Alexander tradutor Russo

Alexander Granach professeur Bulwer, un Paracelse : John Gottowt Un capitaine :

Профессор Бульвер, последователь Парацельса

Kane épousait Susan Alexander, une chanteuse d'opéra de Trenton, dans le New Jersey.

Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.

Pour elle, qui fut la cantatrice Susan Alexander, il fit construire l'Opéra de Chicago.

Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.

Mme Alexander...

Мисс Александер.

Je vous ai fait écrire par Miss Alexander, elle s'y refusait.

Я заставил ее Вам написать письмо. Сначала она не хотела.

- Sur lui et Miss Alexander. - Il n'y a pas d'histoire!

О нем и мисс Александер.

Si tu t'es grisé pour me parler de... Miss Alexander, tu as perdu ton temps.

Если ты напился, чтобы поговорить со мной о мисс Александер, то не старайся.

"Miss Alexander, agréable mais dépourvue de métier... a paru pour l'ouverture de l'Opéra de Chicago dans..."

"Мисс Сьюзан очаровательна, но безнадежно некомпетентна. Вчера она открыла новый оперный театр спектаклем..."

Susan Alexander débute à l'Opéra de San Francisco St.

Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.

- Début de programme pour Susan Alexander

Сьюзен Александер дебютирует в Сент-Луисе.

Son nom? - Alexander McNamara.

Александр МакНамара, судя по счетам.

"Alexander Yardley."

Александр Ярдли...

Alexander Yardley.

Это Александр Ярдли.

Bonjour. Alexander Yardley.

Здравствуйте, я Александр Ярдли.

C'est Alexander Yardley.

Быстро! Это Александр Ярдли.

Oui, LE Alexander Yardley.

Да, сам Александр Ярдли.

Alexander.

- Александр.

Ça va, Alexander.

- Хорошо, Александр.

Alors adieu à Alexander Dyle, et bienvenue à Peter Joshua.

Значит, прощай, Александр Дайл. Привет, Питер Джошуа?

Irving Berlin a écrit cent chansons... avant de gagner avec "Alexander's Ragtime Band".

Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с" Александер Рэгтайм Бэнд ". "

Jamie, Alexander et Kirsty portent leur laird blessé.

[ Джейми Маккриммон, Александр Маклэрен и его сестра, Кирсти, несли раненого Лэрда, Колина Маклэрена, через торфяник.

Alexander esquive, se précipite sur le soldat et un combat éclate.

[Александр уклоняется, стремительно атакует и вспыхивает драка.]

Il lui faut un docteur. ALEXANDER :

Ему нужен врач.

ALEXANDER : Finie.

Это сделано!

ALEXANDER : Comment oses-tu? COLIN :

Что вы сказали о принце?

ALEXANDER :

Вы

ALEXANDER : On va bientôt les rejoindre.

Мы, возможно, скоро присоединимся к ним.

ALEXANDER :

Они никогда не повесят меня, волынщика.

ALEXANDER :

[Они слышат шум снаружи хижины.] Их всего трое.

ALEXANDER :

[Они слышат шум снаружи хижины.] Хорошо, я узнаю. Джейми, в тылу.

Alexander et Jamie sortent voir qui est dehors. BEN :

[Александр и Джейми выходят из хижины, что увидеть, кто снаружи.]

Il jette le chapeau par terre alors qu'Alexander approche.

[Доктор бросает шляпу на землю, когда приближается Александр.]

Le Docteur ramasse le béret et Alexander le lui prend.

[Доктор поднимает берет и Александр забирает его.]

ALEXANDER :

Кирсти!

ALEXANDER :

У Вас есть язык.

ALEXANDER : Écarte-toi.

Уйди женщина!

ALEXANDER :

Сюда Кирсти.

ALEXANDER :

Да.

BEN : Oups... ALEXANDER :

Он сам!

- Ils sont six. ALEXANDER :

Около шести человек.

ALEXANDER : Et laisser le laird?

И оставьте Лэрда на их милосердие?

Alexander sort, l'épée à la main.

[Александр покидает хижину, с мечом наготове, но его расстреливают.]

Susan Alexander Kane.

- Она еще жива.

- Susan Alexander chante à "guichet fermé"

В Детройте проданы все билеты на Сьюзан Александер.

New York en fureur pour Susan Alexander

Нью-Йорк в восторге от Сьюзан Александер.

ALEXANDER :

Вы поднимете это!

ALEXANDER :

[Александр указывает в направлении хижины и они начинают движение.] Вам сюда. Живо!

ALEXANDER :

Я не знаю.

ALEXANDER :

[Бен замечает пистолет около Лэрда, захватывает его и прицеливается.]

ALEXANDER :

Я предупреждал вас!

ALEXANDER :

Creag tuire!