Chimène tradutor Russo

Ne me forcez pas à me tacher, ainsi que Chimène, de votre sang.

Я умоляю вас! Два слова, это все, о чем я прошу.

Quelqu'un se présentera. Croyez-moi, Chimène.

Кто-то должен помочь мне и отомстить за него.

Donc, si par la volonté de Dieu, je reviens vivant, me donnerez-vous Chimène de Gormaz pour épouse, afin que je la protège comme faisait son père?

Я убил отца этой дамы. Да поможет мне Бог! Если я вернусь из похода невредимым, отдадите ли вы мне в жены донну Химену Гомес,

Que Doña Chimène se tienne prête.

И пусть она положит конец это вражде.

Doña Chimène, ma femme.

Я люблю тебя, донна Химена, моя жена.

Doña Chimène, croyez-vous que votre mari restera impuni?

Донна Химена, как прикажете покарать вашего мужа?

Si nous mettions Chimène et ses filles dans un donjon? Le Cid ne se livrerait-il pas?

Если поместить донну Химену с детьми в темницу, сдастся нам Сид или нет?

Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.

Король сказал, что не отпустит донну Химену и детей.

Oui, Chimène, pour vous.

Ради тебя, Химена.

Mais Chimène...

Но как же Химена?

Il n'y avait pas besoin d'être grand clerc pour comprendre qu'ils se verraient avec des yeux de Chimène.

И сразу новая напасть всех наповал сразила страсть.

Chimène!

- Родриго станет тебе сыном. - Нет!

Tu étais bien digne de ma Chimène.

Граф Гомес!

Doña Chimène,

Но я заставлю себя быть достойной тебя.

Chimène, je connaissais votre plan. Ordoñez me l'avait dit.

Химена, я знал, что вы хотели убить меня.

Est-ce notre Chimène?

Химена!

Me comprends-tu, Chimène?

Ты понимаешь меня, Химена?

Et vous êtes la belle Chimène.

А ты - прекрасная Химена?

Chimène!

Химена...

Chimène!

Химена!