1988 tradutor Russo

" Numéro 18 en 1988.

Номер восемнадцать в 1988 году.

"M'a étranglé et m'a fait mal en me tirant par le coup en 1988."

Сдавил мою шею и тряс меня, и причинил мне боль в 1988 году.

Je t'ai étranglé et fait mal en te tirant par le coup en 1988?

Сдавил твою шею и тряс тебя, и причинил тебе боль в 1988 году?

- Tu as déjà eu le numéro 18. En 1988.

- Вы уже в системе - номер восемнадцать.

- Je l'ai. 1988, je sais.

- Получил. В 1988 году, я знаю.

Tokuma Shoten PRÉSENTE ( c ) 1988 Nibariki - Tokuma Shoten

При поддержке издательства "Токума" 1988 г.

"Expliquer à la classe comment un personnage historique important, pour chacune des époques, verrait le monde de San Dimas en 1988."

"Расскажите классу, каким важные исторические персонажи каждой эры нашли бы мир Сан-Димаса 1988."

Merci d'accueillir, pour le dernier exposé de cet après-midi, en provenance de l'Histoire, certains des plus grands personnages, qui ont déjà vécus, pour leur Tournée Mondiale 1988!

Добро пожаловать на заключительный доклад этого дня. величайших людей всех эпох в истории, когда-либо живших на земле, об их путешествии в 1988 год!

Le 28 juin 1988, vous interpellez trois suspects.

Двадцать восьмого июня, 88-го года вами были арестованы трое подозреваемых.

Le 9 février 1988.

"9 Февраля 1988 года."

Cela nous conduit dans une impasse et ça me donne envie de te ramener à la raison.

Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987. Сентябрь 1988, нападение с отягчающими обстоятельствами, обвинения сняты. Я заплатил свой долг обществу.

En 1988, Paul Cicero est mort en prison à Fort Worth de problèmes respiratoires.

Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.

Il fut réélu en 1988.

ВСКРЬ1ТИЕ ЕГО ТЕЛА БЬ1ЛО ЗАПРЕЩЕНО.

Asie du Sud-Est : 2 millions de morts côté asiatique, 58000 côté américain.

В 1988 ОН БЬ1Л ПЕРЕИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ.

Dans les médias, ils ont dit que 50,3 % de la population en âge de voter a participé à l'élection de 88.

СМИ утверждают, что 50.3 % электората приняли участие в выборах 1988 года.

1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...

'86,'87,'88,'89,'90'91.

Association avec la Mafia des Falcone confirmée en octobre 1988.

Подозрение в связи с ОПГ Фальконе подтверждено в октябре 1988.

C'est un psychologue formé à Oxford. II a écrit une monographie sur les meurtriers en série et l'occulte qui a aidé à la capture de Monty Props en 1988.

Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.

Au printemps 1 988, je revins à La Nouvelle-Orléans.

Весной 1988, я вернулся в Новый Орлеан.

- Cet agenda date de 1988.

- Лилена, это из 1988-го.

Nous sommes en 1988.

был 1988.

Premiêre page du New York Times, 10 août, 1988.

Нью-Йорк Таймс, титульный лист, 10 августа 1988.

En 1988, il a eu un début de fièvre hémorragique à Sacramento.

В 1988 году в Сакроменто была вспышка геморрагической лихорадки.

L'aîné, Seth Gecko, purgeait une peine à Rollings, la centrale du Kansas. En 1988, il avait participé à l'attaque de la banque de Scott City qui avait coûté la vie à deux policiers.

Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.

Oui. Les règlements ont mis en oeuvre en 1988 par la BRI nécessairant les banquiers du monde entier à améliorer leur capital et les réserves à 8 % du passif en 1992.

Ќовые положени € этих международных финансовых организаций, вступившие в силу в 1988 году, потребовали от банкиров мира к 1992 году повысить свои резервы до 8 % от суммы об € зательств.

Son père purge une peine de prison à vie pour le meurtre de son ex-petite amie... avec un fusil à canon scié en 1988.

≈ го отец отбывает пожизненное заключение за убийство из обреза своей бывшей подруги... ещЄ в 1988 году.

Raigyo La femme aux dessous noirs mars 1988

RAIGYO МАРТ, 1988.

"Système de surveillance électronique posé par le Dr Kilbourne le 6 / 11 / 88." Qui est-ce?

