1572 tradutor Russo

[FRENCH]

* * * * HOLY SONNETS by John Donne ( 1572-1631 )

En 1572, Shingen marche sur Kyoto.

В 1572 году Сингэн идет на Киото.

[Skipped item nr. 1572]

Спасибо.

Alors on est au XVIe siècle!

так это что, 1572 год?

L'année du singe du roi Sunjo est en... En 1572.

и это было в год обезьяны... в 1572 году.

En 1572?

ты уверен?

Putain! Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433! Vous voyez, j'avais raison!

сукин ты... я же говорила, что я права!

C'est Lee Sounsin, habitant à Asan, il a raté son brevet militaire en 1572 et on l'a surnommé Yohaï. C'est un héros de notre Histoire.

есть только один человек на земле... которому от рождения было дано имя Yeohae из рода Сун Шин... которого в свое время даже не брали в армию in 1752.

1572 moins 433, égal 1139.

1572 минус 433 будет 1139.

J'ai calculé la moyenne entre 2005 et 1139 et j'ai trouvé le jour d'arrivée de la comète en l'an 1572.

я рассчитала соотношения появление каметы в 2005 и 1139 годах... и смогла рассчитать точное время нашего возвращения обратно.