Account tradutor Russo

En prenant en compte sa forme gracile et ses muscles, je dirais qu'elle pesait environ 54 kg.

And taking into account her gracile form and small muscle attachments, I'd say she weighed approximately 54 kilos.

J'ai piraté la boîte mail de la victime et trouvé des mails de son club de couponing.

So, I hacked into the victim's e-mail account and found some e-mails chains about her couponing club.

Non, ne t'arrête pas seulement parce que je suis là.

No. Don't stop on my account.

Cela expliquerai l'extase de Barbecue Bill ici.

Yeah. That would account for the raptures of Barbecue Bill here.

Ils ont gelés les comptes de la famille Daniels.

They're putting a freeze on Daniels'trust account.

Euh, patron, le compte bancaire a été soldé.

Uh, boss, the trust account's been compromised.

- Et il semblerait qu' Orton a ouvert un compte ce matin. Dans une banque en Virginie du sud.

- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.

Ajoute à la perte le compte de Sterling, je pense qu'on a beaucoup de bonnes nouvelles.

Throw in losing Sterling's account, I think we have a lot of good news.

Un commercial signe l'affaire et ils on envoyé leur plus petit pour le maintenir.

An account executive signs business and they send their junior to maintain it.

Personne n'aurait pu vider ce compte autre que moi-même et Helen.

Well, absolutely no one should have been able to empty that bank account other than myself and Helen.

Je te transfère à Account Management.

Нет. Я перевожу тебя в бухгалтерию.

Mais l'explication a intérêt à ne pas être qu'il s'agit d'un client important et que vous avez une date limite et bla bla bla bla!

Fine... but the explanation better not be that this is an important account and you're on a deadline and blah, blah, blah, blah, blah!

Cette femme, Clara Riggins est portée disparue, mais son compte est actif, elle paie ses factures à temps et si mon calcul est bon,

Вот эта женщина, Клара Риггинс. She's MIA, but her checking account is active, она вовремя платит по счетам, и, по моим подсчётам, ей должно быть 108 лет.

Je doute que ce soit lui, parce qu'il a un compte Facebook très actif, grâce à sa cadette Jan qui vit avec lui.

No, I don't think it's him because he's got a very active Facebook account, thanks to his youngest daughter Jan who lives with him.

Don, global account et intégration de système.

- Дон, глобальные учетные записи и системная интеграция.