Checkmate tradutor Russo

6 parallel translation

Je suis censé voir mes amis au cinéma à 22h30.

В 10 : 30 я должен был встретиться с друзьями и сходить в кино на фильм "Checkmate".

Je meurs d'envie de voir "Checkmate".

Я умирала, как хотела увидеть этот фильм.

Et "Checkmate"?

А что случилось с "Checkmate"?

Si c'est celui que je pense, c'était une cible privilégiée de Checkmate, l'un des rares qu'ils n'ont jamais eu et un qu'ils redoutaient le plus.

- Ты знаешь кто это сделал? - Если это тот, о ком я думаю, то он был целью № 1 "Шаха и мата". Один из немногих, кого они так и не достали.

Checkmate n'a jamais eu sa vraie identité.

И как его зовут? "Шах и Мат" так и не опознали его.

Checkmate.

Шах и мат.