Evian tradutor Russo

Je dîne avec Jean-Louis, sa femme est à Evian.

Я обедаю с Жан-Луи, его жена на водах.

- Juste de l'Évian.

- Просто Evian, пожалуйста.

Oui, je veux dire, non je ne veux rien. Je voulais une salade de cresson avec un Evian.

То есть, хочу, кончено, но я хочу зеленый салат и бутылку "Эвиана".

"Evian", c'est "naïve" à l'envers.

Евиан - "наиве", наивный наоборот.

Un Lynch Bages 95 et une bouteille d'Evian.

Я закажу бутылку "Лянч-Баж" 95-го года, и ещё бутылку "Эвиана", хорошо?

Provisions d'Evian et de chaussons pour ses hôtes.

Принесите "Eviаn", вымойте коврики и положите тапочки для его гостей.

- J'ai besoin d'Evian et d'aspirine.

В бардачке.

Alors c'est une bonne chose qu'on n'ait pris que des boissons gazeuses, Evian.

Как же хорошо, что у нас есть только газировка, Эвиан.

A Evian en 1991, devant le groupe Bilderberg le sommet de la hiérarchie du vrai pouvoir mondial

В 1991 г. в Эвиан ( Франция ), выступая перед группой Билдерберг, вершиной мировой властной структуры,

J'ai investit dans une bouteille d'Evian.

Я бы купил бутылку минералки.

Vous invitez une pute ici, elle vous menotte au lit, elle boit une bouteille d'Evian à 20 $, et vous pisse dessus.

Тоесть, ты пригласил шлюху, что бы она приковала тебя к постели, выпила $ 20 бутылку воды, и помочилась на тебя.

Trish Evian avec Jared Padalecki de la série Supernatural.

С вами Триш Эвиан и Джаред Падалеки из "Сверхъестественного".

Je reviens avec votre Evian.

галище! Схожу за минералкой Evian.

Pourrais-je avoir de l'Evian dans ma chambre?

И принесите в мою комнату Эвиан.

Par exemple, vous utilisez la crème pour la peau Evian et parfois vous portez L'Air Du Temps. - Mais pas aujourd'hui.

Например, вы пользуетесь кремом "Эвиан", иногда духами "Аромат времени", но не сегодня.

Car personne ici ne croit au respect des accords d'Évian.

Ибо никто не верит в соблюдение Эвианских соглашений.

Evian?

- Ник, минеральной?

Cannes, Evian, Biarritz, Deauville.

Всех и не помню.

Pour moi, les Tronçons de boeuf barbecue Des boulettes de fromage frites Et un évian

Мне говяжье барбекю жареные сырные шарики и бутылку Эвиана.

De L'Evian.

- Здравствуйте.

[Evian chuchote]

Не говори так.

Évian!

Воды.

Vous prendrez quoi? De l'Évian, de la San Pellegrino?

С чего начнём - с Эвиан или Пеллегрино?

Ou de l'Evian?

"Эвиан" тоже подойдёт.

Vous avez pas d'Évian?

Да ну, у вас что, нет воды Фиджи, например?

Rachel va apporter de l'Évian.

Мы принесем вам Фиджи.

- De l'Évian, pas de souci.

Я попрошу Рейчел сбегать. Мы принесем вам Фиджи. Это несложно.

- Oui, de l'Évian.

О да, мы обеспечим тебе Фиджи.