Translate.vc / Francês → Russo / Buckley
Buckley tradutor Russo
280 parallel translation
Ici, Keefer, passez-moi Buckley.
Это Мак Кипер. Мне нужен Бакли.
J'ai dit à Buckley qu'il t'avait kidnappé.
Я настучал им. Бакли сообщил, что его уже прихватили.
- Passez-moi Buckley.
- Соедини меня с Бакли.
"Carl Buckley, chez le chef de triage."
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
- Tu te souviens de Buckley?
- Ты помнишь Карла Бакли?
"Carl Buckley, au rapport tout de suite."
Карл Бакли, срочно зайдите в кабинет шефа.
Mme Buckley! Ça faisait longtemps!
Миссис Бакли, мы не виделись очень давно.
- Mme Buckley est arrivée.
- Миссис Бакли пришла.
Mme Buckley.
Миссис Бакли.
Elle est un peu jeune pour Buckley, non?
Она слишком молода, чтобы быть женой Бакли.
Salut, Buckley.
Привет, Бакли.
Vous ne dites pas grand-chose ce soir, Mme Buckley.
Вижу, что Вы очень молчаливы этой ночью, миссис Бакли.
"Mme Buckley"?
Миссис Бакли?
- Mme Buckley.
- Миссис Бакли.
Téléphone pour toi, c'est Mme Buckley.
Тебе звонят, это миссис Бакли.
M. Warren vous rappellera plus tard, Mme Buckley.
Миссис Бакли, мистер Уоррен Вам перезвонит.
Demande donc à William F. Buckley de tuer l'araignée.
Замечательно. Заставь Уильяма Ф.Бакли убивать паука.
60 Buckley Road.
Проезд Бакли, 60.
Lord Buckley a dit cela.
" Та лорд Бакли сказал.
Buffy Buckley.
Баффи Бакли.
La maison sur la pointe appartient à Mlle Buckley.
Представьте, вон тот крайний дом принадлежит мадемуазель Бакли.
Mlle Buckley a aidé mon ami qui s'était tordu la cheville.
Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром.
On a tiré sur Mlle Buckley avec un pistolet Mauser.
Гастингс, сегодня утром кто-то стрелял в мадемуазель Бакли из маузера.
Mlle Buckley serait une menteuse invétérée.
Она говорит, что её подруга - бессовестная лгунья. В самом деле?
J'ai une question. Je n'en ai pas parlé à votre cousine Mlle Buckley.
Я не говорил об этом с Вашей кузиной мадемуазель Бакли.
Ce sont des amis de Mlle Buckley.
- Они друзья мисс Бакли.
Ma cousine, Maggie Buckley.
Моя кузина Мэгги Бакли.
C'est Mlle Buckley!
- Мисс Бакли!
C'est Maggie Buckley.
Это Мэгги Бакли.
Mlle Buckley, je vous suggère de ne pas rester ici.
Полагаю, мисс Бакли, Вы не должны оставаться здесь.
La police m'a dit que Mlle Buckley est morte.
Полицейский сказал мне - мисс Бакли мертва.
Il s'agit de Maggie Buckley.
Это была мисс Мэгги Бакли.
Cette affaire Buckley est étrange.
Старые штучки - все эти выдумки насчёт крайнего дома, да?
S'il lègue tout à Mlle Buckley, il ne me le dira pas.
А что если все денежки достаются мисс Бакли?
Mlle Buckley vient de mourir.
Мадемуазель Бакли умерла 10 минут назад.
Il lègue tous les millions de son oncle à Mlle Buckley.
И? Он оставил всё мисс Бакли. Речь идёт о миллионах, поскольку как раз незадолго до этого умер его дядя.
Quand et comment le paquet est parvenu à Mlle Buckley?
Скажите мне, как и откуда появилась эта коробка конфет?
Mlle Buckley a défait les deux paquets avant d'ouvrir. Je ne saurais le dire.
Мисс Бакли открыла обе коробки сразу, а потом заглянула внутрь.
Vous avez déposé des chocolats pour Mlle Buckley? Exact.
Вчера днём Вы отнесли коробку конфет для мисс Бакли в лечебницу, да, мистер Лазарус?
Vous avez fait porter des chocolats à Mlle Buckley. Et alors?
Вы послали вчера мисс Бакли коробку конфет.
C'est le dernier testament de Magdala Buckley.
"Это последняя воля и завещание Магдалы Бакли".
" Pour les services rendus à mon père Philip Buckley
"В знак признательности за помощь, оказанную ею моему отцу Филиппу Бакли".
Signé, Magdala Buckley.
Подпись : Магдала Бакли.
Je n'ai jamais eu l'intention de m'en vanter mais Philip Buckley a séjourné en Australie et sans moi...
Это правда. Я никогда не раскрывала эту тайну. Филипп Бакли уехал в Австралию.
Maggie Buckley a été tuée, c'est incontestable.
Случилось так, что убили Мэгги Бакли.
"D'où vient le diminutif de Maggie Buckley?"
Каково настоящее имя Мэгги Бакли?
Mlle Buckley y tient beaucoup trop.
Мисс Бакли так к нему привязана.
Mlle Buckley était en piteux état.
Бедная мисс Бакли.
Le testament de Magdala Buckley.
Но мы отклонились от нашего предмета, мадемуазель.
Comment va Mlle Buckley?
Как мисс Бакли?
Mlle Buckley a été empoisonnée.
- Убиты два человека, миссис Райс. Вашу подругу отравили конфетами.