Excel tradutor Russo

J'ai un concert à l'Excel Arena de St Paul.

У меня концерт в Xcel-арене Сент-Пола ".

- E-mails, fichiers Excel, mots de passe..

- Электронные письма, Excel-файлы, пароли.

C'est ma faute, j'ai entraîné Nola a l'expo de voitures anciennes a excel.

Это я виноват. Я затащил Нолу на выставку старых автомобилей в "Экселе".

Il faut prendre les chiffres des ventes et les taper dans un fichier Excel!

Тебе нужно всего лишь переписывать цифры из отчета продаж в главную таблицу.

Vous voyez, je suis tout à fait au point sur Powerpoint et Excel et je ne parle pas Espagnol.

Как видите, я полностью знаком с Пауэр Пойнт и Эксель, и я бегло говорю по-испански.

Mais j'excelle dans d'autres domaines.

But there are other areas where I excel.

Vous travaillez avec Excel?

Вы работаете в Экселе?

Excel?

"Excel"?

Mais tu es la seule à comprendre Excel.

Ты единственная кто понимает Excel.

- Vous maîtrisez Word, Excel.

- Вы умеете работать в... - И очень хорошо.

Oh. Ok, bien, voici excel, firefox, quickbooks.

Ладно, это ваши excel, firefox, quickbooks.

Je vais aller voir un tuto video sur l'utilisation d'Excel

Я пойду посмотрю видео из "СделайСам" по Экселю,

la fille de l'informatique m'a expliqué comment utiliser un tableur, et je sui Excel-ente à ça.

Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна.

Je ne suis plus couvert de sève, je fais des tableaux Excel.

Я подготавливаю электронные таблицы.

Je veux seulement exceller pour vous faire paraître encore meilleure que vous ne l'êtes déjà.

I only wish to excel to make you look even better than you already do.

- Excel? - Quoi?

- Умеете пользоваться "Экселем"?

Le programme informatique appelé Excel.

- Чем? Компьютерной программой, называется "Эксел".

Bien sûr. Oui, donne-moi du Excel.

Конечно, обожаю "Эксел".

J'étais un peu effrayé d'être aussi excité par un travail sur Excel.

Было отчасти страшно, что я в таком восторге от работы с "Microsoft Excel".

Tu sais quoi, je ne veux pas connaître le mot de passe, donc je vais devoir recréer les fichiers Excel à partir de rien.

Знаешь, я не хочу знать пароль, так что мне придется перестроить файлы Excel с нуля.

- Le Siècle d'Or a besoin d'un tableur. - Un quoi?

- Золотому Веку нужен Excel.

Excel Cable ne dessert pas cette zone!

Кабельное "Эксель" не обслуживает эту зону!

J'ai passé 6 mois sur un algorithme qui trolle des applis de rencontre et télécharge les meilleurs candidats sur un fichier Excel.

Слушай, я полгода создавала алгоритм, который ищет кандидатов на сайтах знакомств и скачивает данные в экселевскую таблицу.

Je vois que vous maîtrisez Word et Excel?

И здесь написано, что вы свободно работаете с Word и Excel?

- Eh ben!

- И Excel, и Word, вау!

Excel.

- Эксель.