Figaro tradutor Russo

Dis bonjour à Figaro.

Поздоровайся с Фигаро.

Tu sais, Pinocchio, je crois que Figaro estjaloux.

Посмотри, Пиноккио, Фигаро ревнует.

Ne t'inquiète pas, Figaro.

Не волнуйся, Фигаро.

Figaro, dis bonne nuit, toi aussi.

Фигаро, скажи : "Спокойной ночи" тоже.

Regarde-le, Figaro.

Посмотри, Фигаро,

Figaro, regarde, l'étoile des vœux!

Фигаро, посмотри, звезда желаний, какая яркая звезда.

Figaro, veux-tu connaître mon vœu?

Фигаро, знаешь, чего я хочу?

Figaro. Quelqu'un est là.

Тише, Фигаро, здесь кто-то есть.

Figaro, regarde!

Фигаро, смотри.

Dis bonjour à Figaro.

- Поздоровайся с Фигаро.

Bonjour à Figaro.

- Привет, Фигаро.

Figaro dort, Cleo aussi.

Фигаро спит. Клео спит.

Attends. Reviens ici, Figaro.

Подожди, Фигаро, вернись.

- Il... Il est parti. - Ainsi que Figaro.

Его нет... и Фигаро... и Клео тоже нет.

Je ne pensais pas... que ça finirait ainsi, Figaro.

Никогда не думал, что все так закончится, Фигаро.

C'est sans espoir, Figaro.

Нет, Фигаро, все безнадежно.

Attrape-les, Figaro.

Фигаро, держи, чтоб не убежали.

Qu'ils restent là, Figaro!

Держи их там, Фигаро.

Figaro.

Фигаро!

Le critique du Figaro va écrire un article sur toi!

К черту Камондо, это важнее. О тебе напишет критик из "Фигаро".

Maurice Montabre, Le Figaro.

Морис Монтабре. "Ле Фигаро".

Figaro et Olympic.

Фигаро и Олимпик.

"Le Mariage de Figaro"...

Моцарт - "Женитьба Фигаро".

Figaro, vient Figaro!

Фигаро, сюда!

Il a choisi Figaro, comme sujet.

Для сюжета он выбрал "Фигаро".

Le Mariage de Figaro.

"Женитьбу Фигаро".

C'est quoi ce Mariage de Figaro?

Что это за "Женитьба Фигаро"?

Savez-vous que j'avais décaré cette pièce de Figaro... inconvenante pour notre théâtre?

Вы знаете, что я объявил французскую пьесу "Фигаро" непригодной для нашего театра?

Figaro... est une mauvaise pièce...

"Фигаро" плохая пьеса.

Le chant de Cora dans Le Barbier de... Figaro.

В "Цирюльнике", Фигаро.

L'Allgemeine, Le Figaro, ramasseront nos miettes!

Пока они спохватятся, будет уже поздно.

"Les Noces de Figaro".

Мы сейчас репетируем оперу Моцарта "Женитьба Фигаро".

Figaro, le barbier de Seville.

- Фигаро, севильского цирюльника.

Figaro?

- "Женитьба Фигаро"!

Il le persuada de differer la punition, aucun autre cadet ne pouvant chanter Figaro.

От ареста и еще больших бед Толстого спасло то, что он единственный, кто пел партию Фигаро.

- Toi, Madame Figaro - au boulot.

- Эй, ты, Импириал Левер * - работать.

Le Mariage de Figaro. Vous adoreriez!

Честно! "Женитьба Фигаро", вам понравится.

C'est Nick Figaro, le manager des étoiles.

Это Ник Фигаро, наш звездный менеджер.

- Mon autre patron, M. Figaro.

- Другой мой босс, мистер Фигаро.

Figaro, Figaro, la, la, la

o / ~ Figaro, Figaro, la, la, la o / ~

Quelque chose de léger et d'intense, comme Mozart le ferait, comme dans Figaro.

Что-то лёгкое, волнующее, как у Моцарта, как Фигаро.

Galileo Figaro

* Галилео, Галилео, *

"Figaro" Parfait.

Идеально.

Café Figaro.

В Кафе Фигаро.

Je pense que c'est une Figaro ou une autre.

Я думал, это Фигаро или что-то в этом духе.

Ça te plaît, Figaro?

Тебе нравится, Фигаро?

Oh, Figaro.

О, Фигаро,

Doucement, Figaro.

Тише, тише, Фигаро.

- Moi aussi, papa. Figaro!

Фигаро!

Jean-Jacques Tabah, le gagnant du grand concours du Figaro!

Он - победитель конкурса газеты "Фигаро" "Дом моей мечты" 1958 года!

- Les Noces de Figaro... - " Non, non!

" Нет, нет!