Haller tradutor Russo

Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.

Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.

Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.

"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.

Professeur Haller!

Профессор Халлер!

- Pour commencer il y a Liz Haller, les élections de la Californie.

Кажется, дело было на выборах в Калифорнии?

Haller trouverait même pas son cul, s'il était bourré de radium, avec un compteur Geiger!

Джо Холер не найдет даже свою задницу. Я знаю, кто это.

Et Joe Haller ne l'assure pas.

АДжо Холер об этом и не думает.

Haller devrait attraper des chiens. Pas des gros, des bichons.

Надо найти Холеру какую-нибудь бесполезную должность.

Du calme. Laisse Haller enquêter.

Энди, пусть расследованием занимается Джо Холер.

Levez-vous! Le juge Chamberlain Haller!

Всем встать в честь судьи Чемберлена Холлера.

Michael Haller pour la défense.

Сторона защиты, ваша честь, Майкл Хэллер.

Ici Haller.

- Хэллер слушает.

Michael Haller.

Майкл Хэллер.

Haller!

- Хэллер! Твою мать.

M. Haller.

- Мистер Хэллер.

Arrête ton cinoche, Haller.

От тебя сплошь беды, Хэллер.

M. Haller, désolé pour l'attente.

- Мистер Хэллер? - А вот и он. Простите, что заставил ждать.

Mesdames, messieurs, je suis Michael Haller et je défends Louis Roulet.

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.

Au fait, Haller.

- Ага. Эй, Хэллер.

Haller, j'ai écouté mes messages.

- Собел, Мик Хэллер. Слушайте, я проверил голосовуху.

Votre Honneur, les propos de M. Haller sont scandaleux.

Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.

M. Haller.

Мистер Хэллер.

M. Haller. - Merci infiniment pour mon fils.

- Мистер Хэллер, огромное спасибо за сына.

M. Haller, je tiens à ce que vous fêtiez ça avec nous.

Мистер Холлер, я настаиваю, присоединитесь к нашему сегодняшнему торжественному ужину.

Haller, vous êtes un putain de vicelard.

Хэллер ну и ненормальный же ты сукин сын.

Je vous pige pas, Haller.

Не понимаю, Хэллер.

Vous saviez, M. Haller.

Вы знали, мистер Хэллер.

Bon travail, Haller.

Отличная работа, Халлер.

- Haller, à vous!

- Халлер, займитесь этим.

Adjoignez-lui Haller.

Пусть Халлер ему поможет.

J'ai besoin de M. Haller, on est en sous-effectif chronique!

Я не справлюсь без Халлера, у нас и так людей не хватает.

Garcia a pu localiser l'une des membres du club du savant fou, Diane Haller.

Гарсии удалось найти одного из бывших членов Клуба безумных учёных, Диану Галлер.

Est-il possible, M. Haller... et je ne suis pas psychiatre, donc... mais est-il possible que toute cette histoire... la fille, l'incident... que cela fasse partie de votre maladie, une hallucination?

Возможно ли, мистер Хэллер... И я не психиатр, так что... Но возможно ли, что вся эта ситуация...

Bien, M. Haller, essayez de ne pas éternuer.

Хорошо, мистер Хэллер, старайтесь не чихать.

Comme je l'ai dit au téléphone, on n'a jamais eu de David Haller dans ce bâtiment.

Как я и сказала по телефону, в нашем заведении никогда не было никого по имени Дэвид Хэллер.

Mme Haller, si votre frère était là...

Мисс Хэллер, если бы ваш брат был здесь...

Mme Haller, je commence à me demander si on ne devrait pas vous garder en observation.

Мисс Хэллер, я начинаю думать, что, может, Вас стоит оставить на обследование. - Что?

David Haller.

Дэвид Хэллер.

Amy... Haller.

- ( эми ) Ёми...'јллер.

On vient pour David Haller.

ћы пришли из-за ƒЁвида'јллера.

En fait Liz Haller t'a trouvé divin.

И, кстати, Лиз Холлер говорит, что ты был супер.

- Je suis Mick Haller.

- Сэр, Мик Хэллер...

À vous, M. Haller.

- Прошу, мистер Хэллер.

- Val, Mick Haller.

- Вэл, Мик Хэллер.