Commendatore tradutor Russo

Commendatore.

Мое почтение, командир.

Commendatore, je vous en prie, par ici.

Командир, посмотритесь в зеркало.

Oh, le Commendatore, il n'aurait dû être dérangé.

О, Продюсер. Ему не следовало вас беспокоить.

Commendatore, venez ici.

Продюсер, идите сюда. Дышите.

ici, Commendatore.

Здесь, Продюсер.

Le Commendatore Fedeli...

Коммендатор... Доктор...

Je vous invite à vous joindre à moi pour honorer le commendatore Michael Corleone.

Я счастлив быть здесь. Сегодня мы собрались чествовать командора Майкла Корлеоне.

Commendatore. Comment puis-je être utile?

Коммендаторе, чем могу служить?

C'est votre ancêtre, Commendatore, suspendu sous sa propre fenêtre,

Это - ваш предок,.. коммендаторе,.. ... его повесили под этими самыми окнами.

Si vous me dites ce que je veux savoir, Commendatore, je devrais peut-être quitter Florence sans mon repas.

Если вы расскажете то, что я хочу знать, коммендаторе,.. ... возможно, я уеду из Флоренции голодным.

- Buonasera, commendatore.

- Добрый вечер, инспектор.

Salut, Commendatore.

Здравствуйте, Продюсер.

Enchanté de vous connaître, Commendatore.

Рад с вами познакомиться, Продюсер.