Forceps tradutor Russo

Forceps.

Пинцет.

Enfin, le bébé est sorti au forceps.

Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.

Enfin, l'enfant est sorti au forceps.

Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.

- T'es maladroit. - Des forceps et un bâtonnet.

У тебя руки-крюки.

Quelles couches, les tiennes! On du recourir aux forceps.

Они должны были использовать щипцы, чтобы достать тебя.

Forceps! Forceps.

Щипцы

Forceps!

Щипцы

Anesthésie générale, trépanage et forceps.

- Общая анестезия, сверление черепа и щипць /.

Et, lui... ça été les forceps.

А он, - его вынимали щипцами.

Un peu de séparation au forceps, merci bien.

Нет, тут четкая граница, вот так!

Les forceps!

Дайте мне некоторые щипцы.

Et tu accepterais les forceps?

- Ее вещи остались здесь?

Ils l'avaient sorti avec les forceps au dernier moment.

Они вытащили его щипцами в последний момент.

Il faut des compresses, un forceps, des ciseaux et des clamps vasculaires.

Мне понадобятся салфетки, щипцы и зажимы Метценбаума и Сатинского

- Forceps. - Vous ne réparez pas le diaphragme?

- Вы разве не будете восстанавливать диафрагму?

Forceps, s'il vous plait.

Зажим. пожалуйста.

Il te faut des forceps, une anesthésie et beaucoup de confiance.

Тебе понадобятся щипцы, анестезия и удостоверься...

Bev, aide les je vais avoir besoin d'iode, de scalpels 10 et 15 d'un forceps et d'un grand saladier

Бев, помоги им. Понадобится йод, скальпели 10 и 15, пинцет и большая миска для салата.

Ça pourrait lui abîmer l'urètre. Les forceps ne fonctionnent pas, et là, je suis prêt à tout essayer. Très bien.

можно повредить его мочеиспускательный канал щипцы не работают нужно попробовать, что-нибудь другое другие щипцы.

- Forceps?

- Щипцы? - Нет.

Vos forceps macéraient les tissus

Ваш пинцет портит шов.

Les dents des forceps peuvent laisser des trous

Зубчики на щипцах могут оставлять отверстия.

Mais dehors, c'est plutôt lampes blafardes et forceps. Aucun conflit.

Нет никакого конфликта.

Forceps.

Зажим.

Forceps bipolaires. On est censés lui dire quoi? " Shepherd enlève des parties du cerveau de votre femme.

штыковидный пинцет что мы скажем этому парню?

- D'accord, je vais vous guider, vous devez trouver des forceps et de la gaze.

Я буду говорить тебе что делать. Ты должен найти бинты и щипцы. Хорошо.

Tu peux me donner les forceps qui sont dans mon sac?

Можешь сделать мне одолжение и подать какие-нибудь щипцы из моего ящика с инструментами?

Non, mais on a des bons forceps.

Нет, но у нас есть хирургические щипцы.

J'ai besoin de forceps, immédiatement.

- Что происходит? Осложнённые роды.

Forceps.

Щипцы.

Si elle te fait une branlette, faudra te dégager au forceps.

Если поработает рукой, понадобятся клещи, чтобы выбраться.

Monsieur : Où est mon forceps?

Где зажим?

- Forceps.

- Пинцет.

- Non... mais vous n'étiez pas supposé mettre le forceps dans les yeux du bébé.

- Нет, но и не следовало запихивать пинцет в глаз ребенка.

Oui. Tu peux me donner le forceps?

Можешь передать мне щипцы?

Forceps

Зажим.

Forceps, s'il vous plait.

Пинцет, пожалуйста.

Le forceps est un instrument utilisé pour sortir le fœtus de l'utérus, entièrement.

Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

C'est ce qu'on appelle un forceps.

Поэтому он и называется "щелкунчик".

Forceps et boucle.

Щипцы и скобы.

J'ai entendu dire qu'il y a un obstétricien qui utilise des forceps en cas d'accouchement par le siège.

Я слышал, что в акушерстве используют щипцы при ягодичном предлежании.

Vous devez y aller facilement au forceps.

Ты должен нажимать легче на щипцы.

Forceps, s'il vous plaît.

Кэлли, зажим, пожалуйста.

Qu'est ce que tu vas faire avec des forceps?

Зачем тебе щипцы?

Pas les forceps.

Никаких щипцов?

Dilatateurs, curettes... Forceps...

Эфир, расширитель, щипцы, пинцет, суставный стабилизатор.

C'est aux forceps qu'on t'extirpera cette vision.

Будет ужасно трудно выдрать из твоей башки этот образ.

Pas de forceps pour mon bébé qui naîtrait dans un wok.

- Она не может уйти далеко.

Forceps.

Щипцы

Pouvez-vous me passer les forceps?

Можешь передать мне пинцет?

Le forceps, M. Palmer.

Пинцет, мистер Палмер.