Andrews tradutor Russo

Ce n'est pas si simple M.Andrews.

Это не так просто, Мистер Эндрюс.

Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus.

Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?

Vous ne parviendrez pas à vous échapper, mademoiselle Andrews.

У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.

ELLEN ANDREWS ÉCHAPPE A SON PÈRE

ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА

"Je sais où se trouve Ellen Andrews." Non, vraiment?

Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет! Правда знаете?

Nous cherchons une femme, Ellen Andrews.

Мы ищем Эллен Эндрюс..

Une carotte crue à une Andrews.

Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.

ANDREWS RETIRE SON VETO

ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ

- Ça parle de la Andrews?

- Про девчонку Эндрюса?

Quoiqu'il en soit, si je te disais qu'Ellen Andrews va annuler son mariage?

Неважно. Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?

Sur le chemin qui la menait à son mari, Ellen Andrews...

На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...

Trouvez-moi toutes les photos de la môme Andrews.

Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.

Le vieux Andrews se tord de rire.

Старик Эндрюс смеётся.

Ellen Andrews?

Эллен Эндрюс?

Ellen Andrews a appelé son père.

Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.

M.Andrews, une photo pour le journal?

- Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?

ELLEN ANDREWS A NOUVEAU CHEZ ELLE

ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!

ANDREWS INSISTE POUR UNE vraie CÉRÉMONIE

ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!

Ellen Andrews va de nouveau épouser ce Westley.

Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.

ELLEN ANDREWS SE REMARIE AUJOURD'HUI

ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ

Désolés de vous déranger, M. Emmerich. Je m'appelle Andrews ;

Простите, что побеспокоили вас, сэр.

- Passez-moi Andrews.

- Дайте мне Эндрюса.

Allô, Andrews?

Алло, Эндрюс.

Du vin, M. Andrews?

Вина, мистер Эндрюс?

Dites-leur, M. Andrews!

Скажите им мистер Андрюс!

- C'est M. Andrews.

Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.

Désolé, M. Andrews. Ma femme et moi partons à Palm Valley...

Извините, мистер Эндрюс, но мы с мисс Гровс едем в Палм-Вэлли на уикенд.

J'ai rendez-vous avec Andrews à l'auberge.

И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.

Je verrai Andrews la semaine prochaine.

Отправлю Эндрюсу телеграмму. Встретимся в Лос-Анжелесе на неделе.

Le soleil et M. Andrews te feront grand bien.

Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.

Andrews remet son rendez-vous... à la semaine prochaine.

Это от Эндрюса. Он не приедет. О, Клифф...

Essayez chez M. Andrews.

А мистер Эндрюс?

M. Andrews?

Мистер Эндрюс?

Pas de M. Andrews cette semaine.

Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.

M. Andrews est un ami.

Мистер Эндрюс - старый приятель из Сан-Франциско.

Pas trace de M. Andrews.

Ну, ты слышал - мистера Эндрюса нет. Не понимаю...

M. Andrews a sorti son stylo?

Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись?

Je suis certain que Mme Andrews acceptera de venir aider.

Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер.

- C'est Charlie MC Andrews?

Кто это? Чарли МакЭндрюс? - Ну, как?

Hockett, Marker, Andrews, Johnson...

Нога сбита, полковник.

Bonjour, Mme Andrews.

Доброе утро, миссис Эндрюс.

Mme Andrews, au téléphone.

Простите, доктор. Звонит миссис Эндрюс.

Dana Andrews disait que les prunes Lui donnaient la courante Et qu'il fallait être malin pour ça

Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.

Je m'appelle Annabel Andrews.

ћен € зовут јннабель Ёндрюс.

William Waring Andrews. 45 ans. 1 m 83. Enfin, 1 m 81.

"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5

- Je suis Mme Andrews.

ƒа € серьезно! я - миссис Ёндрюс!

- Mme Andrews... - 14 $ 50, et le séchoir.

ћиссис Ёндрюс, вы не могли бы... јх да, 14.50 и фен дл € волос!

Ici, Mme Andrews, la voisine d'en face.

Ёто миссис Ёндрюс из дома напротив.

Andrews, amenez la jeune femme.

Эндрюс, веди сюда девушку.

Nous avons interviewé le Dr Frederick Andrews, un membre de l'équipe de recherche. Nous avons un seul fait.

Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.

Bonjour, Mme Andrews.

" дравствуйте, миссис Ёндрюс.