Falls tradutor Russo

Ils sont à Glen Falls, Michigan.

Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.

Bishop Falls, Gluckman's Point.

Фишер Фоллс. Глакменс Поинт.

- Je vous ai peut-être vu à Klamath Falls.

Может, я вас видел в Клаймет-фолз? Нет.

Pas à Bedford Falls, en tous cas.

- К чему такая спешка? Не торопись.

Elle le fera quitter Bedford Falls, de toute façon.

И подальше от Бедфорд Фоллс.

Par ailleurs, Sam est à New York et toi, tu es à Bedford Falls.

- в Нью-Йорке, а ты в Бедфорд Фоллс.

Le mal du pays? Pour Bedford Falls?

По Бедфорд Фоллс?

Réformé à cause de son oreille, George a combattu à Bedford Falls.

Он был непризывным из-за уха и сражался в Бедфорд Фоллс.

Pottersville? Vous voulez dire Bedford Falls.

Это самое старое дерево в Поттерсвилле.

Bonjour, Bedford Falls!

Привет, Бедфорд Фолс.

La même chose arriva il y a 8 ans dans une ville du nom de Indian Falls.

Похожее имело место в городке Индиан Фоллс восемь лет назад.

- A Niagara Falls.

- На Ниагарский водопад.

VISITEZ LE TUNNEL PANORAMIQUE DES HORSESHOE FALLS

Прогулка по туннелю под водопадом "Лошадиная подкова" "

Cowboy Rhythms, Radio KTRN, Wichita Falls.

В эфире "Ковбойские Ритмы" на радио Вичита Фолз.

Je peux rester à Wichita Falls.

... где ты найдешь себе богатенького. Почему мне нельзя остаться и пойти в колледж в Вичита Фолс?

Elle dit que tu n'as même pas pu, à Wichita Falls.

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Il y a eu Dennis, au lycée de Chippewa Falls.

Денис, мы учились в одной школе.

- Vous n'êtes pas de New York, vrai?

Ты не из Нью Йорка, правда? Chippewa Falls.

Tu n'as plus 1 2 ans! - C'est une expression de Chippewa Falls.

Это одно из твоих грешных выражений.

Vous écoutez Rockn'Ricky Rialto... La voix de Kingston Falls!

Вы снова слушаете Рики Риальто голос Кингстон-Фоллз!

Ici Lew Landers, de WDHN News... qui vous parle de Chez Dorry... ou plutôt de ce qui était Chez Dorry, à Kingston Falls. Les autorités qualifient... d'hystérie collective la série mystérieuse... d'accidents, d'incendies, d'explosions qui ont bouleversé la ville... le soir de Noël.

Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.

Timber Falls Motel est loin si on prend l'A12? - En 30 min. - 10 min.

Если ехать к востоку по 12-му хайвею, через сколько будет мотель "Тимбер Фоллз"?

Étais-tu au Timber Falls cet après-midi?

Джози, ты была сегодня во второй половине дня у мотеля "Тимбер Фоллз"?

Vous vous rappelez la ville de Kingston Falls?

- Помните городок Кингстон-Фоллз?

Par la grande porte... Cyprus Street, de Falls Road, on remonte Antrum Road jusqu'à Cave Hill.

Мы выходим через парадную дверь на Сайпрус-стрит, идём по Фоллс-роад, по Антрим-роад... к Кейв Хилл.

Niagara Falls pour la lune de miel.

И медовый месяц на Ниагарском водопаде,..

"Monsieur, encore une semaine calme à Badger Falls, où les femmes sont robustes, les hommes ont les joues roses, et les enfants ont les joues roses et sont robustes."

За эту неделю ничего не произошло в Бэджер Фолз где женщины - крепкие, мужчины - розовощекие а дети - крепкие и розовощекие.

J'y ai grandi, près de Chippewa Falls.

Я вырос недалеко от водопада Чипуа.

Les Dawson de Chippewa Falls, en fait.

Нет, вообще-то, с Чипуа Фолсских.

On l'a tournée dans un studio de Falls Church, en Virginie.

Мы снимали это на студии в Фолс Черч, в Вирджинии.

Falls City?

Фоллс Сити?

- Que faites-vous à Falls City?

- Что Вы делаете в Фоллс Сити? - Я в гостях, сэр.

À Falls City? Tu sais qu'ils pendent les pédés, là-bas?

Там нет клиник по изменению пола.

On pourrait avoir un terrain de caravaning ici, à Falls City.

Может быть нам лучше начать здесь, в Фоллс Сити?

tribunal DE FALLS city

[Мама Лены] Лена.

Lana Tisdel a eu une petite fille et est revenue à Falls City pour l'élever.

Через несколько лет Лена родила девочку и вернулась с ней в Фоллс Сити.

- A Patterson Falls?

- Это тот случай на мосту Патерсон-фоллз?

"Keep on truckin'till it falls into motion" Papa! Attends! "Cowboy" Papa, ce n'est pas aussi grave que tu le penses.

Папа, подожди!

Vide. Mais l'ADN de Marquette a été détecté par le système de commande des portails. Trois arrêts, pour finir à Seneca Falls, New York.

Звоночек прозвонил в портальных системах на трёх станциях, конечный пункт Сенека Фоллс, в Нью-Йорке.

Seneca Falls.

Сенека Фоллс?

Vous me direz ce que vous en pensez. Les flics de Seneca Falls ont eu un cas de vol avec violence.

Полиция Сенека Фоллс получили сообщение о нападении и грабеже.

Un vieux site industriel de Seneca Falls.

В Сенека Фоллс есть старый строительный участок.

Il y a trois jours... Thelma Portalis est arrivée à Seneca Falls par portail.

Три дня назад Фелма Порталис прибыла порталом в Сенека Фоллс.

On a un arrangement à Twin Falls... où on aura 70 cents par dollar.

Мы заключили соглашение в Твин Фолс что мы все получим 70 йентов с доллара.

Va faire ce que tu veux à Twin Falls ou ailleurs.

Иди и делай, что хочешь в Твин Фолсе или где — то еще.

Qu'est-ce que c'est, un garçon ou une fille? Vous avez déjà deviné que George n'a jamais quitté Bedford Falls.

Ты, наверное, понял, что Джордж не покинет Бедфорд Фоллс.

Ce matin, la veille de Noël, à environ 10 h à l'heure de Bedford Falls...

Эрни.

- Chippewa Falls.

Правда.

Kingston Falls.

- Кингстон-Фоллз. Мой родной город.

- Kingston Falls. - C'est ce que je cherchais.

- Я его искал.

C'est ça, en prison, à Falls City.

Правильно.