Câ tradutor Russo

Hélas, il n'y a plus d'espoir, pas de médicament, alors que Robo agonise, Frank lui fait ses adieux avec un câ...

Но, увы, надежды не осталось, нет излечения и препаратов, жизнь Робо медленно угасает, Фрэнк решает напоследок его об...

- Câ € ™ était...

- Тут написано...

Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.

Потому что в последний раз было... Не очень круто.

Câ € ™ est ma stratégie de survie à New York.

Это мой план по выживанию в Нью-Йорке.

Et câ € ™ est comme à § a que tu vas survivre à Louise.

И твой по выживанию с Луизой.

Allez, Schmidt. Câ € ™ est bon.

все в порядке.

Câ € ™ est le frà ¨ re de votre mari, câ € ™ est dégoà " tant.

Он же брат твоего мужа. Мерзость какая.

Câ € ™ est New York.

Это же Нью-Йорк.

Et câ € ™ est le lycée Fitzgerald dans les beaux quartiers.

Старшая школа им.Фиджеральда в Грейт-Нек

Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car... Bien, jâ € ™ étais dangereusement gras, spécialement dans le cou.

Если вы не помните Грейт-Нек меня там обзывали в старшей школе из-за... особенно в области шеи.

- Câ € ™ est une maison magnifique, Louise. - Oui, câ € ™ est vrai.

это так.

à ‡ a câ € ™ est bon. Je vous embrasserai bien, mais à § a voudrait dire que je serais sortie avec les deux parents de Schmidt.

но это будет означать что я целовалась с обоими родителями Шмидта.

Câ € ™ était somptueux, mais on le méritait.

но мы его заслужили.

Câ € ™ est le paquet de bienvenue?

Это приветственное письмо встречи выпускников?

Câ € ™ est pour moi.

Я угощаю.

Mais câ € ™ est chez moi.

Но это мой дом.

- Câ € ™ est dégueulasse! - Désolée.

милый.

Câ € ™ est un désastre. Si vous avez besoin, je suis dans ma chambre... Ã me défouler sur la cassette de Green Day.

я буду в своей комнате... послушаю Dookie на кассете ( прим. - альбом группы Green Day )

Câ € ™ est ce quâ € ™ on va faire.

Вот что мы сделаем.

Câ € ™ est lâ € ™ heure du spectacle.

Время шоу.

- Câ € ™ est vraiment le moment! - On y est presque!

Мы как раз собираемся!

Câ € ™ est lâ € ™ évà ¨ nement de lâ € ™ année!

Великое событие!

- Quâ € ™ est-ce que câ € ™ est? pour Manhattan.

Следует до Манхеттена.

- Câ € ™ est lâ € ™ heure de quoi?

Который час? Время шоу!

- De faire le show! - Câ € ™ est lâ € ™ heure de quoi?

Который час?

Est-ce que câ € ™ est la file?

Это очередь?

- Câ € ™ est la file du fromage à la crà ¨ me.

Это очередь сливочного сыра. Следующий.

Câ € ™ est juste bon pour les foutus hippies et les punks de lâ € ™ ouest.

Это для отстойных ЭмСи и панков с Западного Побережья.

Câ € ™ est ce que tu dois faire ce soir.

Вот что ты должен сегодня сделать.

Câ € ™ est comme si je vous empruntais votre bête veste de flic et que... je lâ € ™ écrasais.

Это как если бы я одолжила вашу чертову полицейскую куртку и потом... испортила ее.

Mais au final, câ € ™ est moi qui ai reà § u la raclée. Attendez, est-ce que câ € ™ est vraiment arrivé?

что соснула я... это было на самом деле?

Câ € ™ est un super endroit pour se promener.

Отличное место для прогулок.

Câ € ™ est une demande pour rejoindre lâ € ™ équipe de softball de la police de New York.

Это соглашение о принятии в департаменскую команду по софтболу.

La vache, câ € ™ est comme si vous étiez là - dedans.

вы будто пробрались сюда.

Câ € ™ est embêtant!

Вот жалость-то какая!

- Câ € ™ est incroyable! Vous avez besoin de volontaires?

Вам нужны добровольцы?

Câ € ™ est cette ville de merde.

Это все чертов город.

Grave ouais. Câ € ™ est comme à § a que à § a fonctionne ici.

Так и нужно бороться с этим городом.

- Je crois que câ € ™ était une grosse erreur. - De défendre votre mari?

защищать своего мужа?

- Je nâ € ™ ai pas dit à § a, Louise. - Câ € ™ est comment?

как тебе?

Câ € ™ était génial!

Это было круто. Потрясно!

Câ € ™ est quoi votre problà ¨ me avec cette ville?

Что не так у вас с городом?

Je suis venue ici une fois, et câ € ™ était un désastre complet.

и это было ужасно.

- Câ € ™ est ce qui est arrivé?

Так вот когда это произошло?

Oui, câ € ™ est ce qui se passe.

именно так.

Câ € ™ est du Lingâ € ™ s Palace. Câ € ™ est bon.

Довольно неплохо.

Câ € ™ est bon.

Просто неплохо.

- Câ € ™ est parti!

давай уже делай!

Schmidt, câ € ™ est Jess.

это Джесс.

- Câ € ™ est dingue, mec.

чувак. Это прекрасно!

Câ € ™ est trop long.

у нас нет выбора.