Translate.vc / Francês → Russo / Gusto
Gusto tradutor Russo
19 parallel translation
- Mucho gusto.
- С превеликим удовольствием.
- Avec gusto.
- Со смаком.
Ce fut un plaisir.
Mucho gusto.
Enfin, c'est le boulot de Gusto maintenant.
Ну, так или иначе, теперь все в руках у Гасто. Пошли, съедим по тако.
Gusto a envoyé des unités chez vous et à l'école, t'inquiète pas.
Послушай, Гасто послал патрули к тебе домой и на занятия. Всё с ней будет хорошо.
Con mucho gusto.
Очень приятно.
Mucho gusto.
Мне тоже.
Où est ton "gusto"?
Где твоё настроение?
Mucho gusto. Marco Ruiz.
Очень приятно.
Gusto!
Густо!
Non, Gusto!
- Нет, Густо!
On aurait dû le brûler, gusto.
Надо бы сжечь его было, Густо.
Gusto, à l'aide!
Густо, помоги!
C'est parti pour "gusto".
Начинай. С выражением.
Ok, avec "gusto", Et je dois repasser cette toge, ou la passer à la vapeur.
Да, милая, только с выражением, и нужно прогладить эти тоги или отпарить.
En théorie, je dirais me gusta mucho, mais...
Ну, тогда, теоретически, мне gusto mucho. ( очень нравится ) Но...
Votre amour de l'aubergine au parmesan de chez Gusto ce n'est pas un secret d'état.
Твоя любовь к пармеджано - не государственная тайна.
- Mucho gusto, Dick. - Ravi de vous avoir rencontrés.
Приятно было пообщаться.