Translate.vc / Francês → Russo / Fri
Fri tradutor Russo
23 parallel translation
"Rach, décroche les loupiottes", et mettre le mot sur le fri...
"Рэйч, сними гирлянды" ... и повесить записку на холодильник
Tu connais que Svojsík, Fri tenský ou Tyr ? tu connais que de la merde
Думаешь, чешские патриоты?
Fri...
Фри...
Ils cherchaient pas des fournitures. Sauf si elle en stocke dans son fri-fri et qu'il cherche des trucs avec son scoubidou.
- Я зашла в инвентарную, а там был он с Эшли из бугалтерии и они там не инвентарь искали, если только она не использует свою М-М, как склад, а он свой Ну-ты-знаешь-что как поисковик.
Pendant qu'il risque sa vie, je te zigounetterai le fri-fri. "
Пока он там рискует своей жизнью, я тебя сзади попекаю.
Jo Fri.... non, Jo Friday.
Джо Фрай... нельзя, Джо Фрайдей!
"Charlie Bronson" c'est notre code pour FRI... pour Force de Réaction Initiale.
"Чарли Бронсон" - наш краткий код на случай если задержанные применяют силу.
Merci. - Comment ça s'est passé cette FRI?
Спасибо.
Il faut appeler la FRI. Attendez.
Мы должны вызвать подмогу.
Il faut appeler la FRI.
Успокойся. Я разберусь с эти дерьмом.
On lui envoie la FRI.
Вызывай подмогу.
FRI! FRI! FRI!
Подмогу!
Enlève ton putain de caleçon ou je fais intervenir la FRI et nous l'enlèverons pour toi.
Снимай, или я вызову подмогу и мы снимем их за тебя. Я сейчас позвоню в службу охраны, и они о тебе хорошо позаботятся.
" beyi yen Fri
.
Fri yen so! Fri yen so! "
.
"Me sre wo beyi yen Fri nneema dadaa yi ase."
. .
" Fri yen so!
.
Fri yen so! "
.
Me sre wo beyi yen Fri. "
.
Tu vas probablement devoir le couvrir pendant un moment, cependant, parce qu'après demain soir, il va être fri pendant une semaine.
Вероятно тебе придется прикрывать его еще какое-то время, потому что после завтрашней ночи он будет как под кайфом ( fried еще означает жаренный ) примерно неделю.
C'est complètement fri.
Спалили.
Alors, y a du jus d'orange dans le fri... non, bois pas le jus d'orange de ce frigo.
Так, там есть сок в холо... Нет, не пей сок из того холодильника.