Carat tradutor Russo

Demain dernier carat.

Максимум до завтра.

Ils font entre un carat et demi et trois carats.

Все в интервале от 1 до 3 каратов.

Quatre diamants d'un carat, sans défaut!

Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!

45 000 pour l'Excalibur. Plus les quatre diamants d'un carat du coffre.

45,000 за машину Excalibur и еще четыре бриллианта по карату в сейфе.

- Dernier carat.

- Или раньше.

Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

0,5 carat, couleur D, pureté S.l.2, dans un thermos, dans 9 heures.

... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.

C'est 1 / 70e de carat.

В нём 1 / 17 карата.

Il s'agit d'un diamant coupe émeraude de quatre carats, serti sur platine, avec quatre baguettes de diamant d'un carat, tous d'une clarté et d'une couleur exceptionnelles.

Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.

De grosses économies sur des diamants d'un carat.

Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок

Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.

Для начала, бриллиант - полтора карата.

Taille "princesse"... monture en platine... 1,5 carat...

Огранка "принцесса", платиновое кольцо, полтора карата.

- C'est un vrai Zirconium d'un demi carat taillé en poire.

это - циркон, в добрых пол-карата, обработанный в форме груши

Mais oui, un demi carat, c'est bien.

Хорошо, половина карата подходит.

- Elle faisait même pas un carat.

Ария, там не было даже и карата.

Quel genre de callgirl se fait payé en carat?

Кто из проституток расплачивается каратами?

Mes gars ont dit que le bijou que nous recherchons est en or 24 carat, des diamants de haute qualité.

Итак, ребята сказали, что украшение, которое мы ищем, это винтажный браслет : 24-каратное золото, высококачественные бриллианты.

Jusqu'en 1993, lors du cambriolage d'un diamantaire, deux hommes ont emporté deux millions en diamants d'un carat.

Что подводит нас к 1993... Когда была ограблена алмазная биржа, и двое воров смылись с... Однокаратными бриллиантами на два миллиона.

Départ, 13h30 dernier carat.

В 13 : 30 мы выезжаем.

C'est quoi... 1 / 10ème de carat?

Что это... одна десятая карата?

Je n'ai pas besoin de voir quelque chose en dessous d'un demi carat, mais je suis prêt à aller jusqu'à 7.

Я не хочу видеть ничего, что меньше чем половина карата, но я готов даже на семь.

Couleur, coupe, clarté, carat.

цвет, огранка, чистота, вес.

- C'est un diamant d'un demi carat.

- Это полтора-каратный бриллиант.

Nous sommes arrivés à les casser un carat à la fois.

Будет лучше, если мы их подготовим.

- Carat, Mikey.

– "В" – вес в каратах, Майки.

Su carat, Coronel, por favor.

Су карат, Коронель, Пор фавор.

Une ancienne bague de fiançailles période Art-Déco, environ un carat.

Старинное обручальное кольцов в стиле арт-деко, весом в карат.

- Elles font plus d'un carat?

- Кажется, в них больше одного карата.

Et si ils sont à plus d'un carat.. C'est bon de te voir aussi.

-

Carat, coupe, clarté et c... et caractère.

караты, огранка, чистота, и... тип.

Et ces diamants de taille princesse à ses oreilles sont d'au moins un carat, mais il ne les a pas pris.

В ее ушах, по крайней мере, по карату, причем в огранке "принцесса", но ничего из этого он не забрал.

Carat?

- Почти.

Un demi-carat.

В полкарата.