Dakota tradutor Russo

Elk's Crossing, Dakota du Nord. Monsieur, J'ai persuadé la banque de vous accorder jusqu'à septembre pour votre remboursement.

Руководство банка приняло решение отложить ваш платеж по кредиту до сентября..

Duane Howard, North Dakota.

Двэйн Ховард - Северная Дакота.

Vous êtes attendu à l'Ambassador, à Chicago. Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud. Ce n'est pas moi!

Через два дня вы должны быть в Амбассадор Ист в Чикаго, затем в отеле Шератон-Джонсон в Рэпид-Сити в южной Дакоте.

Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.

Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота.

Il est parti pour le Dakota du Sud.

Он уже уехал в Южную Дакоту.

A Rapid City, dans le Dakota du Sud.

В Рэпид Сити в южной Дакоте.

J'ai étudié le rapport météo ces dernières heures. Il y a un front nuageux au dessus..... du Dakota jusqu'à l'Utah.

идет циклон со стороны Дакоты до самой Юты.

Je suis dans le Dakota du Nord!

ј € в — еверной ƒакоте.

– Oui, dans le Dakota.

- ƒа, — еверна € ƒакота.

Dakota du Nord. Pourquoi?

¬ — еверной ƒакоте. ј что?

Il était né dans le Dakota du Nord en 1896 Il découvrit la ville à son retour de France en 1918

Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.

Un Dakota!

"Дакота"!

Oui! Du Dakota!

- Именно, из Дакоты.

Le Kid du Sud Dakota était son frère, il boxait en Virginie.

- "Северный". "Южный" Дакота был его братом... ... из Западной Виржинии.

Quand il pêchait au lancer dans le Dakota.

Пару дней назад он был в Дакоте, рыбачил.

Trouvez-moi l'Agent Chester Desmond... à Fargo, dans le Dakota du Nord!

Coeдинитe мeня c aгeнтoм Чecтepoм Дecмoндoм в Фарго, Ceвepная Дaкoта!

D'abord, ce n'est pas le Nouveau Mexique, c'est le Dakota du Nord.

Во-первых, это не Нью-Мехико, а северная Дакота.

C'est dans le Dakota.

Это Северная Дакота.

Mais on la retrouve à Sturgis, Dakota du Sud.

Но оно вновь появляется в Стерджисе, Южная Дакота.

Miss Connecticut, Rhode Island et North Dakota, qui disputeront le titre de Miss Amérique ce week-end, à Atlantic City.

Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.

Mais je n'ai pas le choix. C'est ça ou une université du Dakota

Иногда думаю, ну, почему я не у себя в Южной Дакоте?

Aussi grand que le Dakota du Nord.

Огромная. Наверное как Северная Дакота.

Tu connais le Dakota, crétin?

Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?

Près de Bismarck, Dakota du Nord

Окраина города Бисмарк, штат Северная Дакота

Comme "Pete Dakota"?

Вроде "Пит Дакота"?

Kurleen Bear, sûrement le seul Black sur une Harley dans le Sud Dakota.

Парни покинули платформу, они расползлись. Джей Отис Карленс Бир... возможно единственный чёрный в Кадоке, Северная Дакота.

On nous confirme le lancement des missiles Titan depuis le Nord Dakota et le Wyoming.

Нам только что сообщили о запуске баллистических ракет из шахт в Северной Дакоте и Вайоминге.

Pour moi, l'Angleterre n'était qu'un grand Etat américain... comme le Dakota du Nord ou le Canada.

Для меня Англия не больше большого американского штата... как северная Дакота или Канада.

Piedmont, Dakota du Nord.

Город Пьедмонт, Северная Дакота.

"Fille d'une petite ville"? Piedmont, Dakota du Nord.

Девочка из маленького города?

On arrive donc second en Caroline du Sud avec le vent en poupe... des voix et des fonds pour le Dakota du Sud, le Vermont, le Maine...

Итак, мы закончим вторыми в Южной Каролине, наберём ход... получим поддержку и одобрение, деньги, причитающиеся Южной Дакоте, Вермонту, Мэну

Le plan de vol de ce soir nous fera survoler Pittsburgh et Cleveland. Nous passerons à 300 km au sud de l'Université de Notre Dame... puis au-dessus de Rapid City, dans le Dakota...

Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам.

Les systèmes de détection du North Dakota... ont capté un signal de détresse au sud de Basra.

Командование НАТО в Брюсселе сообщает, что система Эджис на Северной Дакоте ( корабль ) запеленговала сигнал маячка на юге полуострова Фао, южнее Басры.

Tu rentres à la maison, Dakota.

Т ы едешь домой Дакота.

Ecoute moi bien, Dakota.

Слушай меня Дакота.

Elle a changé de nom. Dakota au lieu de Dawn.

Сменила имя с Доон на Дакота.

Le Lézard offre à Dakota 250 mille si elle me livre vivant.

Ящерица предложил Дакоте 250 кусков чтобы она доставила ему меня живым.

Toi qui viens du paisible Dakota, tu as du avoir si peur!

Знаю. Ты же из такого тихого места. Ты наверно очень испугалась.

Le Dakota du Nord n'est pas vraiment sur le chemin.

Северная Дакота - это точно не по пути.

C'est un petit sénateur du Dakota du Nord où personne n'habite... car il y fait froid et que les clubs sportifs n'ont pas de sponsors.

Он - не президент. Он младший сенатор от Северной Дакоты, где никто не живёт потому что там холодно и у них нет известной спортивной марки.

Tape "Dakota 775".

Напечатай "Дакота 775".

Essentiellement dans la région Pierre-Shale dans le Dakota du Sud.

В основном, в регионе Пьер Шале в Южной Дакоте.

Là, on entame trois semaines de chants de Noël et de fanfares de l'Etat du Dakota.

И мы смотрим на месяц рождественских колядок и официальное украшение из штата Южная Дакота.

Deadwood et ses environs seront annexés au territoire du Dakota et nous, qui sommes venus vivre en hors la loi et hors des traités, nous allons être bénis par notre nation.

Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации.

En tout cas selon l'état du Dakota du Nord.

По крайней мере, согласно штату Северная Дакота!

Il faut les empêcher de modifier les frontières israéliennes et de rebaptiser les synagogues par des noms du Dakota.

Кто-то должен блокировать их от попытки перемещения израильской границы и переименования синагог в честь выдающихся людей Северной Дакоты.

Ce qui nous a permis d'avoir l'AFL-CIO, l'Iowa, le Dakota du Sud.

так мы получили американскую федерацию профсоюзов, так мы выиграли Айову, Южную Дакоту.

Et que c'est très mauvais au dessus du Dakota.

Со стороны Дакоты идёт сильный циклон. "НОВОСТИ США"

Voici Miss Dakota du Sud!

Что любовь достается первьм красавицам. Таким, как Мисс Южная Дакота,

Fargo, Dakota du Nord

Фарго, штат Северная Дакота

Le Monde de Dudley Eli s'inscrivit de son propre chef à un programme de désintoxication dans le Dakota du Nord.

Илай лег в реабилитационную больницу в Северной Дакоте.