Translate.vc / Francês → Russo / Forty
Forty tradutor Russo
18 parallel translation
Ou est le cinoche Forty Deuce?
Осторожно, бордюр!
Elle était au beau milieu du bar Forty Deuce, les mains sur le cul de Vince Vaughn.
Она была посреди клуба с рукой в штанах у Винса Вона.
Quand il roule pas sur les vieilles dames, il est caddie au country club de Forty Palms.
Ну, когда он не переезжает старушек, он... подает мячи и клюшки в загородном клубе "40 пальм".
Le Forty Palm n'est pas à côté de l'hôpital ou James Bradstone travaillait?
А эти "40 пальм" разве не рядом с госпиталем, в котором работал Джеймс Брэдстон?
Phillip était un caddie au Forty Palms.
Филлип Хэл работал в клубе "40 пальм".
Je suis plus membre du Forty Palms, depuis 10 ans.
Мое членство в "40 пальмах" истекло десять лет назад.
Vous avez recruté quelqu'un de Forty Palms, qui nous a donné Newhouse, votre ancien client drogué.
Вы посоветовали ему нанять кого-то из "40 пальм", что вывело нас на Ньюхауса, вашего бывшего клиента.
"If you don t drop a few, girl, " You won t make it past age forty. "
* "Если не сбросишь пару кило, девочка, * * не проживёшь больше сорока." *
Fan des Forty-Niners?
Он болел за Форти Найнерс, да?
"Edward Forty Hands."
"Эдвард литровые руки"
Les enfants, "Edward Forty Hands"
Детки, "Эдвард литровые руки"
Tu veux bien m'excuser, je suis en plein milieu d'une partie de "Edward Forty Hands,"
Но если ты меня извинишь Я посередине игры "Эдвард литровые руки"
Je ne veux pas jouer à "Edward Forty Hands."
Я не хочу играть в "Эдвард литровые руки".
J'allais dire les fléchettes, mais "Edward Forty Hands" ça sera!
Я собирался сказать дартс... Но это "Эдвард литровые руки"!
Le premier soir que Pat et moi nous sommes rencontrés chez ma soeur, les Eagles ont battu les Forty Niners haut la main, 40 à 26.
В первый вечер, когда мы с Пэтом познакомились, Eagles разбили.. .. Forty Niners без проблем, со счетом 40 : 26.
Dis-moi que tu aimes les Forty-niners *. * équipe de football américain
Скажи, что любишь футбольную команду Сан-Франциско Форти Найнерс
- Oh. J'aime les Forty-niners.
- О. Я очень люблю Форти Найнерс
J'aime les Forty-niners.
Я люблю Форти Найнерс