Caine tradutor Russo

Arthur Caine. J'arrive du château.

Меня зовут Артур Кейн.

- Mme Caine? Brune? Mme Caine?

С темными волосами?

Comme Caine dans Kung Fu.

- Ну да, как Каин из сериала "Кунг Фу".

Bonjour, Dr Caine.

Доброe утро, доктор Кeйн.

- Code. - Caine-zéro-zéro-deux-sept.

- Код, пожалуйста.

Analyse, phase-D du protocole. Protéine irradiée "Caine-un-deux-cinq".

Провeряeтся протокол фазы "Д" сeрийный облучeнный протeин "Кeйн-1 25".

Si vous n'y arrivez pas... je trouverai un autre Sebastian Caine.

И eсли вы нe справляeтeсыс работой я найду другого Сeбастиана Кeйна, который справится.

Sujet. : Dr Sebastian Caine.

Субъект. доктор Себастиан Кейн.

Phase-D du protocole. injection de la protéine Caine-un-deux-sept.

Протокол фазы "Д". Инъeкция сeрийного протeина "Кeйн-1 27".

Dr Caine, qu'est-ce qu'il y a?

Доктор Кeйн, что происходит?

Dr Caine.

Доктор Кeйн.

- Caine-zéro-zéro-deux-sept.

- Код. - Кeйн 0027.

Dr Caine?

Доктор Кeйн?

- Caine-zéro-zéro-deux-sept.

- Кeйн 0027.

Lieutenant Caine! Venez à l'intérieur.

Хотите сказать, это не неврологический симптом?

J'ai ce casque de vélo qui m'écrase les oreilles, me gratte, et me fait une coupe à la Michael Caine.

У меня есть велошлем, который натирает мне уши, чешется голова и причесон как у Bonnie Franklin.

Je suis Jesse Cardoza. Je suis ici pour voir le Lieutenant Caine.

Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну.

Trouvez-moi Horatio Caine.

Дай мне Горацио Кейна.

Le Lieutenant Caine est sur le terrain en ce moment.

Лейтенант Кейн сейчас на выезде.

Passez-moi le Lieutenant Caine au téléphone tout de suite.

Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно.

C'est Horatio Caine.

Вот и Горацио Кейн.

Mais si vous avez d'autres questions, vous allez devoir entrer en contact avec Horatio Caine.

Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном.

Horatio Caine.

Горацио Кейн.

Va falloir le prouver, Lieutenant Caine.

Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.

Dr Langston, Horatio Caine.

Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.

Je pouvais pas les laisser prendre le dessus, non, Lieutenant Caine?

Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.

On se reverra, Lieutenant Caine.

Ещё встретимся, лейтенант Кейн.

Le lieutenant Caine et moi travaillons sur deux meurtres ici à Miami.

Мы с лейтенантом Горацио Кейном только что закончили расследование двух убийств в Майами.

Harry Caine.

Гарри Кейн

Harry Caine, aventurier devenu écrivain par les aléas du destin.

Искатель приключений, который по прихоти судьбы стал писателем.

Pendant des années, Mateo Blanco et Harry Caine ont habité la même personne : Moi. Mais est venu un moment où, brutalement, je ne pouvais plus être que Harry Caine.

Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.

Je n'avais pas prévu un détail : Harry Caine serait un écrivain aveugle.

И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.

Demande Harry Caine. C'est le nom que j'ai donné ici.

И спроси Гарри Кейна, я здесь под этим именем.

Vous voulez dire Harry Caine?

Его зовут Гарри Кейн?

Ceci est la fin du documentaire sur Mateo Blanco, alias Harry Caine.

Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...

Le Dr Caine est mignon.

А доктор Кейн ничего.

Caine se penche dessus.

Кейн разбирается.

Caine, on a besoin de vous.

Кейн... - Да? - Кейн, ты нам нужен.

Je commence à me demander si le Dr Caine n'a pas raison.

Я начинаю думать, может быть д-р Кейн прав.

- Je peux être Michael Caine?

# - Я могу быть Майклом Кейном?

suivre le Lieutenant Caine.

стать тенью лейтенанта Кейна.

Lieutenant Caine, bienvenue à Los Angeles.

Лейтенант Кейн, добро пожаловать в Лос-Анджелес.

Et c'est le lieutenant Caine de la police de Miami.

А это - лейтенант Кейн из полиции Майами.

À quoi ça rime tout ça, Caine?

К чему все это, Кейн?

Vous voulez quoi exactement, Caine?

Чего вы добиваетесь, Кейн?

Lieutenant Caine, le voilà.

Лейтенант Кейн. Тут парень.

J'ai déjà parlé au lieutenant Caine.

Я уже сказала лейтенанту Кейну.

Regarde si les autres victimes avaient un dispositif Caine Security.

Можешь быстренько глянуть, кто ёще подключён к системе безопасности Harper Caine?

Je suis le Lieutenant Caine.

Меня зовут лейтенант Кейн.

Harry Caine!

Гарри Кейн!

Lieutenant Caine.

Лейтенант Кейн.