Fab tradutor Russo

SUSAN : Oh, je pense que c'est fab!

Oх, я считаю, это потрясающе!

Fab? - Qu'est-ce que c'est, Susan?

Что это означает, Сьюзан?

Fab.

Фаб...

Administrez-lui des anticorps. Et apportez-lui du Tylonol pour les cheveux que j'ai arrachés.

Начните давать Брэндону fab-фрагменты, и дайте ему Тайленол для волос, что я вырвал.

Même un épisode d'Ab Fab n'aurait pas pu m'en empêcher.

Да я бы и ради "Красиво жить" по телеку этого бы не пропустила!

Qui va vous donner des conseils et astuces pour rendre votre vie fab meilleure.

Кроме этого, у меня не так много опыта, но... Но сейчас мне нужна работа.

Il est fab... ne pars pas... buleux. Ok?

О, он по... не уходи никуда трясающий.

Fab?

- Кого? Фэба?

Alors, c'est bon? Fab.

Ну же, Тед, что скажешь?

On a vraiment compris ce qui a rendu les Fab Four des stars instantanées, mais je veux revenir à leur période intermédiaire souvent méconnue.

Я думаю, мы действительно показали, что сделало ливерпульскую четверку такой мгновенной сенсацией, но теперь я хочу обратиться к их часто игнорирующемуся среднему периоду.

- Jessica. - Fab?

- Джессика.

Et une fois que nous serons en France, je vais changer mon nom en Fab!

И когда мы окажемся во Франции, я сменю своё имя на Фэб!

- Fab!

- Фэб!

Je t'aime, Fab.

Я люблю тебя, Фэб.

Jess et Fab se séparèrent.

Джесс и Фэб расстались.

Jess resta dans le New Jersey, et Fab alla à Paris.

Джесс осталась в Нью-Джерси, а Фэб уехала в Париж.

Dr Gold, c'est Fab Dawson.

Доктор Голд.

Fab m'a raconté ce que vous avez dit.

Слушай. Фэб рассказала мне все.

Fab voulait savoir si son bazar était dégoutant.

Фэб хочет узнать, не кажутся ли вам ее дела отвратительными?

Fab voyait complètement ce qu'il voulait dire.

Фэб полностью его понимала.

Sa mère a passé 32 heures de travail, et elle n'a jamais pardonné Fab.

Схватки у мамы длились 32 часа, и этого она никогда не могла простить Фэб.

Fab a eu une enfance difficile.

У Фэб было трудное детство.

Rien ne pouvait abattre Fab.

Но ничто не могло сломить Фэб.

Quand Jess tomba enceinte, Fab alla seule à Paris.

Когда Джесс забеременела, Фэб отправилась в Париж одна.

Donnez 20 fioles de Digoxin immune fab.

Дайте ему 20 доз антидигоксина.

Fab-five-Finnster!

Фреттер!

- Fab.

- Фэб.

Fab.

Фэб, привет.