Hannigan tradutor Russo

L'année dernière, sous Hannigan, elle a rapporté... 11 12 8771 74 $.

В прошлом году под управлением Робрта Ханнигана его совокупный доход составил 1 миллиард 1 12 миллионов 877 тысяч 1 74 доллара.

Il s'appelle Hannigan.

Эго зовут Хэнниган.

Hannigan cherchait quelqu'un pour dynamiser le resto.

Мне была нужна работа, а Хэнниган искал симпатичную официантку, чтобы привлечь клиентов.

Mike Hannigan, veux-tu m'épouser?

Майк Ханниган, давай поженимся.

Mike Hannigan... Difficile de pas te dire oui!

Вау, Майк Ханиган ты знаешь, как заставить девушку сказать "Чёрт возьми, да".

Et "X", ça s'épelle... Mike Hannigan.

А Икс пишется "Майк Ханниган."

Appelle-moi "Madame Hannigan"!

Назовите меня миссис Ханниган.

Madame Hannigan!

- Миссис Ханниган?

Hannigan... donc c'est censé être : Buffay-Hannigan ou l'inverse?

Я буду Буффэ-Ханниган или Ханниган-Буффэ?

Je suis désolée Mme Hannigan.

- Прости, миссис Ханниган.

Et... Et Buffay-Hannigan?

Как насчёт Буффэ-Ханниган?

Je suis Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahamac.

Фиби Буффэ-Ханниган Банановыйгамак.

Finnegan, Hannigan, Kelly et Flannigan

Хиниган, Ханиган, Келли и Фаниган

J'aime pas la vieille méchante Miss Hannigan.

Но... Мне совсем не нравится эта старая злючка мисс Ханниган.

Pepper, Miss Hannigan est vraiment méchante.

Блин, Пеппер, эта мисс Ханниган и в самом деле злючка.

Mme Hannigan, hein?

Миссис Хэнниган, да?

- Tu as appelé Betty Hannigan?

Ты звонил Бетти Хэнниган?

Trey Hannigan, top 1 0 des ventes de Prozac.

Трей Хэнниган. Продавец "Прозак", в десятке лучших.

Votre visiteur, Trey Hannigan...

Э, я знаю Трея Хэннигана.

C'est Trey Hannigan?

- Трей Хэнниган, верно?

Trey Hannigan... non?

- Трей Хэнниган. - Да, ну....

Je parle de Trey Hannigan et tu débandes.

О, Боже, я сказала о романе с Треем Хэнниганом, и у тебя не встал.

Daisy Hannigan Spiteri, une ex à lui.

Дейзи Ханниган Спиттери, какая-то его бывшая подружка.

Mais la seule Daisy Hannigan Spiteri que j'aie trouvée est morte lors d'un raid aérien en 1941.

Но единственная Дейзи Ханниган Спиттери, которую я смогла найти, умерла при авианалёте в 1941.

Daisy Hannigan Spiteri... quelque chose.

Дейзи Ханниган Спиттери... какая-то.

OK, je voudrais vous parler de Daisy Hannigan Spiteri.

Ладно, я хочу поговорить с вами о Дейзи Ханниган Спиттери.

- Daisy Hannigan Spiteri?

- Дейзи Ханниган Спиттери?

Taft, Hannigan et une demie douzaine de conseillers vous soutiennent.

Тафт, Ханниган и полдюжины олдерменов все здесь с поддержкой.

Le propriétaire de la maison est Clayton Hannigan.

Владелец пентхауса Клейтон Хэниган.

Vous êtes un journaliste, n'est pas, M Hannigan?

Вы журналист, мистер Ханниген, не так ли?

Mettons les choses au clair. C'est avant que Clayton Hannigan appelle à propos d'un corps dans la piscine?

Позвольте мне уточнить - это было до вызова Клейтона Хэнингтона в бассейн отеля?

Vous êtes inquiet pour votre image, Mr. Hannigan... d'être avec une escorte? On peut dépasser ça.

Вы беспокоитесь о своем имидже, г-н Хэнинган, пользовались услугами сэкс-эскорта?

Mais vous étiez avec Clayton Hannigan quand vous avez découvert le corps?

Вы были с Клейтоном Хэнингом, когда обнаружили тело?

Pour faire du mal à Clayton Hannigan ou le commissaire.

Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару.

Bon sang, qu'est-ce qu'il vous prend, Hannigan?

Какого черта ты делаешь, Ханниган?

C'est pas vrai, Hannigan, apportez lui de la glace.

Господи, Ханниган, принеси ему льда.

Hannigan a dit qu'il a été provoqué.

Хэнниган говорит, что его спровоцировали.

J'espère que l'on trouvera une solution pour arranger tout ça sans être trop sévère avec Hannigan.

Надеюсь, мы найдем способ все уладить без серьезных последствий для Хэннигана.

J'ai cru comprendre que l'agent Hannigan s'était excusé?

Я так понимаю, агент Хэнниган извинился?

Je ne supporte pas Hannigan.

Я не смирилась с Ханниганом.

C'est exactement ce que Hannigan a dit.

Ханниган сказал то же самое.

Toi et Hannigan voyez si vous pouvez le localiser, ramenez-le.

Ты с Ханниганом посмотрите, если он там, привезите сюда.

Hannigan est au courant de ça?

Ханниган знает об этом?

Une idée sur qui remplacera Hannigan?

Есть идеи о том, кто сменит Ханнигана?

Votre manoir est bien mieux que l'orphelinat de la vilaine Mlle Hannigan.

Ваш особняк значительно лучше это значит приют старой мисс Ханниган.

Ah, William Hannigan.

А, Уильям Ханниган.

Qu'est-ce que vous suggérez, M. Hannigan?

Что вы предлагаете, мистер Ханниган?

T'as intérêt à être Miss Hannigan.

- Тебе больше подошла бы роль миссис Ханниган ( персонаж из Энни - директор приюта, ненавидит детей ).

On vous aime, Mlle Hannigan!

Mы вас любим, мисс Ханниган!

Tu peux être à nouveau Mike Hannigan? Seulement si t'es Phoebe Buffay.

Если ты станешь Фиби Буффэ.

Neal Hannigan et Deborah Fleiss.

Нил Ханниган и Дебора Флайсс.