Anton tradutor Russo

Anton, vise les pneus.

Антон, стреляй по шинам.

Anton, là-bas.

- Антон, они там.

Bonjour, M. Anton.

Доброе утро.

Croyez-vous que les Anton vont bientôt recevoir?

Скажите, мистер и миссис Антон скоро начнут принимать гостей?

Je serai aimable avec Miss Pritchard une autre fois. Ce soir, placez-moi près de Mme Anton... oui?

В другой раз я буду ласков с Лорой, но сегодня посадите меня рядом с миссис Антон.

- Qui est Mme Anton?

- Кто эта миссис Антон?

M. Anton?

Кстати, кто ее муж?

Les Anton ne viennent pas.

- Они не придут? - Нет.

Paula Anton...

Вы Пола Антон.

Je dois voir Mme Anton.

- Нужно пробраться в дом. - Когда он там?

Mais... êtes-vous sûr que Mme Anton vous recevra?

А если сама хозяйка... не захочет вас видеть?

Mme Anton, vous le savez, n'est-ce pas?

Миссис Антон, вы сами знаете.

Madame Anton... je connais les moindres détails de l'affaire et si je ne me trompe pas... le nommé Bauer a une femme à Prague.

Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена.

Madame Anton, allez donc vous reposer.

Миссис Антон, вам лучше пойти спать. Вы устали.

16 hectares, près d'Anton Corners.

40 акров, рядом с Энтон Корнерс.

Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...

Вот Шлютовы. Антон, Эмиль, Фриц, Готфрид, Вальдемар.

- Rue Anton Tchékhov.

- Улица Чехова.

Tu t'appelles Anton Lipinsky, tu comprends?

Тебя зовут Антон Липински, понимаешь?

Ensuite, informations sur l'acteur Anton Karidian.

А после биография актера Антона Каридиана.

Informations sur Anton Karidian.

- Стоп. Информация об Антоне Каридиане.

Absence d'informations sur identité acteur Anton Karidian.

Нет доступного личного дела на актера Антона Каридиана.

Aucune information disponible, Anton Karidian, au-delà de 20 ans.

Нет информации об Антоне Каридиане старше 20 лет.

Le Dr Thomas Leighton, Anton Karidian, le lieutenant Kevin Riley... et le capitaine James T. Kirk.

Д-р Томас Лейтон. Антон Каридиан. Лейтенант Кевин Райли.

Les 1 res archives relatives à Anton Karidian datent d'il y a 20 ans.

Нет никаких данных об Антоне Каридиане, превышающих отметку в 20 лет.

Anton, tu dois rentrer chez toi.

- Антон, вы должны вернуться домой.

Anton, Ton fils est dans le désert depuis 2 semaines.

- Антон, ваш сын находится в пустыне уже две недели.

Soyez gentil, appeler, s'il vous plaît, Anton Semenovich Chpak.

Будьте дoбры, пoзoвите, пoжалуйста, Антoна Семенoвича Шпака.

Anton Semenovich, pour vous!

- Антoн Семенoвич, Вас!

Anton Semenovich?

Антoн Семенoвич? Здравствуйте.

- Je suis un ami d'Anton Semenovich Chpak. - Et que faites-vous dans son appartement?

- А чтo Вы делаете в егo квартире?

- C'est un ami d'Anton Semenovitch Chpak.

- Этo приятель Антoна Семенoвича Шпака.

- Anton Rusz.

- Антон Руз.

Citoyen américain, Anton?

Вы гражданин, Антон?

Vous voulez en parler, Anton?

Не хочешь нам все рассказать, Антон?

Et les femmes, Anton?

Как относишься к женщинам?

Bientôt, Anton.

Я так устал. - Скоро, Антон.

Anton, vous avez été arrêté.

Антон, ты уже арестован.

- Nous pensons qu'Anton est innocent.

- Мы не думаем, что Антон кого-нибудь убивал.

- Vous avez voulu les prévenir, Anton?

- Ты пытался предупредить девушек, Антон? - Да.

Anton, ça sent le paradis.

Антон, просто райский запах.

Anton, ça a l'air délicieux.

Антон, он выглядит очень вкусным.

Anton, il faut que je sache, si je ne veux pas mourir idiot.

Антон, ты должен, потому что я не хочу быть цыганом.

C'est Anton Ivanovich Lebedokov, son amant actuel.

Это Антон Иванович Лебедков, ее текущий любовник.

Méfie-toi d'Anton Ivanovich.

Ты должен остерегаться Антона Ивановича.

Un duel avec Anton Lebedokov ne peut te faire peur.

Стоит ли бояться дуэли с Антоном Лебедковым?

Sonja, demain matin, je vais me battre en duel avec Anton Lebedokov.

Соня, завтра утром я собираюсь драться на дуэли с Антоном Лебедковым.

Pauvre garçon! Un duel avec Anton Lebedokov.

Бедный мальчик, дерущийся на дуэли с Антоном Лебедковым.

Cet Anton Lebedokov, c'est un bon tireur, n'est-ce pas?

Этот Антон Лебедков, он хороший стрелок?

Son inventeur, Anton Leeuwenhoek est un ami de Huygens.

Его изобретателем был друг Христиана Гюйгенса по имени Антони Левенгук.

- Anton.

- Антон.

les Anton.

Семья Антон.