Translate.vc / Francês → Russo / Greene
Greene tradutor Russo
366 parallel translation
Je vais voir si M. Greene est disponible.
Тогда, вы подождите здесь, я посмотрю, не занят ли мистер Грин.
- Bonjour, M. Greene.
- Здравствуйте, мистер Грин.
M. Greene, voici mon beau-frère, M. Oakley.
Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли.
Mme Greene, je vous présente mon oncle, M. Oakley.
Миссис Грин, познакомьтесь, это мой дядя, мистер Оакли.
Oncle Charlie, mesdames Greene et Potter.
Дядя Чарли, это миссис Грин и миссис Поттер.
Madame Greene, mademoiselle Potter.
Миссис Грин, мисс Поттер.
Et voilà, M. Greene.
Держите, мистер Грин.
M. et Mme Greene l'amèneront ici, à la fête donnée en ton honneur.
Грины приведут ее к нам на вечеринку после твоего выступления.
- M. Greene.
- Мистер Грин.
Où est Moe Greene?
Что случилось с Мо Грином?
Moe Greene va nous vendre ses parts. Le casino et l'hôtel seront tout à nous.
Мо Грин продаст нам свою долю в казино и гостинице... и семья полностью завладеет этой собственностью.
Je suis Moe Greene!
Я Мо Грин.
A Las Vegas, on ne traite pas Moe Greene comme ça!
Почему ты приезжаешь в Лас Вегас и позволяешь себе разговаривать с Мо Грином в таком тоне!
Ce gosse, il s'appelait Moe Greene. Et la ville qu'il a inventée, c'est Las Vegas.
Его звали Мо Грин... а основанный им город называется Лас-Вегас.
Dans ce passage, Graham Greene... évoque les gens... qui ont perdu leur foi en Dieu.
В этом предложении, Грэм Грин... говорится о людях, потерявших веру в Господа.
J'ai un ami à Palm Springs. Lenny Greene.
У меня есть дpуг в Палм-Спpингс, Ленин Гpин.
Kanesha, je suis le Dr Greene.
Привет, Каниша. Я - доктор Грин.
Le Dr Greene est occupé.
Доктор Льюис. Доктор Грин сегодня очень занят.
Désolé, Dr Greene.
Извините, доктор Грин.
M. Franks, voici le Dr Greene.
Мистер Фрэнк, это доктор Грин.
Rachel Greene, B.P. N ° 7!
Рэйчел Грин, камера номер семь.
Et toi, c'est Rachel Greene!
А ты - Рэйчел Грин!
C'est Rachel Greene, d'en haut.
Это Рейчел Грин.
Je suis Rachel Greene... la colocataire de la sœur de l'ex-mari de Carol.
Я Рэйчел Грин Я соседка сестры бывшего мужа Кэрол
Rachel Greene.
- Рэйчел Грин
Très bien, Mlle Greene! Tout semble parfait!
Так, мисс Грин, вроде все в порядке.
Geller-Greene.
Геллер - Грин.
Merci encore, Docteur Greene.
Ещё раз спасибо, др. Грин.
Dr Greene!
Доктор Грин!
Joey et Chandler, il est temps d'emmener le Dr Greene chez vous.
Джоуи и Чендлер, время вести доктора Грина в вашу квартиру.
Bonjour, Dr Greene.
Привет, доктор Грин.
Merci d'être venue, Mme Greene.
Спасибо, что пришли, миссис Грин.
- Garland Greene.
- Гapлeнд Гpин.
- Garland Greene.
- Этo - Гapлeнд Гpин.
Putain, c'est Garland Greene!
- Этo Гapлeнд Гpин.
Faut que ça greene!
Это должно быть зеленым!
Non, j'ai jamais pu voir Joe Greene le Méchant tout nu.
Нет, я никогда не видел Мин Джо Грина голым.
C'est Ruth Greene, la voisine.
- Рут Грин, второй дом вниз по улице.
Vous avez un C.V. impressionnant, Mlle Greene.
У вас весьма впечатляющее резюме, Мисс Грин.
Rachel Greene.
Рэйчел Грин.
Rachel Greene.
- Рейчел Грин.
Pas de Rachel Greene sur la liste.
В списках не было Рейчел Грин.
Rachel Greene, de Bloomingdale's.
Это Рейчел из Блумингделс.
Rachel Greene?
Рейчел Грин.
- M. Conrad Greene de Kuala Lumpur.
Мистер Конрад Грин из Куала Лумпур. О, боже.
Un service que ce M. Greene vous rend?
За услуги, которые предоставляет мистер Грин?
Vous allez vendre le masque à Conrad Greene pour ensuite me dénoncer.
Ты продашь маску Конраду Грину, а затем сдашь меня.
Et Moe Greene.
Мо Грин...
Le Dr Greene est disponible?
А доктор Грин свободен?
- "Chère Mlle Greene..."
- "Уважаемая мисс Грин"...
Ton argent est à moi, Greene!
Твои деньги мои, Грин.