Translate.vc / Francês → Russo / 63
63 tradutor Russo
420 parallel translation
- 63 jours sans se laver.
- 63 дня без стирки.
En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
- В 63-м до нашей эры при Нероне.
Cabane 63, 5 cents le seau, pas de fruits abîmés.
- Отлично. Дом 63. Платим по 5 центов за ящик.
"Hilda Walther, âgée de 63 ans, " épouse bien-aimée de Johann...
"Хильда Вальтер, 63 года, любимая жена Иоганна..."
"Tableau des indices" " Âge : 63 ans. Fréquente :
Возраст 63.
Ils ont eu deux enfants... et il est mort paisiblement dans cette maison à l'âge de 63 ans.
У них было двое детей, и он умер здесь, в этом доме, в мире и покое в возрасте 63 лет.
63 ans.
Шестьдесят три.
Tu vois mon appartement sur la 63e rue d'ici?
Тебе отсюда видно мою квартиру на 63 улице?
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Je vous présente l'agent 17, l'agent 6... ET C'EST AUSSI CE QUE FIT...
Позвольте представить - полицейский 1 7, полицейский 6... полицейский 47... полицейский 63... полицейский 9... полицейский 85... полицейский 4, полицейский 21... полицейский 85... и наконец...
Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri.
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.
La 71 vient de heurter la 63.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
63 dollars et 43 cents.
$ 63,43.
Le second match de la Coupe du Monde de 1963 se joue au Yankee Stadium.
Мы ведем репортаж со стадиона "Янки"... о втором матче чемпионата мира 63-го года.
Bernard Barker.
Л-63 : Бернард Баркер.
Nous restons assis devant notre télé, pendant qu'un présentateur nous dit qu'il y a eu 1 5 homicides et 63 crimes violents dans la journée, c'est le cours normal des choses!
Мы сидим и смотрим телевизор - как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 тяжких преступления - как будто так и должно быть!
Il a quitté Atlanta en 63 Il allait vers le Tennessee cette fois
Как-то в 1963-м он вез груз из Атланты в Тенесси
C'est le numéro 32-63-82-7!
3263827.
Pas depuis la tragédie, en 63.
Дом пустует с 1963 года, когда это произошло.
ROBERT HOOVER - 1963 - AVOCAT BALTIMORE, MARYLAND
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
GREGORY MARMALARD - 1963 ASSISTANT DE NIXON
ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск'63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
ERIC STRATTON - 1963 - GYNÉCOLOGUE BEVERLY HILLS, CALIFORNIE
ЭРИК СТРАТТОН, выпуск'63 - ГИНЕКОЛОГ, БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
DOUGLAS C. NEIDERMEYER - 1963 TUÉ AU VlÊT-NAM PAR SES TROUPES
ДУГЛАС НИДЕРМАЕР, выпуск'63 - УБИТ ВО ВЬЕТНАМЕ СОБСТВЕННЫМИ СОЛДАТАМИ
DANIEL SIMPSON DAY - 1963 PARCOURS INCONNU
ДЭНИЕЛ СИМПСОН ДЭЙ, выпуск'63 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО
Oh...'63.
63.
- Il ne faut pas hésiter, c'est génial.
- Конечно ты должна поехать. Когда тебе будет 36, мне будет... 63. Это здорово.
Lorsque tu en auras 36, j'en aurai... 63.
Тебе сейчас 17. 63, точно.
But I used to follow you back in'63
# Но я следовал за тобой в 63-м.
Bonjour. Hal et Charlie sur Radio 63 KHOW Denver.
С вами Хал и Чарли на волне "НОУ", из Денвера.
- ça fait une minute et trois secondes.
- 63 секунды.
2-63-54. Inscrit et en règle.
С разрешением и под наблюдением.
Dans les années 60, on a trouvé un corps noyé ici.
А в 63-м тут нашли утопленника
Ce rituel a eu lieu pour la première fois... en 63 ans... et dimanche des Pâques, les cérémonies religieuses... de la semaine sainte, atteignent leur paroxysme.
Этот ритуал исполнен впервые... за 63 года и приурочен к кульминационному моменту Пасхи - религиозным церемониям Святой Недели.
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
Ћами € Ёрена, 63-64 "архео".
La planète ne coûte maintenant que 63 tchatls.
Сейчас Хануд копейки стоит, 63 чатла.
"À l'heure du thé, les Australiens, avec 63 points, " ont vainement tenté de rattraper l'Angleterre. "
На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков.
Je veux les chaînes 18, 24, 63, 109, 87 et la chaîne météo.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
J'ai écrit 63 morceaux sur Joe... et je vais tous les jouer ce soir.
Я написала 63 песни в этом году и все они о Джо сегодня я их все и исполню.
12 Adam 63. Officier en danger. 187, au coin de Crenshaw et de Century.
Ќаверное, потому, что мне исполнилось 40, и € переживаю жизненный кризис.
L'adresse était tamponnée sur les tracts castristes qu'il distribuait en été 63 sur Canal St.
Потому что этот адрес значился Прокоммунистических брошюрах, Что он раздавал летом 63-го На Канал Стрит.
C'était à la fin de l'été 63.
Это было в конце лета 63-го.
Par Janet Williams, en octobre 63, Lee obtient son emploi, pile sur Elm Street, au dépôt de livres.
Именно через Джанет Уильямс В октябре 63-го Ли получил работу На складах Элм Стрит, В книжном хранилище.
A partir de septembre 63, deux mois avant l'assassinat,
Начиная с сентября 63-го, еще За два месяца до убийства,
J'ai passé une grande partie de septembre à travailler au plan de Kennedy pour évacuer les personnels américains du Vietnam avant fin 65.
Весь сентябрь 63-го я работал над планом Кеннеди. К концу 65-го мы хотели вывести Всех солдат США из Вьетнама.
- Sept... 63!
- 6!
- 65!
- 63!
Nos réserves d'énergie sont à 63,3.
Топливо на отметке 63,3.
BARBARA SUE JANSEN - 1963
БАРБАРА СЬЮ ДЖЕНСЕН, выпуск'63 - ГИД В КИНОСТУДИИ "UNIVERSAL", ГОЛЛИВУД
63, exactement. Merci.
Спасибо.
en mars 1963.
Он получил ее на почте в марте 63-го.
Vous vous rappelez qui avait son bureau là, en 63?
Помните, чей здесь был офис в 63-м?