Замаскированная электроника установлена доктором Майклом Киллборном, 6 ноября 1988. Кто такой доктор Майкл Киллборн?

Je vous arrête pour enlèvement... subséquent au rapt... le 3 juin 1988 de Benjamin Cappadora.

Вы арестованы за похищение и насильственный увоз 3 июня 1988 года Бенджамина Каппадоры.

- Ouais, il ferait quoi?

Точно, что бы сделал Бойтано? [амер. фигурист, олимпийский чемпион 1988 г.]

Quelques jours aprés, en trouvant une robe des années 80 dans ma penderie, je décidai qu'il était grand temps de passer un coup de fil à Big.

На той же неделе я увидела в своем шкафу платье от Лоуры Эшли, которое последний расз носила в 1988 году и решила что пора и по-дружески набрала номер бывшего.

Tu comprendras à quel point je t'aime quand tu te réveilleras samedi matin, vivante.

15 октября 1988 года. В тот день он бросил пить.

- Non, mais ça veut rien dire. Je finis à 23h. Demandez au veilleur de nuit.

- Уехал из Болгарии в 1988.

Il a été poursuivi selon la loi "Drug Kingpin" de 88... devenue en 94 la loi "Omnibus Crime".

Дело велось федеральным прокурором по Закону о наркобаронах 1988 года, который видоизменился в 1994 во Всеобщий закон о борьбе с преступностью.

Puis, il est arrêté pour tentative de meurtre en 1988.

Затем арестован за за попытку убийства в 1988.

Cunningham a mis en cause les responsables des pompiers... invoquant une énorme conspiration.

Каннингхэм сделал громкое заявление с нападками на руководство пожарной службы Мидлсекса, обвинив его в преступном заговоре ( 24 октября 1988, осталось 6 дней )

Il a dit que tu y as fait ta bar-mitsvah en mars 1988.

Он говорил, что ты прошёл там Бар Мицвах [крещение мальчиков] в марте 1988-го.

"Luna, printemps 1998".

"Луна, весна 1988".

1985.

- В 1988 году.

Sur sa tombe est écrit le titre qui, en 1988, lui fut remis par l'Ordre de la Croix de Malte.

На его надгробном камне указан титул "Sir", который в 1988 был пожалован ему Мальтийским Орденом.

J'ai l'impression d'être une Jane Goodall juive et vous vous êtes des "goy dans la brume"

Я чувствую себя еврейской Джейн Гудолл, ( прим. - женщина-антрополог, более 30 лет изучавшая шимпанзе в Африке ) а остальные "гои в тумане"! ( прим. - аналогия с фильмом "Гориллы в тумане" ( 1988 ) Гои - еврейское обозначение неевреев )

Videofilm International 1988 Ltd.

Видеофилым Интернэшнл

Ils n'ont pas mis d'airbag passager avant 1988.

До 88-го в Мерседесах не ставили подушек со стороны пассажира.

Qui ont été tués dans ce café au Salvador en 1988?

Они были убиты в кафе в Сальвадоре в 1988 году.

Avez-vous participé à la mort de quelqu'un le 15-3-1988?

Были ли ваши действия причиной смерти людей 15 марта 1988 года?

Par exemple, document classifié, datant du 14.3.88.

Например, о секретном документе от 14 марта 1988 года.

1988 :

1988 год.

L'ARMÉE SUD-AFRICAINE SE RETIRE DE L'ANGOLA - 1988

Южноафриканская армия уходит из Анголы, 1988 год

Le plus grand voleur de tous les temps fut indubitablement Gaspard LeMarc, mort soit au Portugal en 1988, soit à Hong-Kong en 1996, ou encore en vie.

Caмым величaйшим вором вcex времен был, бeccпоpно Гacпaр ЛеMaрк, котоpй умер либо в Португaлии в 1988 либо в Гонконге в 996, либо вообще до cиx пор жив.

Le Japon qui, en 1988, avait parmi les plus bas du capital et des réserves obligatoires, et donc la plus touchée par le règlement, a connu la crise financière, qui a commencé presque immédiatement en 1989,

Ќапример, япони €, котора € в 1988 году имела самые низкие требовани € к резервам и обеспеченности собственным капиталом и где эта система работала очень эффективно, пережила финансовый кризис.

7. L'INNOCENT

АЛЕКСАНДР МЕДВЕДКИН, 1988 год