улица "... продолжение на четвертой странице... "
La station de la 155e Rue.
станции "155-я улица"...
- 155. 70... Tripp, arrêtez de compter. Arrêtez!
Трипп, стоп, стоп!
Température moyenne intérieure : 155 ° C.
Средняя внутренняя температура 154 градуса.
Adjugé! 155 millions de dollars!
За 155 млн. долларов!
{ \ pos ( 270,155 ) } 7x18 : Todd Packer
Переводчики : brimus, SDN, maggot _ corpse, eggog
. : La Fabrique :. { \ pos ( 270,155 ) } 7x21 :
Переводчики : brimus, SDN, maggot _ corpse, 41i35
Tu vas l'amener dans cette vieille Honda Civic ou dans la voiture à 1 55 000 dollars qu'elle croit que tu conduis?
А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь?
155.
1650
Dernier appel pour le vol 455 Hawaiian Airlines à destination de Manille.
Заканичивается посадка на рейс 155, Гавайских авиалиний в Манилу
5'11 "
155 см.
C'est un contrat de 156 semaines qui me permet de te virer 155 fois à la fin de chaque semaine.
Это контракт на 156 недель, по которому я могу уволить тебя 155 раз – в конце каждой недели.
Plutôt une annonce de 155 centimètres.
Ну, скорее метр с кепкой.
Elle me do it 155 francs pour les? eurs.
Берта задолжала мне 155 франков за цветы.
La Marine a un budget de 155 milliards, et ça c'est l'avion qu'ils utilisent?
У военного флота бюджет в 155 миллиардов, и вот это самолет, на котором они летают?
- A 250 km.
На расстоянии 155 миль.
Kenji Teraoka Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
155 ) } Dreamers Team пока соболезную вам... я должен решиться...
Un joli petit 155.
Красавчик, 155мм.
C'est la vérité! Qu'en pensez-vous?
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat
-
- La dame devant avec 150! 155.
155.
155 millions de dollars juste là.
155 млн. долларов.
Le prix était de 1.155 dollars.
Итак, цена у нас одна тысяча 155 долларов.