Elected tradutor Russo

Sur une classe de 3 500, 3 ont eu Phi Beta Kappa à la fin de la 1ère année.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Et il était de mon devoir d'essayer de l'aider... à réaliser ce qu'il croyait être dans l'intérêt du peuple américain.

... who'd been elected by the American people. И это была моя ответственность - попытаться помочь ему... And it was my responsibility to try to help him выполнять службу - так как он верил, что это было в интересах наших людей.

Mais pas élu, sans autorité d'État.

But not elected, with no authority of State.

- J'ai été élue à l'unanimité.

- I was elected unanimously.

Comme pour votre victoire à l'élection du délégué de classe.

Just like when you were elected class treasurer.

Il a promis de faire en sorte de vous nommer juge s'il était élu.

He pinky promised that he would make sure that you were made a judge if he was elected.

Je ne veux pas être élu parce que je suis le mec qu'ils détestent le moins.

I don't want to get elected because I'm the guy they hate the least. [laughing]