Ahab tradutor Russo

Alors, Ahab, tu me redonnes mon herbe?

Эй, Ахаб, я могу свою наркоту получить?

Barnes était aussi enragé que nous, il était notre capitaine Ahab.

Барнс был вне себя от ярости и от него завелся капитан.

Quand on relit Moby Dick, l'avantage c'est qu'Ahab et la baleine deviennent amis.

Соль в том, что когда ты читашь Моби Дика второй раз Ахаб и кит становятся друзьями.

C'est moi, Ahab.

Это я, Ахаб.

Déconne pas, Moby Dick, je suis le capitaine Ahab.

Не шути со мной. Я капитан Ахаб.

Voici Ahab.

Это Ахав.

Il a pris le disque dur. Il va lancer Ahab!

Он взял диск, чтобы запустить Ахава.

Tu ne peux rien utiliser contre Ahab.

Против "Ахава" его не применить.

Nos radars situent Ahab à 22 minutes de Prague.

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

Autre chose : une GTO bleue voyage parallèlement à Ahab.

Еще новость. За Ахавом гонится синяя машина.

Tu t'es pris pour Ahab.

Он игрался в маленького Ахава. ( капитан корабля в "Моби Дик" )

Seul un idiot se met au milieu d'Ahab et de sa baleine.

Только идиот встает между Ахавом и его китом.

Non, capitaine Ahab!

- Нет, капитан Охап!

Hé! Ahab!

- Эй, Оха!

Je suis Ahab, Mme Hodes.

Я Ахаб, мисс Ходс.

Elle me fait penser à Moby-Dick, et moi je suis Ahab, ayant réussi.

Я думаю о ней как Моби Дик, а я - Ахав, только успешный.

- Mains en l'air, Ahab.

Эй! Руки вверх, Ахаб.

Son code radio était "Ahab".

Его позывной Ахаб.

Je pens qu'on a encore besoin de parler à Ahab.

Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом.

Je suis désolée, Capitaine Ahab.

Мне жаль, капитан Ахаб.

Je suis Ahab.

Я Ахаб.

Je suis un Ahab.

Я - китобой Ахав.

Je suis capitaine Ahab.

Я - капитан Ахав.

Est-ce que tu penses qu'il est supposé être le Capitaine Ahab?

Как думаешь, он капитан Ахав?

- Ahab?

- Ахаб?

Yo, Ahab.

Эй, Ахаб.

Vous allez vraiment laisser le Capitaine Ahab allez là dedans et avoir une conversation avec la mère de Skye

Вы действительно собираетесь позволить "Капитану Ахаву" просто плясать от радости и мило поболтать с матерью Скай?

Zut Ahab, j'essaie de dormir!

Черт побери, Ахаб, я пытаюсь поспать!

Je sais que Ahab est ici.

Я знаю, что там Ахав.

Oh. est-ce que ça fait de moi Ahab?

Оу. А я, значит, Ахаб?

Tu te lies d'amitié avec Ahab?

Ну что, подружилась с врагом животных?

C'est bon, Ahab.

Ну всё, Ахаб.

Ahoy, Ahab.

Привет тем, кто на палубе, Ахаб.

- Le cachalot tue Ahab.

- Кит убивает Ахава.