Grim tradutor Russo

Et tous les matins à dix heures précises. Les professeurs de Grim Wisdom fronçaient les sourcils en voyant Gwen.

И каждое утро, ровно в десять страшно учёные учителя хмурились на маленькую Гвен.

Tiens, voilà les frères Grim. Doucement, Linc.

О, братишки Грим или не так?

À son arrestation, on a demandé à Grim ce qu'il pensait du fait d'avoir été arrêté grâce à la télé.

Когда Гримма арестовали, репортер спросил его-каково это - быть приговоренным из-за телешоу

Il jette un pall sur cette dungeon Grim pleine de perdants.

Он удручает эту мрачную темницу полную неудачников.

Son, euh, beau-frère un Grim Bastard.

Его шурин из клуба Grim Bastards.

Les Grim Bastards nous ont toujours épaulés. Toujours.

Грим Бастардс всегда нас прикрывали, всегда.

Grim, barbus, barbares puantes qui ramer à travers la mer étroite et nous voler de nos lits.

Угрюмые, бородатые, вонючие варвары, которые переплывут Узкое море и украдут нас, пока мы спим.

♪ The nightmare demon lullaby, Grim Reaper come. ♪ Whoo! J'y ai mis une petite sauce supplémentaire le dernier un.

Я положил чуть больше соуса в последнюю.

Des grosses putains d'assiettes, juste, "À la tienne, Grim Reaper."

Огромные тарелки, просто "Фиг тебе, смерть с косой!" Я бы на секунду приободрился.

Un grim... Quoi?

Грим - что?

Vraiment vite, plus vite que "Grim Taquito" lui-même.

Так быстро, насколько позволяет его "Гроб Туриста".

Et les Grim Bastards?

А что с Бастардами Грим?

Les Grim Bastards sont des bons.

- С Бастардами порядок.

Pas d'autres noirs que les Grim Bastards.

- Кроме Бастардов Грим, из черных никого не будет.

C'est une bénédiction, et tu veux gâcher ça en regardant par dessus ton épaule depuis le Grim Freakin'Reaper.

Это благословение, а ты хочешь растратить его, оглядываясь не стоит ли за спиной смертушка?

- Docteur Grim.

— Доктор Грим.

"Le Grim" quoi?

"Грим..." что?

Dr. Grim, il est temps d'y aller.

Мрачный доктор, пора идти.

T'es chez les Grim Bastards.

Тут Бастарды тусуются, чувак.

Grim reapers?

С мрачными жнецами?

Un Grim Bastards?

Да.