Doop tradutor Russo

DOOP, c'est quoi?

Что это?

Ce soir, on inaugure le nouveau siège de DOOP.

Сегодня разрезают ленту в новом штабе организации.

- Mesdames et messieurs... bienvenue à l'inauguration du nouveau quartier général du DOOP.

- Леди и джентельмены! Добро пожаловать на церемонию открытия нового великолепного штаба организации.

Pour couper le ruban, le légendaire capitaine du DOOP... qui revient d'un pilonnage triomphal sur Eden Sept : Zapp Brannigan.

А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.

Vous êtes accusé de l'explosion du QG du DOOP. Que plaidez-vous?

Бывший Штаб организаций Демократических планет.

- Membres du jury... reconnaissez-vous... celui qui a fait exploser le nouveau QG du DOOP?

- Присяжные не знаете ли вы идиота, который взорвал Штаб Организации?

J'ai vu ce crétin faire exploser le DOOP de mon propre œil!

Я видела собственным глазом, как он взорвал Штаб Организации.

Et ce même Brannigan n'a pas fait exploser le QG du DOOP.

Тот же Браниган, который не взрывал Штаба.

Vous perdez donc votre grade de capitaine... et êtes exclu du DOOP.

Зепп Браниган, Вы лишаетесь звания капитана и изгоняетесь из Организации.

- Et quand tout sera en ruines... je redeviendrai un héros et le DOOP me renommera capitaine.

- Когда нейтральная машина войны рухнет, я снова стану героем, и Организация вернет мне звание капитана.

# Boop-de-doop doop boop #

"Тук-тук."

J'ai dû dire "doop" au lieu de "boop" à un moment.

- Спасибо. Кажется, я сказал дуп вместо буп в одном месте.

C'est pour ça qu'il faut jamais inviter un floopy doop et un shmoopy doop à la même fête. Hey c'est quoi ce bordel? !

Какого черта?

NOUVEAU QG DU DOOP LA ZONE NEUTRE

Новый Штаб Организаций Демократических планет.