Aquaman tradutor Russo

Batman... et Aquaman, et Trackman, et Flagman,

Бэтмен и Аквамэн, и Трэкмэн, и Флагман,

Comment vivait Aquaman?

Помнишь аквамена?

Aquaman est un héro.

Аквамэн герой.

Aquaman va se noyer dans sa baignoire?

Аквамен утонет в ванной?

Je suis Aquaman.

Я - Аквамэн!

Ainsi, toi et les autres Aquaman pourrez faire de l'aquaplane.

Там свобода, ты сможешь резвиться с другими Аквамэнами... Играть в акваполях и лугах...

Je suis Aquaman.

Ладно, тогда я Аквамэн.

Aquaman, c'est à toi.

Аквамэн, твой выход.

Aquaman, à toi de jouer.

Аквамэн, приступай.

Cyborg à Aquaman.

Киборг Аквамэну.

Aquaman, Cyborg, rendez-vous alpha confirmé.

Аквамэн, Киборг, подтверждаю альфа рандеву.

Impulse, Cyborg Aquaman, l'Archer Vert.

Импульс, Киборг, Аквамэн, Зеленая Стрела.

Tout le monde a vu Aquaman et je vois tout.

Все видели Аквамэна, и я смотрю всё.

Si ton client avait fait pareil pour Aquaman 2, tu ne serais pas si désespéré.

Вот если бы твой клиент сделал тоже самое для "Аквамэна 2", ты бы не был в таком отчаянии.

Aquaman 2 a bien marché.

Я не понимаю. "Аквамэн 2" хорош.

J'ai été méchant, et j'ai pas fait Aquaman 2.

Я хотел сказать, что я не снялся в "Аквамэне 2".

Tu sais qu'ils m'avaient proposé Aquaman 2?

Знаешь, а меня звали во второй "Аквамэн".

Quelle est ta relation avec lui depuis qu'il a viré Vince d "'Aquaman "?

Не уверен, что после того, как он вышвырнул Винса из Аквамэна, у вас хорошие отношения.

- Vince était Aquaman, la star du film au plus grand succès de tous les temps.

- Винс сыграл Аквамэна, мэм, в самом кассовом фильме в истории.

Aquaman, oui.

Аквамэн, Аквамэн, точно.

Aquaman est connu pour quoi, Mitchell?

А чем известен Аквамэн, Митчелл?

On aura Vince habillé en Aquaman, on le révélera à la fête, assis sur un trône de glace,

Винса нарядим в костюм Аквамэна, на празднике представим его сидящем на ледяном троне

Veuillez accueillir chaleureusement M. Vincent Chase, le fameux Aquaman!

Прошу, поприветствуйте мистера Винсента Чейза, Аквамэна!

- J'ai adoré Aquaman. - Merci.

- Люблю "Аквамэна".

Tu es encore plus inutile qu'Aquaman!

Ты бесполезнее Аквамэна.

Aquaman, au secours!

Аквамэн, помоги!

Une visite à Aquaman est toujours synonyme d'aventure, et sa forte personnalité y contribue grandement.

Посещение царства Аквамена всегда приключение. Во многом это объясняется его экспансивной личностью.

Comme roi d'Atlantis, Aquaman protège les océans du monde.

Как король Атлантиды Аквамен защищает весь мировой океан.

Aquaman, tu n'es pas blessé?

Аквамен, ты ранен?

"Les Aventures secrètes d'Aquaman".

- Я назвал это... - "Приключение Аквамена Под Прикрытием".

Tu es devenu Aquaman.

Ты стал Акваменом.

Atlantis ne sera bientôt qu'un souvenir et Aquaman de même.

Скоро "Атлантис" станет историей. И Аквамен тоже.

Je me demandais si Aquaman avait tiré une leçon de "L'Aventure du mauvais frère"...

Похоже Аквамен, открыл для себя нечто вроде "Приключений Злого Брата".

Aquaman en ligne.

Аквамен онлайн.

Tu sais qui était mon héros? Aquaman...

Знаете кто был моим героем?

Tu nous as sauvé, Aquaman!

Ух-ты! Ты спас наши жизни, Аквамен!

je serais Aquaman.

Если бы мы были Лигой Справедливости, я был бы Аквамэном.

J'aimerais savoir un truc sur Aquaman.

Ты знаешь есть что-то что всегда меня интересовало об Аквамене

Il me semble qu'Aquaman utilise sa télépathie pour enjoindre les poissons d'aller faire leurs besoins ailleurs.

Прошу прощения, но, по-моему, Аквамен использует телепатические способности, чтобы просить рыб делать свои дела в другом месте.

Il veut bien le porter si tu fais Aquaman.

Говорит, что он будет Чудо-Женщиной, если ты оденешься Акваменом.

Aquaman pue. Regardez, là-haut!

Аквамен отстой.

On a un Flash maigrelet, un Aquaman indien, un Green Lantern myope et un tout petit Chevalier Noir.

У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

Aquaman.

Аквамэн.

Robin ou Aquaman?

Уух.

- Et Aquaman?

А Аквамэн?

- Aquaman est de retour.

( играет рок музыка )

Une figurine d'Aquaman.

Соедини точки и получи рисунок

As-tu vu Aquaman?

Ты не видел Аквамена?

- Tu seras Aquaman.

Ты можешь быть Акваменом.

Non, pas Aquaman!

Я не хочу быть Акваменом.

Stupide Aquaman.

Дурацкий Аквамен.