Fitzgerald tradutor Russo

Il ne nous connaît pas. Les Fitzgerald.

Он не знает нашего имени, мы Фитцжеральды.

Mlle Fitzgerald, il n'y a pas de maisons hantées.

Нет, мисс Фитцжеральд, нет домов с приведениями.

- Je veux voir M. Fitzgerald.

Но я хочу увидеть мистера Фитцжеральда.

Est-ce tout, M. Fitzgerald?

Что-нибудь ещё?

Qu'as-tu contre les Fitzgerald, grand-père?

Что ты имеешь против Фитцжеральдов?

Mlle Fitzgerald a fait de la soupe.

Мисс Фитцжеральд принесла суп для вас.

M. et Mlle Fitzgerald?

- Мистер и мисс Фитцжеральд?

J'ai parlé aux Fitzgerald.

Я разговаривала с Фитцжеральдами.

- Ça va, Fitzgerald?

- Ты в порядке, Фитцжеральд?

Barry Fitzgerald, notre vedette,

Барри Фитцжеральд, наша звезда...

Je suis Robert Fitzgerald.

Меня зовут Роберт Фицжеральд.

Bonjour, pourrais-je parler à Mme Fitzgerald?

Алло, могу я поговорить с мисс Фицжеральд?

Sais-tu qui était Fitzgerald?

Знаешь, кто такой Фрэнсис Скотт Фицджеральд?

Sais-tu ce que Fitzgerald aurait dit sur toi?

- Знаю. Знаешь, что сказал бы о тебе Фицджеральд?

Ça, c'est Scott Fitzgerald, un écrivain très romantique.

Это Скотт Фицжеральд. Очень романтический писатель.

Scott Fitzgerald. Lenny Bruce.

- Скотт Фитцджеральд.

Comment une midinette de Radcliffe se permet-elle de juger Scott Fitzgerald,

Какого черта эта куколка из Редлиффа взялась оценивать Скотта Фицджеральда,

Est présent à la fête, Scott Fitzgerald... qui a le rôle de dévoiler les perspectives des années vingt... pour toutes les générations futures.

Гвоздь вечера - Скотт Фитцжеральд... создавший панораму двадцатых... для всех будущих поколений.

"Une heure plus tard", écrivait Fitzgerald...

"Через час", написал Фитцжеральд...

Écrivit Scott Fitzgerald.

"сверх всяких пределов" писал Скотт Фитцжеральд.

- C'est Fitzgerald.

– Это Фитцджеральд.

Fitzgerald.

Фитцджеральд.

Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald,

.. Кейт Свит, Кул Мо Ди, Принц,..

Fred Astaire... et jusqu'à Ella Fitzgerald.

- Да. Так вот, мы с Вивиан работаем на Бобе Хоупе, братьях Ритц, и Фреде Астере. И все работаем на Элле Фитцджеральд.

Vous avez contacté... Racine? Fitzgerald?

Вы говорили с Расином?

Ella Fitzgerald. Count Basie.

Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...

Хемингуэй, Миллер, Скотт Фицджеральд...

J'ai parlé avec la Dre Fitzgerald.

Я говорил с доктором Фитцджеральд.

Sans parler de ton stage avec la Dre Fitzgerald.

Не говоря уже о стажировке у доктора Фитцджеральд.

J'ai appelé la Dre Fitzgerald.

Я позвонила д-ру Фитцджеральд.

Zelda Fitzgerald, Frances Farmer et Sylvia Plath.

- Зельда Фицджеральд Фрэнсис Фармер, и маленькая Сильвия Платт.

Edmund Fitzgerald.

Эдмунд Фицджеральд.

J'adore la voix d'Edmund Fitzgerald.

Обожаю голос Эдмунда Фицджеральда.

Edmund Fitzgerald, c'était le bateau.

Эдмунд Фицджеральд - корабль.

Voici mon idée... Zelda Fitzgerald. En 1920, une femme vêtue comme ça, dans une fête aurait affolé tous les hommes.

Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.

John Fitzgerald Byers. 22 / 11 / 63.

Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63. - Серьёзно.

Gatsby le magnifique, de Fitzgerald

"Великий Гэтсби" Ф. Скотт Фицджеральд.

La plus belle œuvre de Scott Fitzgerald

- Классика. - Его лучшее произведение!

- C'est réellement Ella Fitzgerald?

- Эта настоящая Элла Фицджеральд?

Mark, mets le stylo de Fitzgerald en place.

Марк, переставь Фицджеральда на следующий лот, ладно?

A vue de nez, je dirais un Boesky, un Jim Brown... une Miss Daisy, deux Jethros et un Leon Spinks... sans parler d'une géniale Ella Fitzgerald.

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс. Не говоря уже о самой большой Элле Фицджеральд в мире.

C'est le déjeuner de Mlle Fitzgerald?

- Это ее обед? - Ага.

Le déjeuner que Fitzgerald attend.

- Спасибо. Это обед мисс Фиджеральд. Она его очень давно ждет.

Toi et Fitzgerald au Rocky's Bar!

Ты был с Фиджеральд в этом баре?

Evidemment non, sinon ça ne serait pas Mlle Fitzgerald. Vous avez un petit ami?

Ну, думаю, ты не замужем,'потому что тебя бы не называли мисс Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть?

Mlle Fitzgerald, prenez une carte.

Возьмите карту из колоды.

Betty Ann Fitzgerald.

- Бэтти Энн Фиджеральд.

Fitzgerald à se débuts.

Ранний Фитцджеральд.

la gagnante du prix Zelda Fitzgerald de "maturité émotionnelle"?

Что ты собираешься оставить Эмили и сбежать с... призером премии эмоциональной зрелости имени Зельды Фицджеральд?

C'est un coup de Fitzgerald?

- Переучет.

Dois-je vous appeler Mlle Fitzgerald?

Как мне тебя называть то - Я могу звать тебя миссис Фиджеральд, это нормально.